Ichibun no Ni Koigokoro

เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1กันยายน ค.ศ. 2016 ที่ http://vermillionend.exteen.com

---

　　สวัสดีครับ ตอนนี้กลับไทยแล้วล่ะครับ  เวลา 1 ปีที่เคยคิดว่านาน เผลอแวบเดียวก็ผ่านไปแล้ว ตอนที่ไปอยู่ที่นั่นใหม่ๆไม่อยากกลับ แต่พอเหลือเวลาอีกแค่ไม่กี่เดือนนี่ตั้งหน้าตั้งตานับถอยหลังรอวันได้กลับไทยเลยทีเดียว……  ไปเรียนที่นั่น 1 ปีก็คิดว่าเก่งภาษาญี่ปุ่นขึ้นมากล่ะครับ แต่ความสามารถในการฟังพูดนี่น่าหนักใจ แทบไม่ขยับเลย อันนี้มันแล้วแต่คนจริงๆ (เพิ่งตก N1 มา  ภูมิใจสุดๆที่Partศัพท์ได้เกือบเต็ม Partอ่านได้เต็ม ส่วนPartฟังอ่ะเรอะ อีกนิดเดียวคะแนนก็เป็นหลักหน่วยแล้ว)

　　เรื่องของผมช่างมันเถอะ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Ichibun no Ni Koigokoro ของค่ายน้องใหม่อย่าง Amanoha ที่เพิ่งวางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 26 สิงหาคมที่ผ่านมาครับ เนื้อเรื่องก็ประมาณอาโออิ ตัวเอกของเรื่องอาศัยอยู่กับฮินะและรูนะ น้องสาวฝาแฝด 2 คนของเขา อาโออิไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะต้องทำงานพิเศษส่งเสียเลี้ยงดูน้องสาว…… อา ช่างเป็นพี่ชายที่ดีเหลือเกิน ด้วยพล็อตเรื่องนี้ล่ะครับ ผมเลยสนใจเกมนี้

　　แต่เกมเดือนแล้วที่ที่ผมจับตามองจริงๆคือ Gin'iro, Haruka ครับ สนใจเบทลีย์จังมากๆ……  จะว่าไปใน entry เกม Gin'iro, Haruka ผมเพิ่มข้อมูล Sub Character ที่เว็บหลักอัพเพิ่มมาตอนเดือนกรกฎาคมไปแล้วนะครับ (ตอนผมแปล เว็บหลักยังไม่ได้อัพข้อมูลนี้)

１分の２恋ゴコロ

Ichibun no Ni Koigokoro

หัวใจรัก เศษสองส่วนหนึ่ง

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Amanoha)

อามาคาเซะ อาโออิไม่ไปโรงเรียน

เพื่อเลี้ยงดูน้องสาวสองคน จึงทำงานพิเศษอยู่ทุกๆวัน

ถ้าบอกว่าไม่มีความอาลัยอาวรณ์กับโรงเรียนก็จะเป็นการโกหก แต่ก็คิดว่าตอนนี้ขอแค่ได้เห็นรอยยิ้มของพวกน้องสาว แค่นั้นก็พอแล้ว

ใช้ชีวิตแบบนั้นเรื่อยมาจนถึงวันหนึ่งในช่วงเข้าสู่ฤดูหนาว

อาโออิกำลังทุ่มเทกับงานพิเศษมากกว่าเช่นทุกครั้ง เพื่อฉลองวันเกิดของพวกน้องสาวที่ใกล้จะถึงในอีกไม่นาน

ได้มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งมาปรากฏแก่สายตาของอาโออิ

ได้พบเจอกับเด็กผู้หญิงซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรุ่นน้องอีกครั้ง

ได้บังเอิญไปเจอกับคนข้างห้องผู้ขี้อาย

การพบพานเหล่านั้นได้ทำให้ตัวอาโออิ แล้วก็ความสัมพันธ์ที่มีต่อพวกน้องสาวเริ่มเปลี่ยนไปทีละน้อย

นี่คือเรื่องราวของหัวใจรักที่เบาบาง ราวกับเป็นหิมะที่ทับถมหัวใจ------

เศษ 2 ส่วน 1 คือ

ความรักจะเกิดขึ้นไม่ได้หากมีแค่คนๆเดียว

ต้องมีตัวเองกับอีกฝ่าย มีหัวใจรักของทั้งสองอยู่ความรักจึงก่อตัวขึ้นมาเป็นความรัก

ความรู้สึกเศษ 1 ส่วน 1 ของตนเอง กับความรู้สึกเศษ 1 ส่วน 1 ของอีกฝ่าย

ไม่ใช่ 1+1

แต่คือเศษ 1 ส่วนหนึ่ง + เศษ 1 ส่วน 1

เป็นเศษ 2 ส่วน 1 จะเขียนบรรยายหัวใจรักที่ไหวไปมาไม่มั่นคงแบบนั้นไป

จุดน่าสนใจ 1

บรรยายความรักอย่างประณีตจากมุมมองทั้ง 2

ไม่ใช่แค่เล่าผ่านมุมมองของตัวเอกเท่านั้น แต่ยังมีการเล่าผ่านมุมมองของนางเอกอยู่มาก ลวดลายของความรักนี้จึงเล่าไปโดยมุมมอง 2 มุม

ทำไมตัวเอกถึงได้ชอบนางเอก ?

ทำไมนางเอกถึงได้ชอบตัวเอก ?

ขอให้ติดตามชมในเรื่องราวความรักเศษ 2 ส่วน 1

จุดน่าสนใจ 2

แม้แต่นางเอก Eroge เองก็อยากแต่งตัวสวยๆบ้างๆ

ในผลงานชิ้นนี้ได้ใส่ส่วนต่างของ CG ไว้

ถ้าแค่เสื้อผ้าเดิมๆ ทรงผมเดิมๆจะทำให้ความน่ารักที่อุตส่าห์มีหายไปครึ่งหนึ่ง

สีหน้าที่ต่างไปจากทุกครั้ง

เสื้อผ้าที่ต่างไปจากทุกครั้ง

ทรงผมที่ต่างไปจากทุกครั้ง

เครื่องประดับที่ต่างไปจากทุกครั้ง

จะได้ความรู้สึกใหม่หรือความตื่นเต้นเล็กๆน้อยๆแบบนั้นมาก

จุดน่าสนใจ 3

ชีวิตประจำวันที่มีพวกน้องสาวอยู่

พอกลับถึงบ้าน พวกน้องสาวก็จะคอยต้อนรับเสมอ

โฉมหน้าด้านหนึ่งของพวกน้องสาวที่เพราะเป็นครอบครัวจึงได้เห็น

เพราะอยู่ใกล้กัน ความรู้สึกเลยสื่อถึงกันทั้งคู่

ขึ้นอยู่กับการเลือกของคุณ การดำเนินเรื่องที่เพราะมีน้องสาวอยู่เลยเกิดขึ้นได้อย่างตกหลุมรักพวกน้องสาว หรือได้รับการสนับสนุนเรื่องความรักจากพวกน้องสาว กำลังรอคุณอยู่




Character

อามาคาเซะ　ฮินะ

天風　陽凪

มาสคอตผู้ใสซื่อบริสุทธิ์ของบ้านอามาคาเซะ

น้องสาวของอาโออิ เป็นผู้ที่รอยยิ้มไม่เคยจางหายไปจากใบหน้า กับรูนะนั้นถือเป็นพี่น้องฝาแฝด

นิสัยดี มีมารยาท จริงจัง และมีความพยายาม

มีส่วนที่เอ๋อๆอยู่บ้างเล็กน้อย ? แล้วยังมีส่วนที่ดูเหมือนเด็กอยู่ด้วย เลยมักจะถูกรูนะหรือเพื่อนหยอกล้อเล่นอยู่บ่อยๆ

อามาคาเซะ　รูนะ

天風　月凪

ปีศาจน้อยแห่งบ้านอามาคาเซะ ผู้ชอบขลุกตัวอยู่แต่ในบ้าน

น้องสาวของอาโออิ มีนิสัยไม่ซื่อตรงกับความรู้สึกของตัวเองเล็กน้อย  กับฮินะแล้วถือเป็นพี่น้องฝาแฝด

ฉลาดหลักแหลมและมีมือที่ค่อนข้างคล่องแคล่ว แต่เจ้าตัวไม่มีใจจะเอาไปใช้ให้เกิดประโยชน์ ทำให้ความสามารถที่มีเสียของ

วางท่าตอนอยู่ในบ้านแต่หงอตอนอยู่นอกบ้าน บางเวลาก็พูดแรงๆกับพี่ชาย

แต่จริงๆแล้วมีด้านที่เหมือนเด็กอย่างเป็นคนขี้เหงาบ้าง ไม่ถูกกับของเผ็ดบ้าง อยู่ด้วย

ฮารุซาเมะ　มิโนริ

春雨　みのり

รุ่นน้องจอมซุ่มซ่ามผู้สดใสร่าเริง

พนักงานใหม่ในที่ทำงานพิเศษของอาโออิ  เป็น The โลลิอกโต

เป็นรุ่นน้องที่ชมรมสมัยที่อาโออิเรียนอยู่มัธยมต้นด้วยเช่นกัน

แอบมีความรู้สึกดีๆให้กับอาโออิที่คอยช่วยอะไรหลายๆอย่างมาตั้งแต่เมื่อก่อน แต่ความพยายามของเธอนั้นมีแต่จะคว้าน้ำเหลว

มีนิสัยชอบเพ้อฝันเล็กน้อย บางทีก็เห็นเหม่อลอยอยู่

ยามาเสะ　โคยูกิ

山瀬　小雪

คนข้างห้องที่จะไม่โผล่หน้ามาให้เห็นเด็ดขาด

คนที่อาศัยอยู่ข้างห้องอาโออิ อาศัยอยู่ด้วยกันสองคนกับย่าที่เป็นเจ้าของห้องเช่า

เป็นลูกเสี้ยวที่มีปู่เป็นคนรัสเซีย  พูดสำเนียงของทางเกียวโต

อาจเป็นเพราะรูปลักษณ์และวิธีพูดนั้น เลยขี้อายและกลัวคนแปลกหน้าสุดขีด จนขลุกตัวอยู่แต่ในห้องไปจนได้

อาศัยอยู่ข้างกันแท้ๆ แต่กลับไม่เคยเห็น เป็นคนที่เหมือนกับ Rare Character