สิ่งที่ทำให้ผมสนใจเกมนี้ได้ทันทีคืออาซาบะ
โคนามิ น้องสาวสุดคูล(แต่เดเระกับตัวเอก)ที่วาดโดยอาจารย์อิซึมิครับ
นอกจากคุณน้องโคนามิแล้ว สึกิชิมะ ยูริก็จัดว่าเป็นตัวละครที่น่าสนใจเหมือนกันครับ
และเนื้อเรื่องเกมนี้จัดว่ามีพล็อตเรื่องน่าสนใจมาก อาซาบะ ยูมะ
ตัวเอกของเรื่องได้ไปช่วยงานห้องพยาบาลเลยได้ทำงานรับปรึกษาปัญหาเรื่องความรัก
จากนั้นเพราะเป็นคนที่เอาใจใส่คนอื่นดีเลยมีเด็กผู้หญิงมาชอบเยอะ
แต่ตัวเอกไม่สนใจในความรักและปฏิเสธเด็กผู้หญิงทุกคนที่มาสารภาพรักไป
ต่อมาก็เลยโดนตั้งค่าหัวแห่งความรัก ใครที่เอาตัวเอกไปเป็นแฟนได้จะได้เงินรางวัล 21,000 เยน
อาจจะมีบางท่านที่จำได้(จะมีเรอะ?)ว่าผมเคยเขียน entry เกี่ยวกับเกมนี้ไปแล้วครั้งนึงในตอนท้ายปี
2012 โดยตอนนั้นเว็บหลักอัพข้อมูลมาน้อยมากและผมได้บอกไปว่าถ้าเว็บหลักอัพอะไรเพิ่มผมจะไปเพิ่มเติมให้
……พอเว็บหลักอัพข้อมูลมาเพิ่มเยอะแล้ว
ตอนแรกก็จะว่าจะไปเพิ่มเติมใน entry เก่าอยู่หรอกครับ
แต่พอย้อนกลับไปดูแล้วพบว่าทั้งความสามารถภาษาญี่ปุ่นของผม
ทั้งสำนวนการเขียนของผมก็พัฒนาขึ้นจากเมื่อก่อนมาก ก็เลยตัดสินใจปิด entry เก่าแล้วแปลใหม่ตั้งแต่แรกเลยน่ะครับ
แต่ข้อมูลที่ทางเว็บหลักอัพเพิ่ม
แทนที่จะเรียกว่าอัพเพิ่ม เรียกว่าทำเว็บใหม่เลยน่าจะถูกกว่า ข้อมูลของเก่ากับของใหม่เลยไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ(ต่างกันนิดหน่อย) เพราะแบบนั้นหากใครอยากดูข้อมูลของเก่าก่อนที่ค่าย
Palette
จะอัพเว็บใหม่สามารถไปดูข้อมูลได้ที่บล็อกของคุณ Big eye ครับ ซึ่งคุณ Big eye ได้ทำการ Preview เป็นภาษาไทยไว้แล้ว
จะว่าไป เกมนี้จะวางจำหน่ายในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้(ถ้าไม่เลื่อนน่ะนะ) ซึ่งตรงกับฤดูใบไม้ผลิที่เป็นธีมของเรื่องพอดีเลยล่ะครับ
Last Update 04/06/2014 (เว็บหลักอัพ SubCharcter
มาเพิ่ม)
恋がさくころ桜どき
Koi ga Saku Koro Sakura Doki
ช่วงเวลาแห่งซากุระที่ความรักจะเบ่งบาน
คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Palette)
มามีความรักกับเด็กผู้หญิงกันเถอะ
เด็กผู้หญิงที่ไม่เคยมีความรัก
เด็กผู้ชายที่ไม่สนใจในความรัก
หากทั้งสองคนมีความรัก
โลกจะเปลี่ยนไปเช่นไร ?
เด็กผู้หญิงที่ไม่อาจมีความรักได้
เด็กผู้ชายที่ไม่มีแม้แต่ความสนใจในความรัก
หากสองคนนั้นมีความรัก โลกจะเปลี่ยนไปเช่นไรกันนะ
ประกาศจับ ! !
ฤดูกาลคือช่วงเวลาดอกไม้บาน ช่วงเวลาแห่งซากุระ
เป็นช่วงเวลาของการพบพาน ลาจาก และการผลิดอกของต้นไม้
อาซาบะ ยูมะ นักเรียนปีสองโรงเรียนมิฮายะนั้น ในช่วงเวลานี้เองก็ยังซึมเศร้า
ค่าหัว 21,000 เยน (รวมภาษี) ติดตัวเขาอยู่
เพราะไปช่วยงานบางอย่าง ยูมะก็เลยได้เริ่มรับฟังความทุกข์ใจเกี่ยวกับความรักจากพวกเด็กผู้หญิง
และเพราะความเอาใจใส่ผู้อื่นดีนั่น ทำให้ตัวเองกลายเป็นฝ่ายถูกรักซะเอง
แล้วก็ตกเป็นเป้าหมายในฐานะ “ผู้มีค่าหัวแห่งความรัก” ไปจนได้
คำปรึกษาเรื่องความรักที่เขาได้รับฟังนั้นมีหลากหลาย
ตั้งแต่เรื่องน่าขมขื่นอย่างความอิจฉา, การนอกใจไปจนถึงเรื่องความรักอันหวานชื่น
ในขณะที่รับฟังความทุกข์มากมาย ยูมะก็ได้เลิกหลงใหลในความรักไป
วันหนึ่ง มีสาวน้อยปริศนามาปรากฏต่อหน้าตัวเขาที่เป็นแบบนั้น
เธอไม่เคยมีความรัก
แต่ก็เชื่อมั่นว่านั่นเป็นสิ่งที่วิเศษ
และงานที่ดูแปลกไปหน่อยของสาวน้อยคนนั้น
ไม่ลองมีความรักดูเหรอคะ
จะทำให้ความรักของคุณสมหวังให้ดูเองค่ะ
ขอเอาชื่อภูตแห่งความรักเป็นเดิมพัน------
Main Character
อาซาบะ ยูมะ
浅葉 悠真
ผู้มีเงินค่าหัวที่ตกเป็นเป้าของพวกเด็กผู้หญิงในโรงเรียน ! ?
กรุ๊ปเลือด : A
วันเกิด : 11 มิถุนายน (ราศีเมถุน)
ส่วนสูง : 176 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 61 กิโลกรัม
ตัวเอกของเรื่อง
เป็นนักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ และในโรงเรียนจัดว่าเป็นคนดังนิดหน่อย
อัธยาศัยไม่ค่อยดีเท่าไร แต่เอาใจใส่ดูแลผู้อื่นดี พอเห็นคนกำลังลำบากแล้วไม่สามารถปล่อยทิ้งไว้เฉยๆได้
ช่วยงานห้องพยาบาลในฐานะเจ้าหน้าที่ห้องพยาบาล ในขณะที่รับฟังคำปรึกษาจากพวกเด็กผู้หญิงตอนพักเที่ยงหรือหลังเลิกเรียน ตัวเองก็เป็นฝ่าย “ถูกชอบ” ซะเองจนได้
ที่โรงเรียนถูกพวกเด็กผู้หญิงตั้งเงินรางวัล 21,000 เยน (รวมภาษี) ไว้ในฐานะผู้มีค่าหัวแห่งความรัก
“คิดว่าเงินรางวัลนี่มันน้อยเกินไปนะ”
จินโป อัน
神鳳 杏
ประธานนักเรียนปีศาจตัวน้อยที่เต็มไปด้วยความขี้เล่น
กรุ๊ปเลือด : O
วันเกิด : 2 เมษายน (ราศีเมษ)
ส่วนสูง : 162 เซนติเมตร
สัดส่วน : B89/W59/H87
นักเรียนปีสามของโรงเรียนมิฮายะ และเป็นประธานนักเรียนคนปัจจุบัน
มีความงามขนาดที่แม้แต่เพศเดียวกันยังหลงใหล แต่พอเปิดปากพูดแล้วกลับน่าเสียดายนิดหน่อย
เป็นเด็กผู้หญิงที่เป็นดั่งผีเสื้อที่พอคิดว่าจะเข้ามาหาอย่างอ่อนโยนรึเปล่า ก็หนีออกจากมือไปอย่างพลิ้วไหว
เริ่มสนใจยูมะที่อายุน้อยกว่าจากเรื่องไม่คาดคิด และพยายามจะลากเข้ามาเป็นสมาชิกสภานักเรียน
กับทีน่า ภูตแห่งความรักนั้นดูเหมือนว่าจะรู้จักมาก่อน แต่ว่า……
“ฤดูใบไม้ผลิเนี่ยดีน้า ? ทั้งอุ่น ทั้งมีการพบพานหลายๆอย่าง และดอกไม้เองก็บานเต็มที่ด้วย”
อิจิโนเสะ มิโอะ
一ノ瀬 美桜
เพื่อนสมัยเด็กเอ๋อๆที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น และแอบลามก
กรุ๊ปเลือด : A
วันเกิด : 8 พฤษภาคม (ราศีพฤษภ)
ส่วนสูง : 148 เซนติเมตร
สัดส่วน : B87/W58/H86
เพื่อนสมัยเด็กของยูมะ เป็นมิโกะที่เป็นลูกสาวของศาลเจ้า
เป็นเด็กผู้หญิงที่อ่อนโยนและว่าง่าย แต่เป็นโรคกลัวผู้ชายอย่างรุนแรง
เนื่องจากมีร่างกายที่แค่สัมผัสกับเพศตรงข้ามก็ยังทำไม่ได้ ยูมะเลยให้ความร่วมมือในการทำกายภาพบำบัดโดยการจับมือไปโรงเรียนด้วยกันตอนเช้าอยู่
อีกเรื่องก็คือเป็นเด็กแอบลามก
“ขอบคุณที่เป็นห่วง…… แต่ไม่ต้องใส่ใจหรอก เพราะไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้นค่ะ”
สึกิชิมะ ยูริ
月嶋 夕莉
หัวหน้ากรรมการรักษาระเบียบที่วางมาดนิ่ง จริงจังจนเกินไป และไม่อาจซื่อตรงกับตัวเองได้
กรุ๊ปเลือด
: B
วันเกิด : 21 กันยายน (ราศีกันย์)
ส่วนสูง : 156
เซนติเมตร
สัดส่วน : B82/W56/H83
นักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ รักษาการแทนหัวหน้ากรรมการรักษาระเบียบอยู่
เป็นคนจริงจังและมีความรับผิดชอบสูง ถึงอีกฝ่ายจะเป็นเพศตรงข้ามก็สามารถเอ่ยความคิดของตัวเองออกไปได้โดยไม่เกรงกลัว
ยึดติดกับศีลธรรมมากถึงขนาดที่แม้แต่ฉากจูบในละครก็ยังต้องเบนสายตาหนี และมีทัศนคติต่อความรักในเชิงลบ
อาจเป็นเพราะโตมาในโรงเรียนหญิงล้วน เลยให้ความรู้สึกเหมือนสร้างกำแพงกั้นระหว่างผู้ชายอยู่เสมอ
กับมิโอะนั้นมีความสัมพันธ์เป็นเพื่อนกัน แต่ดูเหมือนจะสนใจพฤติกรรมของยูมะอยู่มากพอสมควร
“พี่ชายที่รู้เรื่องประจำเดือนของน้องสาวอย่างละเอียดน่ะ ถ้าจะมีอะไรผิดพลาดไปก้าวนึงล่ะก็ คงจะเป็นนั่นสินะ”
อาซาบะ โคนามิ
浅葉 こなみ
น้องสาวสุดคูลผู้แสนเพอร์เฟกต์ ที่จะไร้ความระมัดระวังตัวแค่กับพี่ชายเท่านั้น
กรุ๊ปเลือด : AB
วันเกิด : 17 พฤศจิกายน (ราศีพิจิก)
ส่วนสูง : 151 เซนติเมตร
สัดส่วน : B85/W57/H85
นักเรียนปีหนึ่งของโรงเรียนมิฮายะ เป็นน้องสาวของยูมะ
มีนิสัยเงียบขรึมไม่เข้ากับหน้าตา และเป็นนักเรียนดีเด่นที่ไม่ว่าอะไรก็ทำได้อย่างไร้ที่ติ
ไม่รู้สึกว่ายูมะผู้เป็นพี่ชายนั้นเป็นเพศตรงข้ามเลยจริงๆ ถึงจะถูกพี่ชายเห็นชุดชั้นในหรือไปเห็นร่างเปลือยของพี่ชายเข้าก็ไม่ได้คิดมากอะไรเป็นพิเศษ
เพราะอิทธิพลจากพ่อที่เสียไปแล้ว เลยมีงานอดิเรกเป็นการเล่นหมากรุกญี่ปุ่น ฝีมือนั้นค่อนข้างเก่งอยู่พอตัว
ตัวหมากที่ชอบคือเคย์มะ(เทียบได้กับ Knight ในหมากรุกสากล) ถ้าโดนกินตัวหมากนั่นไประหว่างการเล่นก็จะหมดกำลังใจไป
“ฉันมาเพื่อทำให้ความรักของคุณสมหวังค่ะ”
ทีน่า
ティナ
สาวน้อยผู้บอกว่าตัวเองเป็นภูตแห่งความรัก ที่ดูเพี้ยนๆแต่ก็มีความพยายาม
กรุ๊ปเลือด : ไม่ทราบแน่ชัด
วันเกิด : ไม่ทราบแน่ชัด
ส่วนสูง : 139 เซนติเมตร
สัดส่วน : Bเล็ก/Wเรียว/Hน่ารัก
บอกว่าตัวเองเป็นภูตแห่งความรัก
สาวน้อยปริศนาที่จู่ๆก็มาปรากฏตัวต่อหน้ายูมะ แล้วบอกว่า “ไม่มีที่ไป” จากนั้นก็มาปักหลักอาศัยอยู่ที่บ้าน
ดูเหมือนว่าเป้าหมายคือการทำให้ยูมะมีความรักแล้วทำให้สิ่งนั้นสมหวัง
ความสามารถพิเศษคือ “นอนด้วยกัน” “ทานข้าวด้วยกัน” “จูงมือออกไปข้างนอกด้วยกัน” เป็นต้น
ที่เอามาวางไว้บนหัวคือโคทาโร่ ภูตรับใช้ที่ครอบครองพลังอันน่าสะพรึงกลัวเอาไว้ (เจ้าตัวบอกไว้แบบนั้น)
Sub Character
“นี่คือสกู๊ป สกู๊ป”
สึกิชิมะ ฮานาโกะ
月嶋 花子
พี่สาวฝาแฝดผู้ดื้อรั้น
นักเรียนปีสองโรงเรียนมิฮายะ
กรุ๊ปเลือด : B
วันเกิด : 21 กันยายน (ราศีกันย์)
ส่วนสูง : 155.8 เซนติเมตร
สัดส่วน : B79/W58/H81
นักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ เป็นพี่สาวฝาแฝดของยูริ
มีนิสัยที่ไม่ว่าจะกับเรื่องอะไรก็ไม่สามารถตรงต่อความรู้สึกของตัวเองได้
กับยูรินั้นเป็นคู่หูที่เข้ากันได้ดี และถ้ามองจากคนนอกก็จะเห็นว่าสนิทกันมาก แต่พอบอกไปแบบนั้นก็จะปฏิเสธกลับมาว่า “ไม่ใช่ซะหน่อย !” ซึ่งเป็นการแก้เขิน
สังกัดอยู่ชมรมหนังสือพิมพ์ มี “สเลปนีร์” กล้องดิจิตอลที่ห้อยคอไว้เสมอตอนเล็งหาสกู๊ปข่าวเป็นคู่หู
“ให้ตายสิ……เป็นพวกที่ต้องให้เสียเวลาจริงๆ”
ซาวาดะ นาโอะ
佐和田 奈緒
อาจารย์ห้องพยาบาลไร้บ้านที่เป็นเหมือนพี่สาวพึ่งพาได้
กรุ๊ปเลือด : B
วันเกิด : 17 ธันวาคม (ราศีธนู)
ส่วนสูง : 164 เซนติเมตร
สัดส่วน : B91/W61/H88
อาจารย์ห้องพยาบาลของโรงเรียนมิฮายะ เป็นคนขี้รำคาญและมักจะมีท่าทางขี้เกียจอยู่เสมอ
กับอาโอยนั้นเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน เมื่อก่อนเคยเป็นลูกศิษย์ของพ่อยูมะ
เพราะความสัมพันธ์นั้นด้วย เลยรักยูมะเหมือนเป็นน้องชายแท้ๆ (เจ้าตัวตั้งใจว่าจะทำแบบนั้น)
ถูกมอบหมายหน้าที่ควบคุมดูแลหอพักหญิงให้ เป็นที่รักและพึ่งพาในหมู่ลูกศิษย์ด้วยอย่างผิดคาด
“ที่โรงเรียนไม่ใช่แม่ แต่เป็นคุณครูสินะ”
อาซาบะ อาโอย
浅葉 葵
คุณแม่บุญธรรมมือใหม่จริงๆ
กรุ๊ปเลือด : A
วันเกิด : 20 ตุลาคม (ราศีตุล)
ส่วนสูง : 155 เซนติเมตร
สัดส่วน : B81/W56/H83
อาจารย์พละของโรงเรียนมิฮายะ เป็นแม่บุญธรรมของยูมะ และที่โรงเรียนเองก็เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาด้วย
อ่อนโยนและรักเด็ก ถึงจะไม่ได้เกี่ยวพันกันทางสายเลือดแต่ก็รักยูมะกับโคนามิเหมือนเป็นลูกแท้ๆ
พ่อของยูมะคืออาจารย์ผู้มีพระคุณสมัยตอนเป็นนักเรียน และเพราะเมื่อหลายปีก่อนได้เสียไปอย่างกะทันหัน เลยรับพวกยูมะที่ถูกทิ้งไว้มาเลี้ยง
ตอนอยู่ที่บ้านจะเป็นแม่ที่ดี แต่สำหรับเด็กผู้ชายที่โตเป็นหนุ่มแล้วก็มีด้านที่สกินชิพออกจะดูรุนแรงเกินไปบ้างเล็กน้อย ?
“ยังไงก็ลองสาวงามอวบๆคนอื่น……”
โคเอตะ โซ
肥田 爽
รองประธานผู้น่าเสียดายที่รูปหล่อแต่ชอบสาวอวบ
กรุ๊ปเลือด : O
วันเกิด : 8 สิงหาคม (ราศีสิงห์)
ส่วนสูง : 174 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 58 กิโลกรัม
นักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ ดำรงตำแหน่งเป็นรองประธานนักเรียนอยู่
มีนิสัยสบายๆและมองโลกในแง่ดี แต่ดูเหมือนจะไปด้วยกันได้ดีกับยูมะที่เรียกได้ว่ามีนิสัยตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง
หล่อ และเป็นพวกที่ถ้าเงียบอยู่เฉยๆล่ะก็คงจะเนื้อหอมในหมู่เด็กผู้หญิงด้วย แต่เนื่องจากแสดงความสนใจแค่กับเด็กผู้หญิงอวบๆเท่านั้น พอเทียบกับรูปร่างหน้าตาแล้วเลยจัดว่าความสัมพันธ์กับผู้หญิงไม่ได้เปล่งประกายอะไร
รณรงค์ว่า “มาทานข้าวให้มากขึ้นกันเถอะ !” ต่อไปเรื่อยทุกวันในฐานะรองประธานนักเรียน
“พอถูกพูดขนาดนั้นแล้วก็เจ็บใจนะ ลองยั่วยวนไว้ดูดีมั้ยน้า~♪”
อิจิโนเสะ มิยู
一ノ瀬 美夕
พี่สาวมิโกะที่แสนอบอุ่นของศาลเจ้า
กรุ๊ปเลือด : O
วันเกิด : 1 มกราคม (ราศีมังกร)
ส่วนสูง : 158 เซนติเมตร
สัดส่วน : B89/W59/H88
พี่สาวของมิโอะ ทำงานเป็นมิโกะศาลเจ้าอยู่เช่นเดียวกัน
เป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ใจดี แต่ก็มีด้านที่ขี้เล่นเล็กน้อยด้วย บางทีก็แกล้งหยอกล้อพวกยูมะเล่น
ภูมิใจกับความนิยมอันเหลือล้นที่ได้รับจากกลุ่มคุณลุงแถวบ้านในฐานะมิโกะสาวงาม กลายเป็นเหมือนไอดอลของเมืองด้านล่างไปอยู่
ทว่า ท่าทางเจ้าตัวจะไม่สนใจเรื่องการแต่งงานหรือการคบกันแบบชายหญิง เลยกลายเป็นเหมือนดอกไม้บนยอดเขาสูงไป
“ถามว่าตุ๊กตายัดนุ่นอย่างกระผมทำอะไรได้อย่างงั้นเหรอคร้าบ”
โคทาโร่
コタロー
สิ่งมีชีวิตปริศนาที่ตัวนุ่มนิ่ม
กรุ๊ปเลือด : ไม่ทราบแน่ชัด
วันเกิด : ไม่ทราบแน่ชัด
ส่วนสูง : ไม่ทราบแน่ชัด
น้ำหนัก : ไม่ทราบแน่ชัด
ภูตรับใช้ของทีน่า
ตัวตนที่แท้จริงเป็นปริศนา
World
โอวนันนิวทาวน์
เมืองสำหรับอยู่อาศัยที่พัฒนาขึ้นมาใหม่ ทางตะวันออกเป็นภูเขาและทางตะวันตกเป็นทะเลสาบ
ต้นซากุระที่ปลูกไว้เจริญงอกงามดี และมีซากุระที่ปลูกเรียงรายตามถนนเป็นของขึ้นชื่อของเมือง
มีทางลาดเยอะมาก บางครั้งก็ถูกแนะนำในฐานะเมืองที่เหมาะสมกับการไดเอทที่สุด
Boardwalk
ถนนสำหรับเดินเล่นซึ่งอยู่ตรงชายฝั่งทะเลสาบ
สวนสาธารณะเองก็สร้างขึ้นมาพร้อมกัน และได้กลายเป็นจุดพักผ่อนหย่อนใจของชาวเมืองไป
Park
สวนสาธารณะซึ่งอยู่บนเนินที่สูงเล็กน้อย
สามารถมองเห็นทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่ดีที่สุดของบริเวณใกล้เคียงได้ นิยมมากในฐานะจุดเดทลับๆ
Shrine
ทางเข้าไปยังศาลเจ้าซากุระโอคะฮาจิมังที่เป็นบ้านของมิโอะ
จำเป็นต้องขึ้นบันไดที่ยาวและชันมากๆ
รู้กันดีว่าผลประโยชน์จากความพยายามในส่วนที่ต้องขึ้นบันไดเองก็ดีตามไปด้วย
โรงเรียนที่สร้างขึ้นมาพร้อมๆกับการพัฒนาเมืองใหม่โอวนัน
เป็นโรงเรียนขนาดใหญ่ที่เตรียมหอพักชายกับหอพักหญิงไว้ด้วย
Cortile
น้ำพุตรงลานกว้าง
พอถึงตอนพักเที่ยงก็จะเต็มไปด้วยนักเรียนที่มาทานข้าวกลางวัน
Classroom
ห้องเรียนของพวกตัวเอก
เป็นมาตรฐานทั่วไปของโรงเรียนมิฮายะ
Room for students’ association
ห้องกรรมการนักเรียน
พอมีปัญหาอะไร พวกนักเรียนก็จะเข้ามาปรึกษาด้วยท่าทางสบายๆผิดคาด
ตุ๊กตายัดนุ่นเยอะๆที่ตกแต่งบริเวณริมหน้าต่างนั้นดูเหมือนจะเป็นของส่วนตัวของอันซึ่งเป็นประธานนักเรียน
School nurse’s office
ห้องพยาบาล อุปกรณ์ที่มีนั้นอยู่ในระดับทั่วไปมากๆ แต่มีข่าวลือที่หลักๆแล้วจะลือกันอย่างจริงจังในหมู่นักเรียนหญิงว่านอกจากอาจารย์ห้องพยาบาลที่เห็นอยู่ประจำแล้วยังมีอาจารย์อยู่อีกคน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น