Otome ga Irodoru Koi no Essence

posted on 5/01/2568 07:55:00 หลังเที่ยง by VermillionEnd Categories:
  สวัสดีครับ กลับมาพบกันทุกต้นเดือนกับ VermillionEnd… เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาร้อนมากเลยล่ะครับ กว่าจะได้งานแปลชิ้นนี้มานี่ลำบากสุดๆ แปลไปปาดเหงื่อไป(ต่อให้เป็นตอนกลางคืนก็ยังร้อน) แถมตอนเช็คคำแปล/เช็คสำนวนนี่พบว่าแปลผิด/พิมพ์ผิดเพียบ… แปลงานในสภาวะไม่เอื้ออำนวยนี่โอกาสผิดพลาดสูงจริงๆนั่นล่ะครับ

  เอาล่ะ บ่นพอแล้ว มาเข้าเรื่องกันดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Otome ga Irodoru Koi no Essence ของค่าย ensemble ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2016 ครับ  เนื้อเรื่องเกมก็ประมาณ… จิฮาระ นาโอโตะ ตัวเอกของเรื่องเป็นรองเชฟที่ทำงานให้กับตระกูลอามางิ แล้วอยู่มาวันหนึ่ง คุณนายผู้เป็นนายจ้างก็ขอให้เขาย้ายไปประจำที่โรงเรียนสตรีไมชิโระซึ่งคุณหนูซาคุยะเรียนอยู่ โดยขณะทำงานที่นั่นก็อยากให้เขาคอยช่วยสังเกตดูท่าทีของคุณหนูซึ่งหลังๆมานี้แปลกไป… นาโอโตะที่รู้สึกติดค้างบุญคุณตระกูลอามางิอยู่นั้นก็ได้ตอบตกลงรับปาก ทว่า พอมาถึงโรงเรียนก็ต้องพบกับความจริงอันน่าตกตะลึง คือตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่นั้น เขาจะต้องแต่งหญิงและใช้ชีวิตในฐานะ “อาซาคุระ จิฮิโระ” นักเรียนหญิงควบตำแหน่งกุ๊ก !

  ผมชอบเกมพระเอกหน้าหล่อ(Ojou-sama Series)ของค่าย ensemble มาก  ส่วนเกมพระเอกแต่งหญิง(Otome Series)นั้นผมเฉยๆ  ทว่า หลังค่าย ensemble ออก Fandisc เกม Secret Agent แล้วก็ไม่ออกเกมพระเอกหน้าหล่อเกมใหม่มานานมาก นานขนาดที่ว่าออกเกมแต่งหญิงติดกันสามเกมแล้วก็ยังไม่ออกเกมพระเอกหน้าหล่อ(ปกติจะออกสลับกัน)… จนมาเมื่อปีที่แล้วในที่สุดค่าย ensemble ก็ออก Kyokkou no Marriage (งานวิวาห์แห่งรุ่งอรุณ)ที่เป็นเกมพระเอกหน้าหล่อมาซะที… แต่พอลองเล่น Trial Version แล้วก็พบว่าบรรยากาศมันดันผิดกับเกมที่ผ่านๆมาของค่ายลิบลับ แล้วแม้พระเอกจะหล่อก็จริง แต่ตัวตนเบื้องหน้าของพระเอกก็ดันนิสัยเสียกวนโอ๊ยขี้เก๊ก ส่วนตัวตนที่แท้จริงของพระเอกก็อำมหิตเลือดเย็นพกความแค้นมาเต็มกระเป๋า ไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษเหมือนเกมอื่นๆ เลยไม่ค่อยถูกใจผมสักเท่าไร

  แล้วเนื่องจากปีที่แล้วค่าย ensemble ออกเกมพระเอกหน้าหล่อมาแล้ว ปีนี้เลยกลับมาทำเกมแต่งหญิงอีกรอบตามธรรมเนียม(?)… คราวก่อนกว่าจะออกเกมพระเอกหน้าหล่อก็ออกเกมแต่งหญิงติดกัน 3 ปีซ้อน คราวนี้เลยไม่รู้ว่าจะต้องรออีกกี่ปี… ดังนั้น ในวันนี้ผมก็เลยจะขอเปิดใจรับเกมแต่งหญิงของค่าย ensemble ซะเลย !  ขอแค่มีน้องสาวน่ารักถือเป็นอันใช้ได้ ! …นี่จึงเป็นเหตุให้ผมหยิบยกเกม Otome ga Irodoru Koi no Essence ซึ่งมีน้องสาวน่ารักอย่างโนอะจังมาเขียนลง Blog ครับ

ป.ล. ตามที่บอกไว้ด้านบน เดือนเมษายนที่ผ่านมาร้อนมาก ตอนเช็คคำแปล/เช็คสำนวนนี่พบว่าแปลผิด/พิมพ์ผิดเพียบ… แม้จะตรวจทานหลายรอบและแก้ไขไปหมดแล้ว แต่อาจจะยังมีจุดผิดอยู่ก็ได้ หากท่านใดเจอจุดที่พิมพ์ผิดแล้วช่วยทักมาจะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากครับ




乙女エッセンス
Otome ga Irodoru Koi no Essence
Essence แห่งรักที่ได้รับการแต่งแต้มสีสันโดยเหล่าเด็กสาว



คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (ensemble)

Story

จิฮาระ นาโอโตะ ตัวเอกของเรื่องเป็นรองเชฟ (Sous-chef) ทำงานอยู่ที่คฤหาสน์ตระกูลอามางิซึ่งเป็นกลุ่มเงินทุนชั้นนำของญี่ปุ่น

 

อยู่มาวันหนึ่ง เขาถูกคุณนายผู้เป็นนายจ้างเรียกพบ และถูกไหว้วานว่าเนื่องจากลูกสาวเพียงคนเดียวซึ่งเรียนอยู่ที่โรงเรียนชื่อดังนั้นมีท่าทีแปลกไป เลยอยากให้ไปประจำตำแหน่งคนครัวของโรงเรียนที่กำลังขาดคนอยู่พอดี แล้วคอยดูลาดเลาด้วยท่าทางที่เป็นธรรมชาติ

 

ณ วันเข้าประจำตำแหน่ง

นาโอโตะนั้น แม้จะตกตะลึงกับอาคารเรียนซึ่งมีประวัติอันทรงเกียรติของโรงเรียนสตรีไมชิโระ แต่หัวใจก็เต็มไปด้วยความคาดหวังที่ว่า สถานที่แห่งนี้ซึ่งเต็มไปด้วยเด็กผู้หญิง คือที่ทำงานแห่งใหม่ของผมงั้นเหรอ……”

ทว่า ความจริงอันน่าตกใจที่เทนโด ยาคุโมะผู้เป็นเจ้านายบอกกับเขาก็คือ------

 

ยาคุโมะ : ตั้งแต่วันนี้ไปแกคืออาซาคุระ จิฮิโระ เด็กผู้หญิงที่จะมาประจำตำแหน่งเป็นผู้ช่วยของฉัน

นาโอโตะ : เอ๊ะ

ยาคุโมะ : เพื่อให้สืบเรื่องท่าทีของคุณหนูซาคุยะได้ง่าย เลยไม่ใช่แค่ในฐานะกุ๊ก แต่จะให้มาเข้าเรียนในฐานะนักเรียนหญิงด้วย ทำเรื่องสมัครเข้าเรียนเสร็จเรียบร้อยหมดแล้ว

นาโอโตะ : !?

 

นาโอโตะพยายามขัดขืน

แต่เจ้านายดันร้องไห้ขอร้องต่อหน้าต่อตา

แถมใบหน้าของคุณนายที่คอยให้การดูแลเขาอยู่เป็นปกติยังผุดขึ้นมา------

 

จิฮิโระ : ยะ……ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ  อาซาคุระ จิฮิโระ นักเรียนใหม่ควบตำแหน่งกุ๊กค่ะ

 

ถ้าความแตกล่ะก็ อย่าว่าแต่ทำภารกิจไม่สำเร็จเลย อาจจะโดนแจ้งความว่าเป็นพวกโรคจิตด้วยซ้ำ

ในสถานการณ์เช่นนั้น จิฮิโระก็ดันดึงดูดความสนใจของผู้คนด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ชัดเจนว่าเป็นชายหรือหญิง แล้วก็จุดยืนพิเศษที่ว่าเป็นทั้งนักเรียนและกุ๊ก

 

ในฐานะกุ๊ก แล้วก็ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนสตรีที่มีธรรมเนียมเก่าแก่

จะสามารถใช้ชีวิตในรั้วโรงเรียนไปโดยที่ความไม่แตกได้หรือไม่กันนะ !?




Check Point

โรงเรียนสตรีไมชิโระที่ย้ายมาประจำตำแหน่งนั้น กำลังอยู่ระหว่างการเตรียมงานใหญ่ 2 งานคือ งานต้อนรับ และ งานเต้นรำ !

 

Event 01 งานต้อนรับ

งานซึ่งมีเป้าหมายให้เหล่านักเรียนจากโรงเรียนคุณหนูทั่วประเทศได้มามีปฏิสัมพันธ์แลกเปลี่ยนกัน โดยโรงเรียนที่เป็นเจ้าภาพการจัดงานจะให้การต้อนรับตัวแทนของแต่ละโรงเรียนในฐานะ แขก

ปีนี้ถือเป็นครั้งแรกที่โรงเรียนสตรีไมชิโระได้รับเลือกเป็นโรงเรียนเจ้าภาพ

ซาคุยะ : จากบรรดาโรงเรียนมากมายที่เข้าร่วม การที่โรงเรียนสตรีไมชิโระได้รับเลือกเป็นโรงเรียนเจ้าภาพนั้นถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง……คิดว่าอยากจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้นะ

โนอะ : ในวันงาน เพื่อให้บรรดาแขกที่มาได้สนุกกับงาน ฉันก็จะคอยช่วยบริการอย่างดีในฐานะเมดของโรงเรียนด้วยค่ะ

 

Event 02 งานเต้นรำ

งานซึ่งเป็นธรรมเนียมประเพณีของโรงเรียนสตรีไมชิโระ  โดยทั่วไปจะเรียกกันว่า เอเดลเฟส

เป็นที่คุ้นเคยกันดีในหมู่นักเรียนนับตั้งแต่ตอนก่อตั้งโรงเรียน

ไม่ใช่แค่งานเลี้ยงเต้นรำธรรมดา แต่เป็นงานสำหรับเลือก เอเดล(เจ้าหญิง) ซึ่งเป็นดั่งสัญลักษณ์ของโรงเรียนด้วย

ซัตสึกิ : เป็นงานสำคัญขนาดที่ถึงกับมีเด็กหลงใหลในงานเต้นรำจนมาเข้าเรียนเลยล่ะ  ส่วนตัวฉันเองได้รับเลือกเป็นเอเดลในงานเต้นรำปีที่แล้ว รู้สึกเป็นเกียรติมากเลย

เซริกะ : ท่านอีริส(เจ้าหญิงซัตสึกิ)เมื่อปีที่แล้ว วิเศษมากเลยล่ะค่ะ   งานเต้นรำปีนี้ ยังไงก็อยากจะทำให้สำเร็จเหมือนทุกๆปีให้ได้

 

อาคาริ : ปกติแค่ งานเต้นรำ ที่จัดขึ้นทุกปีก็ยุ่งมากแล้ว แต่ปีนี้ งานต้อนรับ ที่จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกยังจัดในวันเดียวกันอีก เรื่องใหญ่แล้ว !   เลยไม่ใช่แค่สมาชิกสภานักเรียนปัจจุบัน แต่ยังมีท่านซัตสึกิ, โนอะจัง, จิฮิโระจัง……จะต้องรวมพลังกับทุกคนในโรงเรียน ทำ 2 งานนี้ให้ประสบความสำเร็จให้ได้ !




Main Character


“ตะ แต่งหญิงแล้วจะไม่ความแตกจริงๆเหรอคะ”

อาซาคุระ จิฮิโระ
朝倉 千弘

แต่งหญิง x ปาตีซีเย x เอาใจใส่ผู้อื่นเก่ง

 

ตัวเอกของเรื่อง

เป็นรองเชฟผู้ทำงานอยู่ที่คฤหาสน์ตระกูลอามางิซึ่งเป็นกลุ่มเงินทุนชั้นนำของญี่ปุ่น

แล้วในบรรดานั้นเอง ก็มีฝีมือการทำขนมระดับมืออาชีพ

 

ในวัยเด็กได้แม่บุญธรรมซึ่งทำงานอยู่ที่คฤหาสน์ช่วยรับมาเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม

จากนั้นก็ได้รับการเลี้ยงดูโดยที่มีพ่อแม่บุญธรรมกับน้องสาวอยู่เคียงข้าง และได้รับความรักมาราวกับเป็นครอบครัวแท้ๆที่ผูกพันกันด้วยสายเลือด

 

อยู่มาวันหนึ่งก็ถูกคุณนายเรียกพบ แล้วต้องไปประจำตำแหน่งที่โรงเรียนสตรีไมชิโระ

ไม่รู้มาก่อนว่าจะต้องแต่งหญิงไปเข้าเรียนด้วย ทว่า ถึงแม้จะลำบากใจ แต่ด้วยการที่เป็นคนมีความรับผิดชอบก็เลยยอมรับไป

 

เรื่องที่มาเรียนที่โรงเรียนในฐานะจิฮิโระนั้น มีแค่ยาคุโมะผู้เป็นเจ้านายกับคุณนายเท่านั้นที่รู้

แม้แต่ครอบครัวเองก็ยังไม่รู้……หรือต้องบอกว่าอายจนไม่กล้าบอก



“พออยู่ด้วยกันกับเธอแล้ว รู้สึกสงบใจได้อย่างน่าประหลาดเลยนะ”

อามางิ ซาคุยะ
天城 咲夜

รูปร่างหน้าตางดงาม x แสดงความรู้สึกไม่เก่ง x ชอบอะไรน่ารักๆ

 

รองประธานนักเรียน   เป็นนักเรียนปีสอง

เป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของคฤหาสน์ที่นาโอโตะทำงานอยู่

รูปร่างหน้าตางดงาม และด้วยรูปลักษณ์ที่สวยได้รูปนั้นเลยเป็นที่กล่าวถึงกันว่าราวกับตุ๊กตาฝรั่ง

 

ผลการเรียนดีเยี่ยม และทำงานในฐานะรองประธานของสภานักเรียนได้อย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ

เป็นที่ไว้เนื้อเชื่อใจจากบรรดานักเรียนและครูด้วย

 

ยอดเยี่ยมขนาดที่ไม่ว่าเรื่องอะไรก็สามารถทำได้ดีด้วยตัวคนเดียว

แต่นั่นก็เป็นเหตุที่ทำให้ซาคุยะต้องโดดเดี่ยวที่โรงเรียน

 

ชอบอะไรน่ารักๆ แต่ก็ไม่ได้เปิดเผยเรื่องนั้นกับรอบข้าง

ทว่า เรื่องนั้นดูออกง่ายมาก และรอบข้างมองว่าชวนให้รู้สึกอบอุ่นหัวใจ



“ไม่ว่าจะเวลาแบบไหน ฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างให้เอง”

นัตสึเมะ อาคาริ
夏目 あかり

ร่าเริง x มุ่งมั่นทุ่มเท x ไอดอลของทุกคน

 

ประธานนักเรียน   เป็นนักเรียนปีสอง

เป็นที่รักของผู้อื่น มีจุดเด่นประจำตัวคือรอยยิ้ม

 

มีความจริงใจที่ไม่ว่ากับเรื่องอะไรก็จะทุ่มเทจัดการให้อย่างจริงจัง จึงมักจะกลายเป็นศูนย์กลางวงล้อมของผู้คนไปเองโดยธรรมชาติ

 

ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มประกอบกับกิริยาวาจาที่ขาดความระมัดระวังตัว เลยไม่ทำให้รอบข้างรู้สึกเกร็ง

เป็นที่ชื่นชมกันว่าน่ารักมากกว่างดงาม

 

เป็นคุณหนูที่มีความเป็นชาวบ้าน ไม่ยึดติดกับพิธีรีตอง

จะคอยเข้าหาอย่างเป็นกันเองและเอาใจใส่จิฮิโระซึ่งกำลังสับสนกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียนที่ไม่คุ้นเคย

 

เพราะในเร็วๆนี้ นอกเหนือจากงานเต้นรำซึ่งเป็นงานประจำปีแล้ว ยังมีงานใหญ่อีกงานคืองานต้อนรับซึ่งจะเชิญเหล่านักเรียนจากโรงเรียนอื่นมา ปัจจุบันเลยวิ่งวุ่นอยู่ทั่วโรงเรียนในฐานะประธานนักเรียน



“ค่า ฝากให้ฉันจัดการได้เลยค่ะ”

จิฮาระ โนอะ
千原 乃亜

เมด x ทุ่มเทอุทิศตน x รักพี่ชายมาก

 

น้องสาวบุญธรรมของนาโอโตะ และเป็นนักเรียนปีหนึ่ง

ที่โรงเรียนไมชิโระนั้นจะใส่ชุดเมดและทำงานต่างๆในฐานะเมดของโรงเรียน (เจ้าตัวอ้างเองว่าเป็นเมด)

 

หน้าเด็กน่ารัก ประกอบกับรูปลักษณ์ภายนอกที่ร่างเล็กด้วย เลยทำให้คนรอบข้างรู้สึกว่าเป็นเหมือนสัตว์ตัวน้อย

 

ในด้านความสัมพันธ์พี่น้องนั้น สนิทกันดีขนาดที่ต่างฝ่ายต่างเรียกกันโดยเติม จัง ต่อท้ายชื่อ

เนื่องจากไม่รู้ว่านาโอโตะมาเรียนอยู่ที่โรงเรียนไมชิโระในฐานะจิฮิโระ เลยมีบ่อยครั้งที่จะเผลอเล่าถึงพี่ชายอย่างภาคภูมิใจให้ จิฮิโระ ที่เป็นเจ้าตัวฟังโดยไม่รู้ จนทำให้เจ้าตัวต้องรู้สึกใจสั่นจั๊กจี้หัวใจอยู่ร่ำไป



“คิกๆ เพราะว่าจำเธอได้แล้วน่ะ”

มาคิเสะ ซัตสึกิ
牧瀬 皐月

ท่านพี่ x ความสามารถรอบด้าน x มีเสน่ห์เย้ายวน

 

อดีตประธานนักเรียน   เป็นนักเรียนปีสาม

เป็นบุคคลที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้คนซึ่งได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในโรงเรียน

มีทุกอย่างเพียบพร้อม ทั้งใบหน้าสวยได้รูป หุ่นเพอร์เฟคสมบูรณ์แบบ ผลการเรียนดีเยี่ยม

 

ในงานเต้นรำเมื่อปีการศึกษาที่แล้ว ได้รับเลือกเป็น เอเดล(เจ้าหญิง) ซึ่งเป็นดั่งสัญลักษณ์ของโรงเรียน

พวกนักเรียนจะเรียกกันด้วยชื่อ ท่านอีริส(เจ้าหญิงซัตสึกิ) ซึ่งเป็นชื่อเล่นของ เอเดล(เจ้าหญิง) หรือไม่ก็ ท่านพี่ซัตสึกิ

 

เนื่องจากความเพียบพร้อมสมบูรณ์แบบนั้น จึงมักจะถูกมองว่าเป็นคนเข้าหายาก

ทว่า ภายในนั้นคือคุณพี่สาวผู้สุภาพอ่อนโยน มีอัธยาศัย และเอาใจใส่ดูแลผู้อื่นดี

ด้วยความอ่อนหวานที่ไม่หยิ่งยโสในความเก่งของตนเอง เลยกลายเป็นที่หลงใหล และมีแฟนคลับมากเช่นกัน

 

เป็นลูกสาวของกลุ่มเงินทุนชั้นนำของญี่ปุ่นด้วย และเป็นเพื่อนสมัยเด็กกับซาคุยะ

จะเรียกซาคุยะโดยเติมคำว่าจังต่อท้ายชื่อ

 

ถูกใจจิฮิโระซึ่งดูมีเสน่ห์ในแบบที่ต่างไปจากเด็กคนอื่นยังไงไม่รู้ และจะเข้ามามีปฏิสัมพันธ์ด้วยไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง



“ฉัน เห็นแบบนี้แต่ก็เป็นคนทุ่มเทให้ผิดคาดนะ ?”

เฮียวโด เซริกะ
氷堂 芹香

คูล x สบายๆในแบบของตัวเอง x ความร้อนแรงที่แฝงอยู่ภายใน

 

เลขานุการสภานักเรียน   เป็นนักเรียนปีหนึ่ง

เป็นหญิงเก่งผู้เป็นนักเรียนปีหนึ่งเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภานักเรียน

 

ให้ความสำคัญกับการมุ่งมั่นไล่ตามความฝันบางอย่าง

ด้วยเหตุนั้น จึงไม่ค่อยพิถีพิถันกับเรื่องการปรับตนเองให้เข้ากับผู้อื่นเท่าไรนัก

 

มีนิสัยที่ชวนให้ถูกเข้าใจผิดได้ง่ายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ทว่า กับสิ่งที่รู้สึกถูกใจไปครั้งหนึ่งแล้วนั้นจะตาเป็นประกายแสดงความสนใจระดับที่ไม่ธรรมดาออกมาให้เห็น

มีด้านที่เหมือนแมวซึ่งจะไม่เป็นไปตามที่คนอื่นคิดด้วย

 

ในการจัดงานเต้นรำนั้น มีความตั้งใจร้อนแรงมากกว่าผู้อื่นเป็นเท่าตัว และพยายามที่จะมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น




Sub Character


อิจิโนเสะ มาโอริ
一ノ瀬 舞織

ดูชั้นสูงมีระดับ x แนวเยียวยาจิตใจ x สำเนียงเกียวโต

 

เหรัญญิกสภานักเรียน   เป็นนักเรียนปีสอง

ผมยาวเป็นประกายและกิริยาอ่อนช้อยงดงาม

แล้วก็เป็นสาวงามสไตล์ญี่ปุ่นผู้มีเอกลักษณ์ประจำตัวคือสำเนียงเกียวโตที่จะพูดให้เห็นเป็นพักๆ

 

มีนิสัยสบายๆค่อยเป็นค่อยไปในแบบของตัวเอง แล้วก็มีส่วนที่เพี้ยนเล็กน้อย แต่นั่นก็ทำให้รอบข้างสงบใจลงได้

เป็นคนเรียบร้อยอ่อนโยน แต่ได้รับการสั่งสอนมาดี มีสติปัญญาสูง และมีความเฉียบคมที่สามารถมองเห็นเนื้อแท้ของผู้คนได้

 

ถูกเลี้ยงดูมาอย่างเข้มงวดในตระกูลที่มีประวัติอันมีเกียรติ และให้ความสำคัญกับขนบธรรมเนียม

นอกจากนี้ ยังเป็นผู้มีความคิดที่ถือเอาการที่ผู้หญิงทุ่มเทให้กับผู้ชายนั้นเป็นเรื่องดี

 

ความจริงแล้วแอบเป็นคนอกโตระดับต้นๆของโรงเรียน



เทนโด ยาคุโมะ
天道 八雲

ทำตัวตามอำเภอใจ x กุ๊กอัจฉริยะ x สาวงามสไตล์ตะวันตก(แต่ดันสวยเสียของ)

 

เจ้านายของจิฮิโระ

เป็นบุคคลเพียงหนึ่งเดียวในโรงเรียนที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของจิฮิโระ

 

กำกับดูแลฝ่ายทำอาหารของหอพักอยู่

เดิมเคยทำงานด้วยกันในคฤหาสน์ที่นาโอโตะทำงาน

เป็นเหมือนอาจารย์ของนาโอโตะด้วย และนาโอโตะก็รู้สึกติดค้างบุญคุณเป็นอย่างมาก

มีรูปร่างสมส่วนกันดี ท่วงท่านั้นไร้ซึ่งความสูญเปล่า

ทว่า การกระทำที่สูญเปล่าอย่างเช่นการแกล้งจิฮิโระนั้น ดันชอบทำอย่างกระตือรือร้น

 

เป็นคนเจ้าสำราญอย่างมาก และเกลียดการเอาแต่กลัดกลุ้มหรือโอดครวญ

พวกฝีมือทำอาหารหรือทักษะในการสั่งการกำกับดูแลห้องครัวนั้นถือเป็นสุดยอดยิ่งกว่าสุดยอด

 

ดูเหมือนคุณนายผู้เป็นนายจ้างของยาคุโมะ……หรือก็คือแม่ของซาคุยะ จะเคยบอกไว้ว่า หากเป็นเธอล่ะก็ แม้แต่ที่ฝรั่งเศสหรืออิตาลีก็คงเฉิดฉายได้อย่างเพียงพอ……ขอแค่รู้จักถ่อมเนื้อถ่อมตัวซะบ้างน่ะนะ



ฮิชิคาวะ โคโตเอะ
菱川 琴枝

ความเป็นแม่ x ซื่อสัตย์ x ครู

 

ครูใหญ่โรงเรียนสตรีไมชิโระ

สุภาพอ่อนโยน และใจดีกับทุกคน

ได้รับมอบหมายตำแหน่งครูใหญ่มาจากที่บ้าน (ผู้อำนวยการ) ซึ่งเป็นเจ้าของโรงเรียน

 

สำหรับตำแหน่งครูใหญ่แล้วถือว่าอายุยังน้อย แต่ด้วยความซื่อสัตย์และความกระตือรือร้นที่มีต่อหน้าที่การงาน จึงเป็นที่ไว้เนื้อเชื่อใจของรอบข้างเป็นอย่างมาก

 

นอกจากนี้ ด้วยความรู้สึกที่ว่าอยากจะฟังเสียงจากนักเรียนโดยตรง จึงเดินตรวจตราภายในโรงเรียนด้วยตนเอง และพยายามมีปฏิสัมพันธ์กับบรรดานักเรียน

พวกนักเรียนเองก็เคารพรักเธอ เลยจะไปขอคำปรึกษาไม่เรื่องใดก็เรื่องหนึ่งบ้าง อะไรบ้าง

 

คอยช่วยเอาใจใส่จิฮิโระซึ่งอยู่บนจุดยืนพิเศษที่ว่าเป็นนักเรียนควบตำแหน่งกุ๊ก ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง




Route Story

เนื้อเรื่องของซาคุยะ

ซายุคะเริ่มกิจกรรมในฐานะผู้กำกับดูแล งานต้อนรับ ซึ่งเป็นหนึ่งในสองงานที่จะถูกจัดขึ้นในวันเดียวกัน

ในฐานะที่เป็นผู้ช่วย จิฮิโระจึงต้องคอยติดตามไปไหนมาไหนด้วย

 

ซาคุยะนั้นตอนแรกมีภาพลักษณ์ว่าเป็นคนสุขุมเยือกเย็น แต่ขณะที่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน ก็ค่อยๆแสดงความน่ารักที่สมกับเป็นเด็กสาวออกมาให้เห็น

แล้วซาคุยะยังกล่าวกับจิฮิโระทำนองว่า พออยู่ด้วยกันกับเธอแล้ว รู้สึกสงบใจได้อย่างน่าประหลาดเลยนะ”

 

ซาคุยะสะสางงานไปอย่างคล่องแคล่วและต่อเนื่องด้วยความเร็วอันน่าตกใจ

คอยช่วยสนับสนุนสมาชิกสภานักเรียนบ้าง

คอยรับฟังคำปรึกษาจากพวกนักเรียนไปด้วยบ้าง

 

จิฮิโระได้รู้เรื่องที่พวกนักเรียนหวังพึ่งความสามารถของซาคุยะแล้วก็ภูมิใจ แต่ในทางกลับกันก็เป็นห่วงว่าจะทำงานหนักเกินไปหรือเปล่า

 

วันหนึ่ง แม้จะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว แต่ซาคุยะก็ยังไม่ปรากฏตัวให้เห็นที่หอพัก

จิฮิโระเป็นห่วงเลยลองไปที่ห้องสภานักเรียน แล้วก็พบซาคุยะกำลังทำงานอยู่เงียบๆเพียงลำพัง

 

จิฮิโระขอโทษที่ช่วยงานแบ่งเบาภาระไม่ได้

ซาคุยะฟังจิฮิโระแล้วก็เพียงยิ้มด้วยท่าทางเรียบเฉยพร้อมเอ่ยว่า เธอก็มีงานของเธอคือทำอาหารอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ?   แล้วฉันก็ชินกับการทำงานคนเดียวอยู่แล้วด้วย ไม่เป็นไรหรอก

 

จิฮิโระเกิดความรู้สึกเศร้ากับซาคุยะซึ่งไม่ค่อยมีความรู้สึกที่จะพึ่งพาผู้อื่น

แต่อีกด้านหนึ่งก็คิดว่าพอจะมีอะไรที่สามารถทำเพื่อเธอได้บ้าง แล้วคอยอยู่เคียงข้างซาคุยะยิ่งกว่าที่ผ่านมา

 

ต่อความรู้สึกเช่นนั้นของจิฮิโระ ซาคุยะก็ได้ค่อยๆเปิดใจให้ทีละน้อย------



เนื้อเรื่องของอาคาริ

จิฮิโระจะต้องรับผิดชอบดูแลงานต้อนรับด้วยกันกับอาคาริ

ความสามารถในการลงมือปฏิบัติจริงของอาคาริกับความเอาใจใส่ที่ละเอียดละออของจิฮิโระนั้นประสานกันได้ดี จนรอบข้างแซวว่า เข้าขากันได้ดีมากเลยนะ บ้าง อะไรบ้าง

 

อาจเป็นเพราะถูกดึงดูดโดยนิสัยของอาคาริหรือความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติของทั้งคู่ พวกนักเรียนจึงมารวมตัวกันด้วยตนเองแล้วอาสาช่วยงาน

 

ทว่า ดีใจกับความคืบหน้าของงานอยู่ได้ไม่นาน ก็เกิดการเถียงกันทะเลาะกันเรื่องแนวทางของงานขึ้นในหมู่นักเรียน

 

อาคาริซึ่งโดยนิสัยแล้วไม่กล้าพูดแรงๆนั้นก็ได้แต่สับสน

แต่ด้วยการแก้ปัญหาของซัตสึกิที่บังเอิญผ่านมาพอดี สถานการณ์จึงสงบลงได้

 

เป็นแบบนี้แล้ว ฉันก็ไม่มีสิทธิเป็นประธานนักเรียนหรอก……”

 

อาคาริท้อแท้ว่าไม่รู้ทำไมถึงได้เลือกตัวเธอที่เป็นแบบนี้มารับช่วงประธานนักเรียนต่อ

ซัตสึกิได้เรียกจิฮิโระที่เป็นห่วงอาคาริมาพบ แล้วเล่าถึงเหตุผลที่เลือกอาคาริเป็นประธานนักเรียน

 

บอกว่า การเป็นที่รักของใครสักคน นั่นคือเรื่องที่สำคัญที่สุดในฐานะมนุษย์ แล้วอาคาริจังก็มีสิ่งนั้นอยู่

 

อาคาริได้รับกำลังใจจากคำพูดของซัตสึกิซึ่งได้ฟังผ่านจิฮิโระ จึงยอมรับพวกนักเรียนที่เข้ามาขอโทษ

เหล่านักเรียนซึ่งข้ามผ่านปัญหามาได้นั้นก็สามัคคีกันมากขึ้น และการเตรียมงานเองก็กลับมาดำเนินไปอย่างราบรื่นเช่นกัน

 

หลังก้าวข้ามความยากลำบากหนึ่งมาได้ ในวันหนึ่งนั้นเอง

 

เพราะคดีหนึ่งเป็นเหตุ จิฮิโระจึงถูกอาคาริสงสัยตัวตนที่แท้จริงเข้า

 

นะ นี่คือ อะ เอ่อ……”

 

จิฮิโระที่พยายามกลบเกลื่อน และ อาคาริที่รู้สึกเคลือบแคลงใจ

มีบรรยากาศที่ยากจะบรรยายเกิดขึ้นระหว่างทั้งสอง

จิฮิโระอยากกลับไปเป็นความสัมพันธ์แบบเก่า ทว่า ระยะห่างระหว่างทั้งคู่ก็ไม่ลดลงเลย แล้วสุดท้ายก็……



เนื้อเรื่องของโนอะ

โนอะกลายเป็นผู้รับผิดชอบงานเลี้ยงในสวนซึ่งจะถูกจัดขึ้นในงานต้อนรับ

จิฮิโระคิดเมนูอาหารและขนมที่จะนำมาเสิร์ฟในวันงานด้วยกันกับเธอ

 

โนอะถูกยาคุโมะประเมินว่าไม่ไหว

ทว่า แม้จะถูกวิจารณ์แบบแรงๆก็ยังไม่สูญเสียความตั้งใจ

 

จะไปคิดมาให้มากกว่านี้อีกค่ะ เอาให้ควันออกหัวเลย !”

 

จะเรื่องการกระทำทุ่มเทอุทิศตนที่โรงเรียนก็ดี

จะเรื่องตัวเธอในตอนนี้ที่ต่างกับในอดีตมากขนาดที่จินตนาการไม่ได้เลยก็ดี

แม้จิฮิโระจะรู้สึกดีใจ แต่ก็เกิดความสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

 

คืนวันหนึ่ง อาจเป็นเพราะเหน็ดเหนื่อยสะสมจากยามปกติ โนอะเลยเผลอหลับที่ห้องรับแขก

จิฮิโระได้รู้ความจริงจากเซริกะที่ช่วยดูแลโนอะด้วยกัน ว่าโนอะฝึกตนเพื่อที่จะเป็นเมดได้อย่างภาคภูมิ

 

ในวันให้หลัง ขณะที่อยู่ด้วยกันสองต่อสองโดยบังเอิญ ก็ได้ฟังเรื่องความฝันในอนาคตจากปากโนอะ

 

เพราะคิดว่าแม้แต่ตัวฉันเองก็ยังสามารถทำอะไรสักอย่างเพื่อครอบครัวได้รึเปล่านะ

 

จิฮิโระรู้สึกดีใจกับการเติบโตของน้องสาว

ทว่า หลังจากนั้นก็ได้ฟังความรู้สึกที่เธอมีต่อนาโอโตะ เลยเกิดความรู้สึกซับซ้อนขึ้น

 

ได้เห็นโนอะซึ่งยอมเชื่อใจตนที่เป็นจิฮิโระ ก็เกิดความรู้สึกผิดที่ปิดบังตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไว้

 

จิฮิโระกลัดกลุ้ม

เป็นความสัมพันธ์แบบนี้ต่อไปนี่ดีแล้วหรือ หรือว่า…….



เนื้อเรื่องของซัตสึกิ

เพื่อที่จะเป็น เอเดล(เจ้าหญิง)”  เซริกะจึงทุ่มเทพยายามอยู่โดยที่คนอื่นไม่รู้

ซัตสึกิคิดว่าอยากจะเป็นกำลังให้เธอ แต่เพราะจุดยืน เลยเลี่ยงการสนับสนุนแบบออกหน้าออกตาไว้

 

ในช่วงนั้นเอง จิฮิโระได้ย้ายโรงเรียนมา แล้วก็ได้รู้จักกับซัตสึกิด้วยความบังเอิญ

 

ขณะที่มีปฏิสัมพันธ์กัน ซัตสึกิก็สัมผัสได้ถึงบางอย่างที่ดึงดูดใจอย่างน่าประหลาด

แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าถ้าขอให้จิฮิโระตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะเป็นเอเดลเหมือนกัน ก็คงจะเป็นแรงกระตุ้นให้กับเซริกะได้

 

อาจจะเป็นการขอร้องเกินไปหน่อยก็ได้……แต่คิดว่าถ้าเป็นเธอล่ะก็……เนอะ ?”

 

จิฮิโระซึ่งจริงๆแล้วเป็นผู้ชายก็พยายามปฏิเสธ แต่พอได้รู้ถึงความพยายามของเซริกะ สุดท้ายเลยเผลอตกลงรับปากไป

 

เซริกะได้รู้ว่าจิฮิโระมีเป้าหมายจะเป็นเอเดลเหมือนกัน จึงถามถึงเหตุผลนั้น

ซัตสึกิเห็นจิฮิโระทำอะไรไม่ถูก เลยเข้าช่วยโดยบอกว่าเพราะหลงใหลในตัวเซริกะที่มีเป้าหมายจะเป็นเอเดล

 

อย่างงั้น……เหรอคะ ถ้าอย่างนั้นก็มาพยายามกันทั้งคู่เถอะค่ะ

 

จากเหตุการณ์นี้ เซริกะได้ยอมรับจิฮิโระในฐานะคู่แข่งที่ดี และเริ่มขัดเกลาตนเองยิ่งขึ้นไปอีก

 

พอได้รับอิทธิพลจากท่าทีของเซริกะที่เผชิญหน้ากับความรู้สึกของตัวเองอย่างจริงจัง จิฮิโระที่ตอนแรกไม่ค่อยมีกะจิตกะใจก็ค่อยๆตระหนักถึงเรื่องเอเดลมากขึ้นเรื่อยๆ

ซัตสึกิซึ่งดีใจกับการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้นของจิฮิโระก็เริ่มสั่งสอนเรื่องอย่างการเตรียมใจในฐานะผู้หญิงหรือเอเดล

 

ในวันหยุดวันหนึ่ง จิฮิโระได้รับเชิญไปที่ห้องของซัตสึกิ

ที่นั่นมีเสื้อผ้าหลากสีสันเรียงรายกันอยู่ แถมยังมีแม้กระทั่งชุดชั้นใน

 

เห็นท่าทางจะสนใจเรื่องเสื้อผ้าก็เลยเตรียมไว้ให้น่ะ เอาล่ะ มาลองใส่ดูกันเถอะ ?”

 

เอ๋ !?   ตะ ตอนนี้เลยเหรอคะ !?”

 

ซัตสึกิรุกเข้าหาโดยมีเสื้อผ้าอยู่ในมือ

นึกเหตุผลที่จะปฏิเสธไม่ออก แต่แน่นอนว่าจะให้ยอมแต่โดยดีก็ทำไม่ได้

แล้วจิฮิโระซึ่งตกอยู่ในสถานการณ์คับขันไร้ทางหนีก็------



เนื้อเรื่องของเซริกะ

จะทำค่ะ ท่านซาคุยะ ขอให้ฉันได้รับผิดชอบงานเต้นรำได้ไหมคะ ?”

 

เซริกะซึ่งมีความรู้สึกพิเศษต่องานเต้นรำและเอเดล(เจ้าหญิง)นั้น เพราะได้รับการเสนอชื่อโดยซัตสึกิด้วย จึงได้รับผิดชอบดูแลงานเต้นรำ

 

แม้ว่าทีแรกจะเกิดการผิดใจกันเล็กน้อยบ้างอะไรบ้าง จนต้องหยุดชะงักนิดหน่อย แต่เพราะเป็นงานที่จัดขึ้นทุกปี แล้วยังมีความร่วมมือจากจิฮิโระและซัตสึกิด้วย จึงค่อยๆดำเนินไปอย่างราบรื่น

 

ระหว่างนั้นเอง เซริกะก็ยังคงพยายามต่อไปไม่เปลี่ยน เพื่อที่จะเป็นเอเดล

ทว่า เพราะนิสัยที่ดูเผินๆเหมือนจะเข้าหายากของเธอด้วย การประเมินในฐานะตัวเลือกเอเดลเลยไม่ดีขึ้น

 

ในตอนนั้นเอง จิฮิโระก็ถูกยาคุโมะไหว้วานขอร้องให้ใช้สภาพผู้ชายไปสอนเซริกะทำอาหารตอนหลังเลิกเรียนที่นอกโรงเรียน

 

จิฮิโระซึ่งได้เห็นความพยายามของเซริกะมาแล้วก็อยากให้ความร่วมมือด้วย จึงตอบตกลงรับปากแล้วเริ่มสอนทำอาหารให้กับเธอ

 

ระหว่างที่มีปฏิสัมพันธ์กับจิฮิโระ(ในสภาพนาโอโตะ)ซึ่งจัดการทุกเรื่องอย่างจริงจังและจริงใจ ก็ค่อยๆเกิดความเปลี่ยนแปลงทางจิตใจขึ้นกับเซริกะ

 

“……การคบหากับคนอย่างจริงจัง สานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อาจจะดีเหมือนกันก็ได้

 

เซริกะค่อยๆเปิดใจให้กับรอบข้างมากขึ้นเรื่อยๆจากการที่ได้คลุกคลีกับจิฮิโระที่ห้องเรียนทำอาหารและที่โรงเรียน

และการประเมินค่าเธอที่โรงเรียนก็ค่อยๆดีขึ้นเรื่อยๆเช่นกัน

 

แล้วไม่ช้าเธอก็เริ่มเกิดความรู้สึกจางๆบางอย่างให้กับนาโอโตะ

เซริกะซึ่งสับสนกับความรู้สึกที่เพิ่งเคยได้สัมผัสเป็นครั้งแรกนี้ ได้เปิดอกเล่าให้จิฮิโระที่ตนเชื่อใจฟัง

ทว่า เจ้าตัวนั้น------



Secret Episode

เกม “Otome ga Irodoru Koi no Essence” นั้น เมื่อดูฉากจบของเหล่านางเอกที่กำหนดไว้แล้ว จะเป็นการปลดล็อค Secret Episode ให้

 

เนื้อเรื่องหลักได้รับการแต่งแต้มสีสันด้วยงานที่โดดเด่นสองงานคือ งานต้อนรับกับ งานเต้นรำ

ส่วนใน Secret Episode นี้จะเป็นการบรรยายถึงเรื่องราวสั้นๆแนว เบื้องหลังเวที ของงานเหล่านั้นโดยผ่านมุมมองของ บุคคลหนึ่ง

 

ความรู้สึกที่ไม่เคยถูกล่วงรู้ซึ่งมีต่อจิฮิโระนั้นคือ------