Full Kiss

เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 2017 ที่ http://vermillionend.exteen.com

---

　　สวัสดีครับ วันนี้ในที่สุด Blog ของผมก็ครบรอบ 5 ปีแล้วล่ะครับ ไม่น่าเชื่อจริงๆ เปิด Blog มาวันที่ 23 มีนาคม ปี 2012 โดยตั้งใจว่าจะแค่เอางานแปล Tsukihime รูทฮิซุยมาลงอย่างเดียว แต่ไปๆมาๆกลับอัพ Blog ทุกเดือนไม่เคยขาดจนมาครบรอบ 5 ปีในวันนี้…… ตัวผมเองยังไม่อยากเชื่อเลยครับ ตอนที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่เคยคิดว่าตัวเองจะสอบ N1 ผ่านฉันใด ตอนที่เปิด Blog นี้มาก็ไม่คิดว่าจะอัพต่อเนื่องได้ยาวขนาดนี้ฉันนั้น

　　ด้วยเหตุนี้ Entry นี้จึงเป็น Entry ฉลองครบรอบ 5 ปีของ Blog ครับ…… ไม่มีอะไรพิเศษหรอก ก็เป็น Visual Novel Preview เหมือนทุกทีนั่นล่ะ เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Full Kiss ของค่าย Giga ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันพรุ่งนี้ครับ ก็เป็นเกมแนว School Life ทั่วๆไป แต่สิ่งที่ทำให้ผมสนใจในเกมนี้ได้ก็คือ “ยาเองาชิ ยูกิ” เพื่อนสมัยเด็กทอมบอยของตัวเอกครับ ยูกิเธอเรียนอยู่ห้องเดียวกับตัวเอกมาตลอดตั้งแต่อนุบาล และสนิทกับตัวเอกมากขนาดที่มาเล่นที่ห้องตัวเอกเป็นประจำ ผมถูกใจความสัมพันธ์แบบนี้น่ะครับ

フルキス
Full Kiss
There are filled of kiss, if you and me

จูบเต็มอิ่ม

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Giga)

Story

เมื่อปีก่อนมีความหวังเล็กๆน้อยๆว่าพอเข้าโรงเรียนนี้อาจจะหาแฟนได้ก็เป็นได้

ทว่า ปีที่แล้วก็ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้เลย

“เอ่อคือ ฉันชอบเธอ……ได้ไหม ?”

เสียงนั้น เป็นแค่จินตนาการเพ้อเจ้อ

แต่ปีนี้ถ้ามีเหตุการณ์ทำนองนั้นเกิดขึ้นให้ก็คงจะดี

ในขณะที่พึมพำเช่นนั้น ผมก็ลอดผ่านประตูโรงเรียนที่มีกลีบซากุระโปรยปรายไป






Concept

ลวดลายความรักแบบตรงไปตรงมาไร้การเสริมแต่งเกินจริงที่อยู่ข้างกาย

เหล่านางเอกที่หลากหลายซึ่งได้พบพานในฤดูใบไม้ผลิครั้งใหม่นี้

ระยะห่างระหว่างทั้งสองที่ค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปจากการที่ทั้งคู่สนใจเรื่องของกันและกัน

แปรเปลี่ยนจากความสัมพันธ์อย่าง “เพื่อน” “เพื่อนสมัยเด็ก” “รุ่นพี่” “รุ่นน้อง” กลายไปเป็น “แฟน” และเริ่มใช้เวลาอยู่ร่วมกัน

จะเขียนบรรยายลวดลายความรักที่ไร้การเติมแต่งเกินจริงเช่นนั้นไป

รู้สึกถึงระยะที่มีต่อนางเอกให้มากขึ้น

จะให้ความสำคัญกับระยะห่างระหว่างนางเอกที่ค่อยๆหดสั้นลงเรื่อยๆ

ขอให้ตั้งหน้าตั้งตารอความอบอุ่นที่สัมผัสจากนางเอกในระยะที่รู้สึกได้ถึงลมหายใจ หรือกิริยาท่าทางต่างๆที่เผยให้เห็นได้แค่ตัวเอกคนเดียวเท่านั้น




Main Character

“พลาดอะไรทำนองนี้เนี่ย เป็นบ่อยสินะ เรา……”

อิจิฮาระ　มาซาฮารุ

市原　昌晴

ตัวเอก

ชั้นปี      : ปี 2

ส่วนสูง  : 175 เซนติเมตร

รูปร่าง    : ไม่อ้วนไม่ผอม ไม่เตี้ยไม่สูง

ตัวเอกของเรื่อง

ไม่ได้เสเพล แต่ก็ไม่ได้จริงจังจนเกินไป ผลการเรียนก็งั้นๆ

ใจดีพอประมาณ ทึ่มในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์พอประมาณ

ไม่มีความเป็นตัวของตัวเองสักเท่าไร พวกหนังสือการ์ตูนหรือเกมเองก็ชอบแค่ประมาณอ่านหรือเล่นของที่เพื่อนแนะนำมาให้ด้วยกัน

ไม่ใช่คนที่จะริเริ่มทำอะไรใหม่ๆด้วยตัวเอง

พออยู่ด้วยกันสองต่อสองกับเด็กผู้หญิงแล้วจะประหม่า

ทว่า กับยูกิที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กและไม่เคยรู้สึกว่าเป็นเพศตรงข้ามนั้นจะคบหากันเหมือนเพื่อนผู้ชาย

ในวันเปิดภาคการศึกษาได้พบกับจิสะท่ามกลางซากุระที่โปรยปรายลงมา

นอกจากนี้ยังรู้สึกสนใจในตัวโยโกะที่ช่วยติดดอกไม้อวยพรที่ทำหายไปให้ในพิธีปฐมนิเทศปีก่อน

“……ไม่รู้จะพูดอะไรดี……เลยเกร็ง แล้วก็……”

นาราฮาระ　จิสะ

奈良原　千桜 

เด็กสาวผู้ใสซื่อที่อยากจะมีความรักแต่ไม่กล้าอยู่ด้วยกันสองต่อสองกับเด็กผู้ชาย

ชั้นปี                    : ปี 2  อยู่ห้องเดียวกับตัวเอก

ส่วนสูง/น้ำหนัก  : สูง 159 เซนติเมตร  หนัก 53 กิโลกรัม

สัดส่วน               : 91(E)/61/88

เด็กผู้หญิงที่กลัวผู้ชายนิดหน่อย ไม่กล้าพูดกับเด็กผู้ชายแบบตัวต่อตัว

ตอนที่มีเพื่อนผู้หญิงอยู่ด้วยจะคุยได้ตามปกติ

ด้วยเหตุนั้นพอจะเข้าไปคุยด้วยในตอนที่อยู่ตามลำพัง ก็จะหนีไปก่อนที่จะได้เข้าใกล้

เรื่องนั้นเพื่อนร่วมชั้นผู้ชายเองก็รู้กัน เลยไม่เข้าไปทักสุ่มสี่สุ่มห้า

แต่เพราะตัวเอกไม่ได้สนใจคนอื่นหรือรอบข้างสักเท่าไร เลยไม่รู้เรื่องของจิสะ

อกโต ทั้งที่ใสซื่อบริสุทธิ์แท้ๆ แต่ร่างกายกลับยั่วยวน

แต่ตัวเองกลับไม่รู้สึกตัวเรื่องนั้นจึงไร้การระมัดระวังตัวพอสมควร ไม่รู้ตัวเลยตอนที่ผิวเอวโผล่ให้เห็นจากช่องว่างตรงเสื้อนอกของชุดนักเรียนบ้าง กระโปรงเกือบเปิดตอนที่นั่งคุกเข่าตั้งใจจะถ่ายรูปแมวบ้าง

เดินมาโรงเรียน ที่จริงจะมาโรงเรียนด้วยจักรยานก็ได้ แต่ว่าแต่ไหนแต่ไรก็ไม่มีจักรยานเป็นของตัวเองอยู่แล้ว

“ปีนี้เองก็ไม่ได้อยู่ห้องเดียวกันสินะ ทั้งๆที่อยากจะเลิฟเลิฟกับเธอแท้ๆ น่าเสียดายจัง ฮุๆๆ”

ฟุตาคามิ　โยโกะ

二上　陽子       

รุ่นพี่ที่ภายนอกดูเป็นสาวงามผู้เรียบร้อย แต่ความจริงนั้นชอบแกล้งคนอื่น

ชั้นปี                    : ปี 3

ส่วนสูง/น้ำหนัก  : สูง 165 เซนติเมตร  หนัก 49 กิโลกรัม

สัดส่วน               : 94(F)/60/91

ประธานนักเรียนของโรงเรียน รูปลักษณ์ภายนอกดูเป็นสาวงามผู้เรียบร้อย แต่พอคุยด้วยแล้วจะพบว่าเป็นคนที่มีบรรยากาศอ่อนโยนและเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เป็นสาววัยรุ่นที่มีความรู้เรื่องลามกแบบผิวเผินเยอะ แต่เพราะไม่เคยมีประสบการณ์จริง พอถึงคราวจริงเลยไร้เดียงสาสุดๆขึ้นมาซะได้

แต่ก็เป็นประเภทที่พอจำได้ครั้งหนึ่งแล้วจะกระตือรือร้นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

คำพูดติดปากคือ “น่าเสียดายจัง ฮุๆๆ” กับ “ทำ○○ไม่ได้นะ”

ชอบหยอกล้อตัวเอกเล่น ทุกครั้งที่เจอกันจะพูดด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า “อยากจะเลิฟเลิฟกับเธอจัง” หรือ “อยากจะจุ๊บๆจังเลย” หลายครั้ง

ตัวเอกคิดว่ากำลังล้อเล่นอยู่เลยไม่ได้จริงจังอะไร แต่ยังไงทุกครั้งที่ถูกพูดเช่นนั้นก็อายอยู่ดี

แล้วก็ถูกล้อมากขึ้นว่าท่าทีเขินอายของตัวเอกนั้น “น่ารัก”

อกโตคัพFตามที่เห็น  เป็นประเภทที่จะให้เข้ามาอ้อนมากกว่าเป็นฝ่ายไปอ้อน

ในพิธีปฐมนิเทศปีที่แล้ว ได้ติดดอกไม้อวยพรให้ที่อกของตัวเอกและจัดเนคไทให้ด้วย

ด้วยเหตุนั้นตัวเอกจึงหลงใหลในตัวโยโกะเล็กน้อย

“ไม่ๆๆ นั่นน่ะเพราะว่า นั่นไง เพราะชั้นอยากจะโชว์เทพแล้วเก๊กหน้าใส่ฮารุยังไงล่ะ หึฮื้ม♪”

ยาเองาชิ　ยูกิ

八重樫　結希 

เพื่อนสมัยเด็กผู้หญิงที่เป็นเหมือนเพื่อนผู้ชาย  มีความสนใจในความรักเป็นศูนย์

ชั้นปี                    : ปี 2

ส่วนสูง/น้ำหนัก  : สูง 156 เซนติเมตร  หนัก 50 กิโลกรัม

สัดส่วน               : 87(E)/59/85

นักเรียนปี 2 ของโรงเรียน เป็นเพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก และเป็นเพื่อนบ้านกัน คบหากันมาตั้งแต่สมัยอนุบาล เป็นความสัมพันธ์ที่ตัดกันไม่ขาด

น่าแปลกใจที่ได้เรียนอยู่ห้องเดียวกันตลอด อกโตแบบลับๆคัพ E

เข้าออกห้องตัวเอกเป็นปกติด้วย ถึงกางเกงในจะโผล่ให้เห็นเพราะนั่งขัดสมาธิก็ไม่ใส่ใจ

เป็นเกมเมอร์มือฉมัง โดยปกติแล้วงานอดิเรกจะค่อนไปเชิงเด็กผู้ชาย ชอบอ่านการ์ตูนผู้ชายด้วย

มักจะแอบเข้ามาอ่านการ์ตูนในห้องตัวเอกบ่อยๆ

มีภูมิคุ้มกันต่อเรื่องลามกก็จริง แต่พอถึงคราวเรื่องของตัวเองแล้วจะอายสุดๆ

“……โฮซากิ สุมิเระ ชั้นปีหนึ่งค่ะ  ฉันควรจะเรียกรุ่นพี่ยังไงดีคะ”

โฮซากิ　สุมิเระ

穂崎　純恋       

เงียบขรึมและเข้าหายาก แต่จริงๆแล้วเป็นเด็กผู้หญิงที่สมกับเป็นเด็กผู้หญิง

ชั้นปี                    : ปี 1

ส่วนสูง/น้ำหนัก  : สูง 152 เซนติเมตร  หนัก 48 กิโลกรัม

สัดส่วน               : 84(D)/57/83

น่ารักเลยได้รับความนิยมจากเด็กผู้ชายมากด้วย แต่ก็มีนิสัยเงียบขรึมและมีบรรยากาศที่ชวนให้รู้สึกเข้าใกล้ยากแผ่ออกมา

ที่จริงไม่ได้เป็นคนเงียบ แค่พูดคุยกับคนรอบข้างไม่เก่งเฉยๆ

“ดูเหมือน” เป็นหมาป่าเดียวดาย แต่ความจริงแล้วอยากจะคุยกับคนอื่นให้มากขึ้น

จริงๆแล้วเนื้อในนั้นสมกับเป็นเด็กผู้หญิงมาก ทำอาหารเก่งด้วย

ใส่ผ้ากันเปื้อนแล้วดูเหมาะ เป็นประเภทที่จะทุ่มเทให้กับอีกฝ่าย จะเป็นฝ่ายให้เข้ามาอ้อนมากกว่าไปอ้อน

มักจะสับสนเรื่องทิศทาง ประมาณว่า “ไม่ได้ขอให้ช่วยนะคะ” (ขณะพูดก็หน้าแดงไปด้วย)

คอยดูแลน้องสาวที่อยู่ชั้นอนุบาลเป็นอย่างดี ความฝันในอนาคตคือพี่เลี้ยงเด็ก




Sub Character

“ปกติจิสะกลัวผู้ชายไม่ใช่เหรอ เรื่องนี้หมายความว่ายังไงกันน่ะ ?  นี่ นี่ ?”

โคมัตสึ　ริเอะ

小松　理恵

ชั้นปี                    : ปี 2

เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก

เด็กผู้หญิงที่มีบรรยากาศร่าเริงสดใส  จะหัวเราะ “อะฮะฮะ”  ตอนปฏิเสธอีกฝ่ายเองก็จะปฏิเสธอย่างอ่อนโยนว่า “หืม ต่างกันนิดหน่อยรึเปล่าน้า ?”

ต่างกับจิสะที่ใสซื่อและกลัวผู้ชาย เป็นคนพึ่งพาได้ที่คบหาสมาคมกับผู้อื่นโดยไม่แบ่งแยกชายหญิง

สนิทกับจิสะมาตั้งแต่ตอนอยู่ปี 1

ให้การสนับสนุนเล็กๆน้อยๆกับจิสะที่เริ่มจะมีความรู้สึกดีๆให้ตัวเอก

“โธ่ !  เพราะชอบไปไหนมาไหนตามอำเภอใจทันทีนั่นล่ะ !”

คามิชิโระ　เมย์

神代　芽衣       

ชั้นปี                    : ปี 3

รองประธานนักเรียน

รองประธานสภานักเรียน เป็นประเภทผู้ช่วยผู้เข้มงวดกับกฎเกณฑ์

ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยโยโกะซึ่งเป็นประธานนักเรียน

มักจะบ่นใส่โยโกะที่ใจกว้างว่า “จะทำขอไปทีแบบนั้นไม่ได้นะ โธ่ !”

แต่ว่านั่นก็เป็นการแสดงออกอีกด้านของความรัก จริงๆแล้วทั้งคู่เป็นเพื่อนสนิทที่สนิทกันดี

พบกับโยโกะครั้งแรกตอนมัธยมต้นปี 1

นับแต่นั้นมาก็คงความสัมพันธ์เพื่อนไว้ตลอดโดยได้เรียนอยู่ห้องเดียวกันบ้าง อยู่คนละห้องกันบ้าง

“หนูจะเรียกพี่ชายว่าพี่นะคะ แบบนั้นจะสนิทกันมากกว่าน่ะค่ะ”

โฮซากิ　มานะ

穂崎　愛奈

น้องสาวของสุมิเระ

ตอนที่กำลังจะไปเล่นในสวนสาธารณะ พวกตัวเอกก็ไปพบเข้า

จากเหตุการณ์ในตอนนั้นทำให้เรียกตัวเอกอย่างรักใคร่ว่า “พี่”

นับว่าฉลาดเมื่อเทียบกับเด็กในวัยเดียวกัน และแก่แดดเล็กน้อย

แม้จะพูดจาสุภาพเช่นลงท้ายด้วยคำว่า “ค่ะ” แต่ก็เป็นวิธีพูดที่มีลักษณะเด่นตรงท้ายคำที่ฟังดูเหมือนเด็ก

“ขอร้องล่ะเพื่อน ชั้นเองก็อยากจะลองลิ้มรสความรู้สึกแบบไอพวกมีความสุขกับชีวิตจริงเหมือนกัน”

ซาโนะ　โคได

佐野　幸大

ชั้นปี                    : ปี 2

เพื่อนของตัวเอก

เสียงดังหนวกหูก็จริง แต่ก็เป็นคนดี

ตอนคุยเล่นกันบางทีก็ตบหลังตัวเอกเต็มแรง

คอยช่วยสนับสนุนตัวเอกที่ในเรื่องความรักแล้วไม่ใช่ฝ่ายที่จะรุกเข้าหาคนอื่น

เรียนดีพอประมาณ ผลการเรียนดีพอประมาณ