พล็อตเรื่องก็ประมาณ… ในวันที่ 28 กันยายน “ทาคามิเนะ โควเซย์” เด็กนักเรียนมหาวิทยาลัยผู้เป็นตัวเอกของเรื่องได้ประสบอุบัติเหตุจราจรเสียชีวิต โดยก่อนตายเขาได้เห็นผีเสื้อสีฟ้า ทว่า พอโควเซย์ลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เขากลับพบว่าตนเองตื่นมาในตอนเช้าของวันที่ 28 กันยายน… เหตุการณ์วันนั้นทั้งวันดำเนินไปใกล้เคียงกับครั้งก่อนราวกับว่าเวลาได้ย้อนกลับไปจริงๆ แล้วพอเวลาดำเนินมาถึงช่วงที่เขาประสบอุบัติเหตุ ก็มี “อาคิซึกิ คันนะ” ยมทูตสาวมาปรากฏกายต่อหน้าเขา
โควเซย์ทราบเรื่องจากคันนะว่าเวลาของโลกได้ย้อนกลับไปจริง ไม่ใช่ความฝันบอกเหตุหรืออะไร โดยก่อนที่จะตายนั้นโควเซย์ได้รับผีเสื้อสีฟ้าเข้ามาในร่างจึงเกิดพลังพิเศษที่สามารถกรอเวลาของโลกกลับไปได้… คันนะได้เก็บคืนผีเสื้อสีฟ้ากลับมาจากร่างของโควเซย์แล้วก็จริง แต่เพราะเขาเคยกรอเวลาของโลกกลับไป เลยถูกพระเจ้าเพ่งเล็ง… ด้วยเหตุนี้ โควเซย์จึงต้องมาทำงานพิเศษอยู่ที่ “คาเฟ่สเตลล่า” ร้านกาแฟของคันนะเพื่อให้ง่ายต่อการเฝ้าจับตาดู พร้อมๆกันนั้นเขายังต้องช่วยงานคันนะในการเก็บคืนเหล่าผีเสื้อสีฟ้ากลับมาด้วย (ถ้าปฏิเสธไม่ให้ความร่วมมือ ไม่ยอมทำงานที่ร้าน = Game Over ชีวิตดับสิ้นทันที)
พล็อตเรื่องก็ประมาณนี้ครับ ผมไม่ได้ถูกใจพล็อตเรื่องเกมนี้เป็นพิเศษเท่าไรก็จริง แต่สนใจ “ชิกิ นัตสึเมะ” เด็กสาวที่เรียนอยู่ชั้นปีเดียวกันและทำงานพิเศษที่คาเฟ่สเตลล่าเหมือนกัน สนใจเธอขนาดที่ต้องหยิบยกเกมนี้มาเขียนลง Blog เลยล่ะครับ… นอกจากนัตสึเมะแล้ว “อาคิซึกิ คันนะ” สาวยมทูต กับ “สุมิโซเมะ โนโซมิ” เพื่อนสมัยเด็กที่คอยมาปลุกและทำอาหารให้ทานๆทุกเช้า ก็น่าสนใจเช่นกันครับ
ป.ล. เกมนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษขายบน steam ด้วยนะ โดยใช้ชื่อ Café Stella to Shinigami no Chou
แปลมาจาก Official Web Site (Yuzusoft)
ดื่มน้ำชากับยมทูตไหมคะ ?
Story
ทาคามิเนะ โควเซย์ ตัวเอกของเรื่องมีชีวิตแบบนักเรียนธรรมดาทั่วไปที่ไม่มีอะไรพิเศษ
ทว่า อยู่มาวันหนึ่ง
เขาก็ต้องมีอันจบชีวิตลงเพราะอุบัติเหตุไม่คาดฝัน
แล้วในตอนนั้นเอง ได้เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น
ทาคามิเนะ โควเซย์ที่น่าจะตายไปแล้วแน่ๆกลับลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
แถมนั่นยังเป็น------ตอนเช้าของวันนั้นที่ตาย
เขาใช้ชีวิตไปในวันเดิมนี้อีกครั้ง ทั้งๆที่ไม่รู้สาเหตุ
ไม่ใช่อะไรแบบฝันบอกเหตุหรือเดจาวูด้วย เหตุการณ์ทั้งวันดำเนินไปเหมือนเดิมทุกประการ
แม้จะรู้สึกหวาดกลัวกับสถานการณ์เหลือเชื่อที่เกิดขึ้น
แต่เขาก็กลับมาเยือนสถานที่เกิดอุบัติเหตุซึ่งตนเองได้เคยจบชีวิตลงไป
แล้วในวินาทีที่เกิดอุบัติเหตุนั้นเอง------
เขาก็ได้พบพานกับ “ยมทูต”
และ
“แมวพูดภาษาคนได้”
จากนั้น คำพูดที่เขาได้รับการบอกกล่าวก็คือ…
“ยังหลบเลี่ยงจากความตายไม่พ้นค่ะ”
เพื่อหนีจากชะตาชีวิตที่ต้องตาย ทาคามิเนะ โควเซย์จึงต้องมาช่วยงานยมทูต
ส่วนวิธีการนั้น
ไม่รู้ทำไมถึงได้เป็นการเปิดคาเฟ่(ร้านกาแฟ)
ทาคามิเนะ โควเซย์นั้นได้กรอโลกกลับไปแล้วก้าวข้ามความจริงที่เรียกว่า
“ความตาย”
มาได้
แต่ก็มิอาจหลีกหนีจากชะตาแห่ง “ความตาย”
ซึ่งถูกดึงเข้ามาใกล้
นี่คือเรื่องราวความรักของชายคนหนึ่งซึ่งท้าทายต่อโลกและโชคชะตาของตนเองอย่างไม่ลดละ------มั้งนะ ?
อาคิซึกิ คันนะ
明月 栞那
เด็กสาวยมทูต
ความจริงนั้นมีชีวิตอยู่บนโลกนี้มากว่าร้อยปีแล้ว
ไม่ถนัดการใช้งานพวกเครื่องยนต์กลไก
เลยใช้อุปกรณ์สมัยใหม่ได้ไม่คล่อง
มีความรู้ประมาณคุณยายแถวชนบท
มีชีวิตอยู่มานานก็จริง แต่ไม่ค่อยมีพวกความน่าเกรงขามสักเท่าไร
นิสัยเป็นกันเองและสนิทสนมด้วยง่าย
แล้วยังมีด้านที่อารมณ์พาไปเลยแหย่ผู้อื่นเล่นบ้าง
อะไรบ้าง
ทว่า บางครั้งก็จะแสดงบรรยากาศที่ชวนให้รู้สึกว่าเป็นผู้มีชีวิตอยู่มานานออกมาให้เห็นเช่นกัน
四季 ナツメ
เด็กสาวที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกับตัวเอก
ถูกรอบข้างมองว่าเป็นสาวเยือกเย็น
แต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่ใช่ว่าเยือกเย็นหรืออะไร
แค่แสดงความรู้สึกออกมาไม่เก่งเท่าไร
ค่อนข้างใสซื่อบริสุทธิ์
ในการสนทนาเรื่องทางเพศนั้นจะหน้าแดงบ้าง อะไรบ้าง
ที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สนิทกับใครเป็นพิเศษ
เกลียดคนประเภทเฮฮาร่าเริงไม่จริงจังที่มักจะอยู่ในชมรมซึ่งเน้นการดื่มสังสรรค์กัน
หนวกหู ยุ่งยากน่ารำคาญ
ก็เลยเว้นระยะห่างจากคนจำพวกนั้นอยู่
墨染 希
เด็กสาวผู้เป็นเพื่อนสมัยเด็ก
สดใสร่าเริง ตรงไปตรงมา และอ่อนโยน
อายุน้อยกว่าตัวเอกก็จริง
แต่เพราะคบหาสมาคมกันมาตั้งแต่เด็กด้วย เลยมีแค่กับตัวเอกเท่านั้นที่จะพูดกันตรงๆแบบไม่อ้อมค้อม
มีพ่อเป็นนักบวชของศาลเจ้า
นานๆครั้งเลยทำงานเป็นมิโกะช่วยงานของทางบ้านอยู่
แม้จะกังวลกับเรื่องน้ำหนักเพราะเป็นเด็กผู้หญิง……แต่พอมีของอร่อยๆมาอยู่ตรงหน้าแล้วก็อดใจไม่ได้
ยอมจำนน ไม่อาจเอาชนะแรงยั่วยวนจากของกินได้
จากนั้นก็มีไม่น้อยที่ต้องมาเสียใจภายหลังอยู่บนตาชั่ง
火打谷 愛衣
เด็กสาวผู้ร่าเริงและเต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉง
มีความสดใสร่าเริงที่ไม่ชวนให้คิดว่ามีเบื้องหน้าเบื้องหลัง
ไม่ถูกกับเรื่องยุ่งยากซับซ้อน
ชอบอะไรที่เรียบง่ายชัดเจนมากกว่า
ปัจจุบันเรียนอยู่คนละที่กันก็จริง
แต่เมื่อก่อนเคยเรียนอยู่ห้องเดียวกับสุมิโซเมะ โนโซมิด้วย
มีด้านที่เป็นเหมือนเด็กอยู่ ชอบของน่ารักๆอย่างเช่นตุ๊กตายัดนุ่น
และมีส่วนที่ชอบอ้อนอยู่ด้วย
แล้วเพราะอ้อนพ่อแม่อยู่เช่นกัน เลยไม่ถนัดงานบ้าน
เคยสังกัดอยู่ชมรมว่ายน้ำ
กำลังกังวลนิดหน่อยกับเรื่องที่ผิวที่คล้ำจากแดดยังไม่กลับมาเป็นสีเดิม
汐山 涼音
คุณพี่สาวช่างทำขนมที่ทำงานที่คาเฟ่
เป็นผู้หญิงที่มีนิสัยร่าเริงและง่ายๆสบายๆไม่คิดเล็กคิดน้อย
ขี้เกียจเอาเรื่อง ตอนอยู่บ้านกับครอบครัวก็ไม่ทำงานบ้าน
แล้วในห้องที่อาศัยอยู่ตัวคนเดียวก็ยังหมักหมมงานบ้านไว้อีก
ทว่า กับเรื่องงานนั้นจะจริงจัง
จะทำขนมอย่างพิถีพิถัน และไม่ประนีประนอมด้วย
ด้วยเหตุนั้น เลยเหมือนจะมีความเห็นกระทบกระทั่งกับคนรอบข้างอยู่บ่อยครั้ง
มิคาโดะ
ミカド (ร่างแมวเคทชี)
มิคาโดะ ทาคาโนริ
御帝 貴紀 (ร่างมนุษย์ในตอนที่มิคาโดะทำงานที่ร้าน)
แมวที่เดินสองขาและพูดภาษาคน
เป็นตัวตนที่เรียกกันว่า “เคทชี”
ซึ่งเป็นภูต
มีหน้าที่นำทางวิญญาณของผู้วายชนม์พร้อมๆกับ
“ยมทูต”
ในฐานะทูตของเทพเจ้า
ดูเหมือนว่าจะเกิดมาในตระกูลดยุค(ในโลกของเคทชี)
เลยมีศักดิ์ศรีสูง
ดูมีรสนิยมในเรื่องอาหารการกิน และเหมือนจะเอียนกับอาหารกรอบๆแห้งๆแล้ว
อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : เคทชี (ケット・シー, Cat Sìth) คือภูติแมวดำที่เล่าขานกันในตำนานพื้นบ้านของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์
汐山 宏人
เพื่อนที่เรียนอยู่ภาควิชาเดียวกับตัวเอก
เป็นคนสบายๆเป็นกันเอง
มักจะคุยเรื่องบ้าๆสนุกสนานเฮฮาด้วยกันกับตัวเอกบ่อยๆ
เป็นน้องชายของชิโอยามะ สึซึเนะ
แม้ความสัมพันธ์พี่น้องจะไม่ได้แย่ก็จริง
แต่ที่ผ่านมาโดนอำนาจพี่สาวมาหนักหนา เลยรู้สึกกระอักกระอ่วนใจกับสึซึเนะ
高嶺 和史
พ่อของตัวเอก
ทำงานหาเงินโดยรับคำไหว้วานมาแล้วก็วาดภาพบ้าง
ออกแบบการตกแต่งภายในบ้าง
ปกติจะบินไปบินมาอยู่ต่างประเทศ
รู้จักกับพ่อของสุมิโซเมะ โนโซมิมาตั้งแต่เมื่อก่อน และคบหากันทั้งครอบครัว