Visual Novel Preview

เป็นการแปลข้อมูลเกมจาก Official Web Site หรือที่ต่างๆ (จะเขียนบอกแหล่งที่มาไว้ใน Post นั้นๆ)

คำอธิบายเพิ่มเติม

- ลำดับด้านล่างเรียงตามวันที่แปลเสร็จ ไม่ได้เรียงตามวันที่นำมาลง Blog  บางอันแปลเสร็จไปเป็นปีแล้วแต่เพิ่งนำมาลง Blog ก็มี  ถ้าจะอ่านคำทักทายที่ผมเขียนไว้ตรงส่วนหัวของ Post  อยากจะรบกวนให้ดูวันที่นำมาลง Blog ด้วยน่ะครับ

- ผมเริ่มแปล Preview มาตั้งแต่ตอนที่ยังไม่มีความสามารถภาษาญี่ปุ่นมากนัก และขัดเกลาความสามารถภาษาญี่ปุ่นด้วยการแปลมาตลอด จนมาถึงตอนนี้ผมใช้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้องและคล่องพอสมควรแล้ว…… เพราะแบบนั้น Preview หมายเลขแรกๆจึงเป็น Preview ที่แปลได้ไม่ดีและค่อนข้างมั่ว แต่ Preview หมายเลขหลังๆจะดีขึ้นเรื่อยๆตามลำดับ

- บรรทัดที่มีตัวเลขตามด้วยขีด เช่น “099　---------” หมายถึงมีงานอยู่ในคอมพิวเตอร์ แต่ยังไม่ได้นำมาลง Blog

---

001　Natsuzora no Perseus

002　Tasogare no Sinsemilla　[Closed, Rewritten version below]

003　Soukoku no Arterial　[Closed, Rewritten version below]

004　Imouto Smile

005　Hotch Kiss

006　fortissimo EXS Akkord : nachsten Phase　[Closed, Rewritten version below]

007　Kurano-kunchi no Futago Jijou

008　Natsu no Ame

009　Mashiro Iro Symphony

010　Koi ga Saku Koro Sakura Doki　[Closed, Rewritten version below]

011　Prism Recollection

012　Sono Yokogao wo Mitsumete Shimau

013　Akai ito

014　Aoishiro

015　Akane Iro ni Somaru Saka

016　Hello,good-Bye

017　Hapymaher

018　Natsuyuki ~summer snow~

019　Sorairo

020　Shoujo Shin'iki ~ ShoujoTengoku -The Garden of Fifth Zoa-

021　Owaru Sekai to Birthday
022　Sukima Zakura to Uso no Machi

023　Ojousama wa Gokigen Naname

024　G-Senjou no Maou

025　Hare Tokidoki o Tenkiame

026　Lover Able

027　Dousei Lover Able

028　Koikishi Purely Kiss

029　Tsukumo no Kanade

030　Yosuga no Sora

031　---------

032　Berry's

033　Tokeijikake no Ley Line -Tasogaredoki no Kyoukaisen-

034　Areas ~Sora ni Utsusu Kimito no Sekai~

035　Areas ~Koi Suru Otome no 3H~

036　Nemureru Hana wa Haru o Matsu. -spring come-

037　Hime-sama Gentei! ~Princess Limited~

038　Konata Yori Kanata Made II

039　Acchi Muite Koi

040　Tsukumo no Tsuki

041　Natsu no Osananajimi to Fuyu no Kanojo

042　Yukiiro ~Sora ni Rokka no Sumu Machi~

043　Tenshin Ranman - Lucky or Unlucky!?

044　Shinigami no Kiss wa Wakareno Aji

045　Tsukiakari Lunch

046　Hyper Highspeed Genius

047　HHG Megami no Shuuen

048　Suigetsu 2 ~Tsuioku~

049　---------

010　Koi ga Saku Koro Sakura Doki　[Rewritten version]

003　Soukoku no Arterial　[Rewritten version]

050　Clover Day's

002　Tasogare no Sinsemilla　[Rewritten version]

051　Hatsuyuki Sakura

052　Imouto no Katachi

053　Sekai wo Sukuu Dake no Kantan na Oshigoto

054　Tojita Sekai no Tori Colony

055　Mayoeru Futari to Sekai no Subete

056　My Sister

057　Ore no Kanojo no Ura Omote

058　Abyss -Satsujin Club-

059　---------

060　Lovepotion Sixtynine

061　Natsu no Iro no Nostalgia

062　Hikoukigumo no Mukougawa

063　Mousou Complete!

064　Chrono Clock

065　Hana no No ni Saku Utakatano

066　Valkyrie Runabout!

006　fortissimo EXS//Akkord:nächsten Phase　[Rewritten version]

067　PriministAr

068　Koi x Shin Ai Kanojo

069　Kokoro Rista!

070　Koi Suru Kimochi no Kasanekata

071　Iwaihime

072　Izumo 4

073　S.I.S.T.A.R.S : Kiss of Trinity

074　Color of White

075　---------

076　Haru Kiss

077　AstralAir no Shiroki Towa

078　Nora to Oujo to Noraneko Heart

079　Toki o Tsumugu Yakusoku

080　Maitetsu

081　Soshite Hatsukoi ga Imouto ni Naru

082　Sakura no Mori Dreamers

083　Kenja no Okuri Imouto

084　Taisetsu na Kimi no Tame ni, Boku ni Dekiru Ichiban no Koto

085　Gin'iro, Haruka

086　Ichibun no Ni Koigokoro

087　Mikoko

088　Liber 7 Eigou no Owari o Matsu Kimi e

089　Sora no Tsukurikata -Underthe Same Sky, Over the Rainbow-

090　Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - Under the Innocent Sky.

091　Amenity's Life

092　Full Kiss

093　9 -Nine- Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro

094　Tsukikage no Simulacre -Kaihou no Hane-

095　Maou to Odore! Code:Arcana

096　Ojou-sama wa Sunao ni Narenai

097　---------

098　'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni -

099　Concerto Note

100　Silverio Vendetta

101　Fairly Life

102　Shougun-sama wa Otoshigoro
103　Sora to Umi ga, Fureau Kanata
104　Summer Pockets
105　Doushite, Sonna ni Kuroi Kami ga Suki na no
106　Ama no Sora Retrospect
107　Oni ga Kuru. ~Ane ga Hinshi de Pinchi Desu~
108　Deep One
109　Boku to Kanojo no Gohoushi Dousei
110　---------

111　Kizuna Kirameku Koi Iroha

112　Gakuen Butou no Folklore
113　Kemono Musume no Sodatekata
114　Koi wa Sotto Saku Hana no you ni
115　Tonari ni Kanojo no Iru Shiawase ~Summer Surprise~
116　Himawari no Kyoukai to Nagai Natsuyasumi
117　E School Life
118　Niizuma Lovely x Cation
119　Aonatsu Line
120　Cross Concerto
121　Kajiri Kamui Kagura
122　Aibeya
123　Aikotoba
124　Yuusha to Odore!
125　Hitotsu Yane no, Tsubasa no Shita de
126　Tsuki no Kanata de Aimashou
127　Aikagi
128　Seishun Fragile
104　Summer Pockets REFLECTION BLUE
129　Houkago Cinderella

130　Koakuma Risa

131　11eyes -Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo-

132　Aibeya 2

133　Senkou no Clarias

134　Kimi ni Tomoru Hi

135　Osananajimi no Iru Kurashi

136　Tsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-

137　Kanojo to Ore no Koisome Dousei

138　Amakano 2

139　11eyes CrossOver

140　---------

141　SINce Memories Hoshi no Sora no Shita de

142　Yukiiro Sign

143　Chiisana Kanojo no Serenade

144　Lost Echoes

145　HajiLove -Making Lovers-

146　Neko to Wakai Seyo!

147　Onee-chan no Yuuwaku

148　Tomodachi Kara Koibito e

149　Koi Suru Amairo Homestay

150　Justy×Nasty ~Maou Hajimemashita~

151　Houkago Cinderella 2

152　Koiken Otome

153　Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai

154　Yubisaki Connection

155　Hataraku Otona no Ren'ai Jijou

156　Mell Kiss

157　Goshujin-sama, Maid Fuku o Nugasanaide.

158　Suiren to Shion

159　Koi Suru Ojou-sama wa Ecchi na Hanayome

160　Ore no Cupid ga Ponkotsu Sugite Kowa~i.

161　Kanata no Ningyo Hime

162　Aikotoba -Silver Snow Sister-

163　IxSHE Tell

164　Study § Steady

165　Tenshi☆Souzou RE-BOOT!

166　---------
167　Senren * Banka
168　Akatsuki Yureru Koi Akari

169　Boku to Kanojo no Kojin Lesson
170　Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi