Like x Love ~Irokawa Suzune~

posted on 12/01/2568 09:53:00 PM by VermillionEnd Categories:
  สวัสดีครับ กลับมาพบกันทุกต้นเดือนกับ VermillionEnd… ปีนี้รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก มากยิ่งกว่าทุกปี เพิ่งขึ้นปีใหม่มาไม่ทันไร เผลอแวบเดียวก็สิ้นปีซะแล้ว... แล้วช่วงนี้ผมก็ไม่ได้เล่น Visual Novel หรือแปลบทความเตรียมนำมาลง Blog เท่าไรเลย เพราะกำลังติดลมกับการเขียนนิยาย(ภาษาอังกฤษ)ครับ เรื่องสั้น 20 กว่าหน้าที่เขียนเมื่อเดือนตุลาคม บัดนี้มันกลายเป็นนิยายเกือบ 120 หน้าไปเรียบร้อยแล้ว(และยังไม่จบ) ทุกอย่างมันเกิดควบคุมแล้ว Σ((゚Д゚)))ハッ

  เพราะแบบนั้นเดือนนี้เลยขอนำเสนออะไรง่ายๆเช่นเดียวกับเดือนที่แล้วละกันครับ จะได้รีบกลับไปเขียนนิยายต่อให้จบขณะที่ไฟยังแรงอยู่(เขียนไปได้เกิน 80% แล้ว น่าจะใกล้จบละ…มั้งนะ) โดยเกมที่นำมาให้ดูในคราวนี้คือ Like x Love ~Irokawa Suzune~ ของค่าย Rootnuko ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 สิงหาคมปี 2020 ครับ เกมเป็นแนวชีวิตในรั้วโรงเรียนทั่วๆไป แต่ที่ทำให้เกมนี้เข้าตาผมคือ “อิโรคาวะ สึซึเนะ” นางเอกของเรื่องเป็นสาวแนวปลีกวิเวก เย็นชาไม่สุงสิงกับผู้อื่นและชอบดีดกีตาร์อยู่เพียงลำพัง ชอบตัวละครแนวนี้ครับ !

  เอาล่ะ วันนี้ก็ขอตัวก่อนเพียงเท่านี้ จะรีบกลับไปเขียนนิยายให้จบภายในปีนี้… ก่อนที่ไฟจะมอดแล้วเรื่องมันจะยากขึ้น




LIKE×LOVE ~色川鈴音~
Like x Love ~Irokawa Suzune~





คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Rootnuko)

สิ่งที่ “ชอบ” และความรู้สึก “รัก”






Story

ฤดูใบไม้ผลินั้นคือฤดูกาลแห่งการพบพาน------

คุณได้มาเข้าเรียนในโรงเรียนโฮชิมิ

แล้วที่ห้องเรียนแห่งใหม่นั้นคุณก็ได้ถูกจัดให้นั่งข้างๆเด็กสาวคนหนึ่ง

 

ชื่อของเธอคือ อิโรคาวะ สึซึเนะ

เธอผู้เกลียดการคบหากับผู้คนนั้นเย็นชาต่อคุณ

ทว่า หลังเลิกเรียนวันหนึ่ง คุณก็ได้เห็นภาพตราตรึงใจที่มิอาจลืมเลือนได้

 

ภาพที่เธอกำลังดีดกีตาร์อยู่ในห้องเรียนโดยมีอาทิตย์อัสดงเป็นฉากหลัง

 

เธอผู้ทุ่มเทสุดกำลังให้กับสิ่งที่ชอบ

แล้วก็คุณซึ่งหัวใจค่อยๆถูกดึงดูดเข้าหาเธอที่เป็นเช่นนั้น

 

อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกชอบและ รัก

จะขอนำเสนอละครฉากหนึ่งของชีวิตวัยรุ่นเช่นนั้นให้อย่างเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก




Character


“ก็ไม่ว่าอะไรหรอก……แต่ขอแค่อย่ามากวนการฝึกซ้อมของฉันละกัน เข้าใจนะ ?”

อิโรคาวะ สึซึเนะ
色川 鈴音

ส่วนสูง      : 161 เซนติเมตร
น้ำหนัก     : 51 กิโลกรัม
สัดส่วน     : 89/58/81
กรุ๊ปเลือด : AB
วันเกิด      : 6 มิถุนายน

 

นักเรียนปีหนึ่งของโรงเรียนโฮชิมิ

มีที่นั่งอยู่ข้างๆตัวเอก แต่เนื่องจากมีแนวโน้มค่อนไปทางเลี่ยงการสื่อสารกับผู้คน เลยไม่ค่อยมีโอกาสได้พูดคุยกันเท่าไร

งานอดิเรกคือดนตรี เวลาพักมักจะฟังดนตรีอยู่คนเดียวผ่านหูฟัง

เป็นคนที่แปลกแยกแม้แต่กับในชั้นเรียน

บังเอิญถูกตัวเอกเห็นตอนกำลังดีดกีตาร์คลาสสิกอยู่ในห้องศิลปะหลังเลิกเรียน

นับแต่นั้นจึงเกิดเป็นความเกี่ยวข้องส่วนตัวขึ้นมาระหว่างทั้งคู่……




System

ระบบในผลงานชิ้นก่อนหน้าก็จะได้รับการนำมาใช้ต่อในผลงานชิ้นนี้ด้วย

สามารถสนุกต่อเนื่องไปกับระบบดังที่ระบุด้านล่างนี้ !

*1 ปุ่ม สับเปลี่ยนการสนทนา

*2 การเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์

*3 ดู สมุดจดข้อมูลเกี่ยวกับแฟน

*4 มีการติดตั้ง “Casual Mode” และ “Complete Button”

*5 รองรับ การเปลี่ยนชื่อ (ของตัวเอก)



*1 ด้วยการกด ปุ่มสับเปลี่ยนจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นในเนื้อหาของการสนทนา !

 

ตัวเอก : ไม่นึกเลยว่าจะมาเจอกันในที่แบบนี้ !   แหม บังเอิ๊ญ บังเอิญ

คลิก !

เนื้อหาของการสนทนาจะสับเปลี่ยน

ตัวเอก : ไม่นึกเลยว่าจะมาเจอกันในที่แบบนี้ !   นี่ก็เป็นไอที่เรียกกันว่าการเล่นตลกของโชคชะตารึเปล่านะ……หึๆ

สามารถเปลี่ยนกลับเป็นการสนทนาเดิมได้ด้วย โดยการคลิกซ้ำอีกครั้ง

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : ระบบนี้ก็คือระบบเลือกตอบ (choice) ในเกม Visual Novel ทั่วไปนั่นล่ะ



*2 จะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นกับค่าพารามิเตอร์ตามความครื้นเครงของการสนทนา

 

เกจความเข้ากันได้ (ซ้าย), เกจใจเต้นตึกตัก (ขวา)

 

 เกจเพิ่มสูงขึ้น

 

 สะสมเกจมากขึ้นเรื่อยๆ

 

 เลเวลอัพ !



*3 เมื่อค่าพารามิเตอร์ไปจึงจุดหนึ่งจะเปิดเผยความลับหรือมีของแถมให้ !

 

*4 “Casual Mode” นั้นจะทำให้สามารถเล่นได้โดยย่อฉากช่วงต้นเกมให้สั้นลง  ส่วน “Complete Button” นั้นเป็นฟังก์ชันที่จะปลดล็อคฉากลามกทั้งหมดได้ด้วยการกดเพียงคลิกเดียว

 

*5  สามารถตั้งชื่อตัวเอกได้อย่างอิสระ (แต่ไม่มีระบบเสียงพากย์เรียกชื่อของตัวเอกให้)

 

เพลงประกอบฉากเองก็ได้รับการเพิ่มเพลงใหม่มา 4 เพลง !

เป็นการแต่งแต้มสีสันให้กับเรื่องราวและทำให้ได้อารมณ์มากยิ่งขึ้น

(เพลงใหม่ : 1 เพลง, เพลงเก่าที่นำมาดัดแปลง : 3 เพลง)




Concept

จาก “Like” ไปสู่ “Love”

จะบรรยายขั้นตอนตั้งแต่พบพานไปจนถึงความรักอย่างละเอียดละออเป็นลำดับ

ฤดูใบไม้ผลิการพบพาน

ฤดูใบไม้ผลิคือฤดูกาลแห่งการพบพาน

มาค่อยๆลดระยะห่างที่มีต่อเธอจากความสัมพันธ์เพื่อนร่วมชั้นไปสู่เพื่อนกันเถอะ !



ฤดูร้อนเดท

ทั้งคู่นั้น แม้จะคบเป็นแฟนกันแล้ว แต่ก็ยังต้องควานหาหนทางกันอยู่

มาสร้างความทรงจำเฉพาะของสองเราให้เต็มที่กันเถอะ โดยผ่านเหตุการณ์อย่างการเดทกันที่บ้าน, สระว่ายน้ำ, งานวัดหรืองานศาลเจ้า



ฤดูใบไม้ร่วงเลิฟเลิฟ

ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูกาลแห่งการผลิดอกออกผล

เธอซึ่งค่อยๆเปิดใจให้มากขึ้นนั้นอาจจะแสดงด้านที่ ลามกเป็นพิเศษออกมาให้คุณเห็นเพียงคนเดียวก็เป็นได้ !?



ฤดูหนาวเนื้อเรื่อง

ฤดูหนาวคือฤดูกาลแห่งการก้าวเดินก้าวใหม่ออกไป

การเปลี่ยนแปลงโดยธรรมชาติได้มาเยือนเธอผู้หลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับผู้คนแล้วดีดกีตาร์อยู่เพียงลำพัง

มาคอยเฝ้าดูการท้าทายของเธอและเอาใจช่วยอยู่ใกล้ๆกันเถอะ !