สวัสดีครับ ในที่สุดผมเมื่อวานก็เล่น Tasogare no Sinsemilla จบแล้วล่ะครับ หลังจากที่เมื่อสองปี(กับอีกเก้าเดือน)ก่อน ตั้งเป้าหมายว่าจะต้องเล่น Tasogare no Sinsemilla ให้ได้แล้วก็เริ่มฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นมา ในที่สุดก็เล่นจบแล้วล่ะครับ
Visual Novel เกมแรกที่ผมเล่นคือ Fate/stay night และหลังจากนั้นถึงจะเล่น Visual Novel เกมอื่นไปอีก 28 เกม Fate/stay night ก็ยังเป็นที่หนึ่งในใจของผมอยู่ จนกระทั่งเล่นมาถึงเกมที่ 30 “Tasogare no Sinsemilla” ซึ่งสามารถเอาชนะ Fate/stay night ได้
ถ้าให้มองด้วยสายตาของคนทั่วไป Fate/stay night ก็คงจะเหนือกว่าล่ะครับ แต่ Tasogare no Sinsemilla เป็นเกมแนวที่ผมชอบ ตรง Strike Zone ของผมทุกประการ (ชอบเกมแนวไปค้างแรมในชนบทที่มีตำนานเก่าแก่เต็มไปด้วยปริศนา พบเจอกับสิ่งลี้ลับ มีดราม่า) และที่สำคัญที่สุดที่ทำให้เกมนี้ชนะ Fate/stay night ได้ก็คือซาคุยะ น้องสาวของตัวเอกเกมนี้ครับ เธอเป็นน้องสาวสาย Cool ที่สนิทกับพี่ชายมากตรงตามแบบที่ผมชอบ และเธอยังเป็นนางเอกหลักที่เด่นมากๆของเกมนี้ ……พูดให้เข้าใจง่ายๆคือ Fate/stay night สุดยอดแต่ไม่ค่อยตรง Strike Zone ของผมเท่าไร และดันไม่มีน้องสาวที่สนิทกับพี่ชายมาตั้งแต่แรกให้จีบ ส่วน Tasogare no Sinsemilla เป็นเกมที่เน้นอวยคุณน้องซาคุยะสุดๆ ผมเลยชอบ Tasogare no Sinsemilla มากกว่า Fate/stay night
บางท่านอาจจะจำได้ว่าผมเคยแปลข้อมูลเกมนี้ไปแล้วครั้งนึงเมื่อปี 2012 และสงสัยว่า Entry เก่าหายไปไหน ……ผมปิดไปแล้วล่ะครับ เพราะพอกลับไปย้อนอ่านอีกทีก็พบว่าแปลผิดเยอะพอดู(ตอนนั้นยังไม่ชำนาญภาษาญี่ปุ่นเท่าไร) แล้วที่เขียนใหม่ก็เพราะเพื่อเกมที่ชอบที่สุดเลยอยากจะทำให้ดีที่สุดน่ะครับ
บางท่านอาจจะจำได้ว่าผมเคยแปลข้อมูลเกมนี้ไปแล้วครั้งนึงเมื่อปี 2012 และสงสัยว่า Entry เก่าหายไปไหน ……ผมปิดไปแล้วล่ะครับ เพราะพอกลับไปย้อนอ่านอีกทีก็พบว่าแปลผิดเยอะพอดู(ตอนนั้นยังไม่ชำนาญภาษาญี่ปุ่นเท่าไร) แล้วที่เขียนใหม่ก็เพราะเพื่อเกมที่ชอบที่สุดเลยอยากจะทำให้ดีที่สุดน่ะครับ
黄昏のシンセミア
Tasogare no Sinsemilla
Sinsemilla of Twilight
ซินเซมิลล่าแห่งยามสนธยา
It is the one that the person must not touch that it is beyond this.
คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Applique)
สิ่งที่อยู่ถัดจากนี้ไปคือซินเซมิลล่าต้องห้าม (สิ่งที่มนุษย์ห้ามเข้าไปยุ่งเกี่ยว)
“ความรู้สึกของการที่ได้ทอดทิ้งใครซักคนไปนั้น
มันเป็นอย่างไรกันนะ……”
หมู่บ้านมินาคามิ หมู่บ้านที่ห้อมล้อมด้วยภูเขาและมีความงดงามของธรรมชาติ
เป็นสถานที่อันแสนสงบสุขซึ่งมีศาลเจ้าขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงใจกลางและมีตำนานเสื้อคลุมนางฟ้าหลงเหลือเล่าขานต่อกันมา
มินางามิ โคสุเกะ ที่เป็นนักเรียนมหาวิทยาลัยได้ใช้โอกาสในช่วงปิดเทอมหน้าร้อนมาเยี่ยมหมู่บ้านแห่งนี้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่
จุดเริ่มของเรื่องคืองานพิเศษที่รับมาจากน้าสาว
ที่หมู่บ้านอันแสนคิดถึงแห่งนี้มีการพบเจอกับพวกเด็กสาวรออยู่
ทั้งการพบพานและการพบกันอีกครั้ง
“มินางามิ ซาคุยะ” น้องสาวแท้ๆที่สนิทกันเหมือนเพื่อน
“อิวานางะ โชวโกะ” ลูกพี่ลูกน้องหญิงที่ห่างเหินกันไป
“คาสุกะ อิโรฮะ” มิโกะของศาลเจ้าที่เป็นเพื่อนสมัยเด็ก
แล้วก็ “กิงโกะ” หญิงสาวลึกลับที่เจอกันในหมู่บ้าน
โดยผ่านการได้พบเจอผู้คนที่แสนคิดถึงและเด็กสาวที่รู้จักกันใหม่
โคสุเกะก็ค่อยๆคุ้นเคยกับหมู่บ้านแห่งนี้
------ทว่า
สิ่งผิดปกติที่เข้ามาจู่โจมพวกโคสุเกะนั้นได้ทำลายชีวิตธรรมดาลงไป
เรื่องราวของสัตว์ประหลาดที่ชื่อยามาวาโระซึ่งเล่าขานต่อกันมาในหมู่บ้าน
ตัวตนที่แท้จริงของยาในตำนานที่ว่ากันว่าจะทำให้สิ่งมีชีวิตผิดปกติไป
แล้วก็นางฟ้าที่หลงเหลืออยู่ในตำนานที่เล่าขานต่อกันมานั้น
จริงๆแล้วคืออะไรกันแน่นะ
ต่อหน้าความจริงมากมายที่อยู่เบื้องหน้า
พวกเขาถูกบีบให้ตัดสินใจ------
Main Character
“มีแต่เรื่องที่ไม่เข้าใจ แต่ยังไงก็มีแต่ต้องทำเท่านั้นนี่นะ”
มินางามิ โคสุเกะ
皆神 孝介
ส่วนสูง : 178 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 68 กิโลกรัม
งานอดิเรก : นอนกลางวัน, แหย่น้องสาวเล่น
สิ่งที่ชอบ : สนุกด้วยกันกับทุกคน, ทูน่ากระป๋อง
สิ่งที่เกลียด : การถูกกีดกันออกไปนอกวง
ตัวเอกของเรื่อง ปัจจุบันเป็นนักเรียนมหาวิทยาลัย
สังกัดอยู่ชมรมวิจัยคติชนวิทยา และมักจะถูกให้ไปช่วยงานภาคสนามของศาสตราจารย์อยู่บ่อยๆ
เสียแม่ไปตั้งแต่เด็ก เลยออกจากหมู่บ้านมินาคามิซึ่งเป็นบ้านเกิดแล้วมาอาศัยอยู่ที่โตเกียว
เนื่องจากปัจจุบันซาคุยะที่เป็นน้องสาวไปอยู่หอพักแล้ว เลยอาศัยอยู่กับพ่อสองคน
เพราะ “งานพิเศษ” ในช่วงปิดเทอมหน้าร้อนที่รับมาจากน้าสาว เลยกลับมาที่หมู่บ้านมินาคามิ
มีนิสัยชอบมองเรื่องต่างๆด้วยมุมมองแบบวัตถุวิสัย ไม่ชอบความรุนแรง
กับซาคุยะที่เป็นน้องสาวนั้นมีความสัมพันธ์แบบที่จะเล่นมุกตลกใส่กันและกัน
“ไม่ว่าพี่จะทำเรื่องงี่เง่าแบบไหนก็ไม่เป็นไร แต่อย่างน้อยก็ให้หนูร่วมมือด้วยเถอะนะคะ”
มินางามิ ซาคุยะ
皆神 さくや
ส่วนสูง : 167 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 57 กิโลกรัม
สัดส่วน : B85/W61/H88
งานอดิเรก : ส่งเมล์คุยกับพี่ชาย
สิ่งที่ชอบ : การนอนหลับ, ขนม
สิ่งที่เกลียด : การยัดเยียดภาพลักษณ์
น้องสาวแท้ๆที่เกี่ยวพันกันทางสายเลือดของโคสุเกะ
เป็นสาวงามผู้มีผมสีดำตาสีดำ แต่กลับมีอัธยาศัยไม่ดี มีใบหน้าที่เหมือนจะอารมณ์ไม่ดีอยู่ตลอดเวลาเป็นข้อเสีย
โคสุเกะบอกไว้ว่าเป็น “น้องสาวที่ดีมากๆ” เป็นผู้มีหน้าที่คอยจับตาดูพี่ชายที่ชอบเข้าไปยุ่งในหลายๆเรื่อง
ซาคุยะคิดว่าตัวเองเป็นคนไม่ค่อยสนุกสนาน แต่ในการพูดคุยกับพี่ชายนั้นจะเล่นตบมุกกันซ้ำไปซ้ำมาได้เรื่อยๆ
ความดันต่ำ และเป็นพวกที่พอใส่เสื้อแล้วจะเห็นว่าหน้าอกเล็ก
เนื่องจากปัจจุบันออกจากบ้านไปอยู่หอพักหญิงแล้ว การติดต่อพูดคุยกับโคสุเกะทั้งหมดเลยกลายเป็นทางเมล์
“……เคยฝันว่าตัวเองกำลังจะตายรึเปล่า ?”
อิวานางะ โชวโกะ
岩永 翔子
ส่วนสูง : 145 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 31 กิโลกรัม
สัดส่วน : B62/W45/H66
งานอดิเรก : ดูแลสัตว์บางอย่าง, สะสมหินสวยๆ
สิ่งที่ชอบ : คุณแม่, ห้างสรรพสินค้า
สิ่งที่เกลียด : พวกเด็กผู้ชายในชั้นเรียน
เด็กสาวที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของโคสุเกะ
มีนิสัยสุภาพนุ่มนวลเหมือนแม่ แต่เงียบและขี้อาย เลยแทบจะไม่ได้คุยกับโคสุเกะเลย
การช่วยดูเรื่องเรียนของเธอก็เป็นส่วนหนึ่งใน “งานพิเศษ” ของโคสุเกะเช่นกัน แต่เนื่องจากความสัมพันธ์ไม่ราบรื่น ทำให้เป็นไปอย่างยากลำบาก
ที่เจอกันครั้งก่อนนั้นเป็นตอนที่โชวโกะยังเด็กอยู่มาก เลยแทบจะจำไม่ได้ สำหรับโชวโกะแล้วโคสุเกะเป็นแค่ลูกพี่ลูกน้องอายุมากกว่าที่ไม่ค่อยรู้จักกันเท่าไรแค่นั้น
“ทั้งทำความสะอาด แล้วก็ขนของ แล้วก็เตรียมงานเทศกาล……เพราะมิโกะเป็นงานที่ต้องใช้แรงน่ะ”
คาสุกะ อิโรฮะ
春日 いろは
ส่วนสูง : 172 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 61 กิโลกรัม
สัดส่วน : B92/W65/H86
งานอดิเรก : อ่านหนังสือ, เดินเล่น
สิ่งที่ชอบ : งานที่บ้าน
สิ่งที่เกลียด : การไม่มีเวลาว่าง
มิโกะของหมู่บ้านมินาคามิ
เป็นเพื่อนสนิทในตอนที่โคสุเกะยังอาศัยอยู่ และเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
ในตอนนั้นสนิทกันทั้งครอบครัว ตอนนี้เองก็ยังส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ให้กันอยู่
มีนิสัยร่าเริง จริงจังกับงาน การทำอะไรไปอย่างสดใสร่าเริงคือคติประจำใจ
รู้สึกว่างานของที่บ้านมีค่าพอที่จะทำ แต่ผลลัพธ์ก็คือยุ่งจนไม่สามารถออกไปเที่ยวนอกหมู่บ้านได้
ทะเลสาบด้านหลังของศาลเจ้าคาสุกะมีตำนานการชำระล้างผ้าคลุมนางฟ้าในอดีตนานมาแล้วตอนที่นางฟ้าลงมาจากสวรรค์ และระบำคางุระของอิโรฮะคือการแสดงหลักของงานเทศกาลฤดูร้อน
“ดีแล้ว ดีแล้ว เพราะแบบนั้นน่าสนใจกว่าไม่ใช่เหรอ”
กิงโกะ
銀子
ส่วนสูง : 164 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 58 กิโลกรัม
สัดส่วน : B90/W64/H87
งานอดิเรก : เล่นกับโคสุเกะหรือพวกเด็กๆ
สิ่งที่ชอบ : ภูเขาของหมู่บ้านมินาคามิ
สิ่งที่เกลียด : ???
หญิงสาวผู้มีบรรยากาศลึกลับที่เจอกันในหมู่บ้าน
เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นปริศนา ชื่อกิงโกะเองก็ยืนยันไม่ได้ว่าเป็นชื่อจริงรึเปล่า
รู้จักกับโคสุเกะอยู่ฝ่ายเดียว และเรียกชื่ออย่างสนิทสนมว่า “โคจัง”
ทุกครั้งที่เจอกันจะทิ้งคำพูดที่ดูเป็นปริศนาไว้ ริมฝีปากที่ยิ้มเล็กน้อยจะหลงเหลือคำพูดที่มีกลิ่นอายของความลึกลับไว้ก่อนจากไป
……และแบบนั้นรูปลักษณ์ภายนอกกับบรรยากาศก็เลยดูดี แต่พอลองคุยด้วยแล้วจะเข้าใจได้ทันทีว่าเป็นคนสวยที่น่าผิดหวัง
ชอบแกล้งแบบที่ดูเหมือนเป็นการคุกคามทางเพศ ทั้งๆที่เป็นคนขี้อาย
ชอบทำให้โคสุเกะหัวปั่นด้วยการพูดว่า “เพราะแบบนั้นน่าสนใจกว่า” มีงานอดิเรกคือการเล่นกับพวกเด็กแถวบ้าน แล้วก็ยังเป็นคนรักอิสระที่ชอบทำอะไรที่จู่ๆก็นึกขึ้นมาได้ ณ ตรงนั้น
Sub Character
“กลับมาบ่อยๆนะ เพราะที่นี่คือบ้านของทั้งสองคน”
อิวานางะ ซัตสึกิ
岩永 皐月
ส่วนสูง : 163 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 59 กิโลกรัม
สัดส่วน : B95/W65/H89
งานอดิเรก : ทานของอร่อยๆ
สิ่งที่ชอบ : ครอบครัวเช่น โชวโกะ โคสุเกะ ซาคุยะ
สิ่งที่เกลียด : การล้อเล่นที่เกินพอดี
น้าสาวที่อายุน้อย ตอนเด็กเป็นคนที่เป็นเหมือนพี่สาวและเป็นรักแรก
เป็นน้องสาวของแม่โคสุเกะ นามสกุลเดิมคือมินางามิ (พ่อของโคสุเกะแต่งงานเข้าตระกูลมินางามิ)
หลังจากที่พวกโคสุเกะย้ายบ้านไป ก็กลับมาอาศัยอยู่ที่บ้านเดิมของตระกูลมินางามิ
เป็นแม่แท้ๆของโชวโกะ ปัจจุบันสามีอยู่ระหว่างไปทำงานนอกสถานที่ระยะยาว
ทำงานไปด้วยและดูแลบ้านกว้างๆด้วยแรงของผู้หญิงคนเดียวอยู่ แต่ก็ทำงานไม่ทันในหลายๆเรื่องเลยเรียกโคสุเกะที่กำลังอยู่ระหว่างปิดเทอมหน้าร้อนมา
สุภาพนุ่มนวลและอ่อนโยน จะยิ้มอยู่เสมอ แต่ตอนโกรธจะน่ากลัวมาก
“เอ้านี่ คุณย่าบอกให้เอามาให้…… ถ้าบอกว่าไม่อร่อยล่ะก็จะเตะนะ”
ทาคามิ ซาจิโกะ
高見 沙智子
ส่วนสูง : 150 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 38 กิโลกรัม
สัดส่วน : B60/W42/H52
งานอดิเรก : ทำงานเป็นคนขายของในร้านที่บ้าน
สิ่งที่ชอบ : ขายของ, คุณย่า
สิ่งที่เกลียด : โชวโกะ, คนที่ดูถูกคุณย่า
ลูกสาวของร้านขายของชำทาคามิที่อยู่ตรงย่านร้านค้าของหมู่บ้าน
อาศัยอยู่ด้วยกันสองคนกับคุณย่าที่มีชื่อเสียงว่าเป็นผู้รอบรู้ มักจะเฝ้าร้านอยู่บ่อยๆ
มีนิสัยชอบเอาชนะและอยู่ในตำแหน่งที่เป็นเหมือนหัวหน้ากลุ่มเด็กผู้หญิงในชั้นเรียน
เกลียดโชวโกะที่ขี้อายและขี้กลัว
มีนิสัยชอบทำมากกว่าคิด และชอบทำอะไรโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง แต่ส่วนใหญ่ก็จะกลายเป็นการสร้างปัญหาให้กับตัวเองไปซะได้
“ฮิๆ เข้าใจได้แล้วล่ะค่ะว่าทั้งสองคนสนิทกัน”
มินาโตะ อาคาเนะ
南戸 朱音
ส่วนสูง : 162 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 58 กิโลกรัม
สัดส่วน : B89/W62/H88
งานอดิเรก : เรียนเก็บวุฒิ, เลี้ยงแมว
สิ่งที่ชอบ : ศาลเจ้าคาสุกะ, แมว
สิ่งที่เกลียด : คนแกล้งแมว
มิโกะรุ่นพี่ของศาลเจ้าคาสุกะ
เป็นรุ่นพี่ของอิโรฮะที่เป็นลูกสาวของศาลเจ้าเพราะว่าอายุกับวุฒิต่างกัน
จบการศึกษามาจากมหาวิทยาลัยในโตเกียว แต่ผลลัพธ์ที่ได้จากการหางานที่สามารถเดินทางจากบ้านมาได้คือกลายเป็นมิโกะของศาลเจ้า
อาศัยอยู่กับแม่สองคน และเดินทางมาทำงานที่ศาลเจ้าด้วยรถไฟกับรถประจำทาง
นับถืออิโรฮะซึ่งเป็นคนรับหน้าที่ในงานส่วนพิธีกรรมชินโตอย่างระบำคางุระในฐานะเพื่อนร่วมงาน
ปัจจุบันกำลังอยู่ระหว่างเรียนรู้เรื่องดนตรีกางาคุและพิธีกรรมชินโตอยู่
“เป็นครูลำบากงั้นเหรอ ? อืม……ทั้งเรื่องงานทั้งการหาความสนุก ขึ้นอยู่กับวิธีการมองรึเปล่านะ”
อินางากิ มิซาโตะ
稲垣 美里
ส่วนสูง : 156 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 52 กิโลกรัม
สัดส่วน : B80/W51/H78
งานอดิเรก : ออกกำลังกาย
สิ่งที่ชอบ : พวกเด็กๆในชั้นเรียน
สิ่งที่เกลียด : สัตว์อย่างพวกหมาจรจัด, หมูป่า, หมี
ครูประจำชั้นของโชวโกะกับซาจิโกะ
บ้านจริงอยู่ที่หมู่บ้านมินาคามิ หลังจบการศึกษามหาวิทยาลัยก็กลับมาในฐานะครู
กับโคสุเกะนั้นมีความสัมพันธ์ที่ตอนเด็กเคยอยู่กลุ่มเดินทางไปโรงเรียนกลุ่มเดียวกัน เป็นพี่สาวที่เป็นอดีตเพื่อนบ้าน
ในขณะที่เพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนออกจากท้องถิ่นไป ก็เป็นคนส่วนน้อยที่กลับมายังหมู่บ้าน
มีนิสัยรักความยุติธรรมและทำอะไรชัดเจน
ตอนเด็กเคยเจอกับสัตว์ขนาดใหญ่ในระยะใกล้ และตอนนี้เองก็ยังเกลียด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น