ไหนๆช่วงนี้เป็นฤดูหนาว เกมที่จะมานำเสนอในวันนี้จึงขอเลือกเป็นเกมฤดูหนาวครับ เป็นเกม Study § Steady ของค่าย Marmalade ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2019 เนื้อเรื่องก็ประมาณ ตัวเอกของเรื่อง(ต้องตั้งชื่อเอง)ได้ย้ายมาอาศัยอยู่ที่เมืองชนบทแห่งหนึ่ง ตอนแรกตัวเอกเป็นคนที่ไม่สนใจในความรัก แต่ต่อมา หลังจากได้พบพานและคลุกคลีกับบรรดานางเอก ก็เริ่มสนใจในความรักขึ้นมา ...พูดง่ายๆคือพล็อตเรื่องเป็นเกมแนวความรักธรรมดาๆทั่วไปเลยครับ
นางเอกมี 4 คนคือ หัวหน้าห้องสาวที่นั่งข้างกัน, รุ่นพี่สาวคูล, รุ่นน้องตัวจิ๋วผู้น่ารัก แล้วก็พนักงานร้านสะดวกซื้อที่เรียนอยู่โรงเรียนอื่นและมีนิสัยเหมือนเด็กผู้ชาย แน่นอนว่านางเอกที่ผมสนใจที่สุดคือ "โอมาเอะซากิ ยู" รุ่นพี่สาวคูลครับ ผมชอบตัวละครแนวสาวคูลเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว และรุ่นพี่ก็ออกแบบตัวละครได้ดีมาก ดีขนาดที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจนมี Fandisc เป็นของตัวเองเลย
ป.ล. เกมนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วยนะเออ มีแปลอังกฤษทั้งเกมภาคหลักและ Fandisc เลย
แปลมาจาก Official Web Site (Marmalade)
Story
การพบพานกับคุณ------
นั่นคือการเรียนรู้แรกที่เธอจะได้รู้จักกับสิ่งที่เรียกว่า
“ความรัก”
แล้วในขณะที่ใช้เวลาร่วมกันกับคุณที่เธอชอบมาก
เธอก็เปลี่ยนแปลงไปตรงกับรสนิยมความชอบของคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
ยกตัวอย่างเช่น คอยเรียกคุณด้วยชื่อเล่นบ้าง อะไรบ้าง------
เพียงเท่านั้น การสนทนาซึ่งที่ผ่านมาไม่มีอะไรพิเศษเองก็น่าจะทำให้สัมผัสได้ถึงความพิเศษยังไงไม่รู้
ทั้งตอนอยู่ด้วยกันกับทุกคน ทั้งตอนอยู่ด้วยกันสองต่อสอง
และแน่นอนว่าแม้แต่ตอนทำเรื่องลามกก็ด้วย
จากเสียงกระซิบที่เต็มไปด้วยความรัก ก็น่าจะทำให้คุณรู้สึกรักเธอมากขึ้นไปอีก
“ชื่อเล่นน่ะมีกว่า 150 แบบเลยนะ” คิโนมิยะ นาโนกะ
“ขอเรียกรุ่นพี่ด้วยชื่อได้หรือเปล่าคะ
?” ไมซากะ ไม
ยกตัวอย่างเช่น เปลี่ยนทรงผมมาใหม่บ้าง อะไรบ้าง------
นั่นน่าจะเป็นการพยายามรุกเข้าหาคุณในแบบของเธอเองซึ่งรวมรวมความกล้ามาอย่างสุดใจ
“จะช่วยชมว่าเข้ากันรึเปล่านะ
?” “ดูกล้าได้กล้าเสียเกินไปหน่อยรึเปล่านะ ?”
จะตอบสนองความรู้สึกของเธอเช่นไรนั้น
ขึ้นอยู่กับคุณ
“ระหว่างปล่อยผมยาวตรงกับทรงหางม้า
เธอชอบแบบไหนเหรอ ?” โอมาเอะซากิ ยู
“ไง ? เห็นทรงผมใหม่แล้วรู้สึกโดนใจไหม
?” คาเคงาวะ ฮาซึกิ
ได้พบพานกัน แล้วขณะที่ใช้เวลาแต่ละวันร่วมกันก็ค่อยๆกลายเป็นคู่รักกันจริงๆมากขึ้นเรื่อยๆ------
นั่นคือ “Study
§ Steady”
ทางไปโรงเรียนที่จูงมือกลับบ้านด้วยกัน
ห้องเรียนตอนหลังเลิกเรียนที่บังเอิญได้อยู่ด้วยกันสองต่อสอง
คริสต์มาสที่ให้ของขวัญกันและกัน
วันปีใหม่ที่เฝ้ารอการมาถึงโดยฟังเสียงระฆังสิ้นปีด้วยกันสองคน
เรื่องราวเฉพาะของคุณกับเธอซึ่งไม่มีสิ่งใดมาแทนได้ จะต้องอยู่ที่นั่นแน่นอน
Character
คิโนมิยะ นาโนกะ
来宮 なのか
Steady Girl ขนาด life-size ที่นั่งอยู่ข้างๆ
วันเกิด : 14 สิงหาคม
กรุ๊ปเลือด : A
ส่วนสูง : 162 เซนติเมตร
สัดส่วน : B87(F)/W55/H85
งานอดิเรก : ดูแลสัตว์
อาหารที่ชอบ : ขนมไทยากิ
สิ่งที่อยากจะทำกับคุณ : ถ้าจับมือประสานนิ้วกันแบบคู่รักแล้วสวีทกันได้ก็คงจะดีน้า
เพื่อนร่วมชั้นที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งข้างๆ
ด้วยนิสัยที่สดใส มองโลกในแง่ดี
ยิ้มแย้มแจ่มใสเสมอ เลยมีเพื่อนเยอะด้วย
ดูเหมือนจะมีเป้าหมายบางอย่างอยู่
จึงไปโรงเรียนกวดวิชาอย่างต่อเนื่องและกระตือรือร้น
* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล
- คำว่า Steady (ステディ) มีหลายความหมาย แต่เนื่องจากในที่นี้ใช้คู่กับคำว่า
Girl เป็น Steady Girl (ステディガール) ผู้แปลจึงขอตีความว่าเป็น Steady ในความหมายของ “คนรักที่คบกันอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่ทดลองคบกันเฉยๆ”
- คนญี่ปุ่นเชื่อกันว่าชาวตะวันตกนั้นจะมีช่วงเวลาทดลองคบเป็นแฟนกันอยู่
ซึ่งในช่วงเวลาทดลองคบกันนี้ แม้จะจูบกันหรือทำเรื่องบนเตียงกันไปแล้ว
ก็ยังไม่ถือว่าเป็นแฟนกันจริงๆ ในช่วงระหว่างนี้จะยังสามารถไปเดทหรือมีอะไรกับคนอื่นได้อยู่
(โดยไม่ถือเป็นการนอกใจ) จนกระทั่งเมื่อพูดออกมาเป็นคำพูดชัดเจนนี่ล่ะถึงจะถือว่าเริ่มเป็นคู่รักกันจริงๆ คำว่า Steady หมายถึงความสัมพันธ์ที่ได้เป็นคนรักตัวจริงกันแล้ว และในขณะที่คบกันก็จะไม่ไปเดทหรือมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับผู้อื่นอีก
(หากยังไปมีความสัมพันธ์กับคนอื่นอีกจะถือเป็นการนอกใจ)
- คำว่า life-size แปลมาจากภาษาญี่ปุ่นคำว่า “等身大” ซึ่งหมายถึง “ขนาดเท่าตัวจริง” (เช่น ฟิกเกอร์ขนาดเท่าตัวคนจริง เป็นต้น)
โอมาเอะซากิ ยู
御前崎 悠羽
รุ่นพี่ที่ดูเคร่งขรึมนั้นความจริงแล้วเป็นคุณพี่สาวผู้ชอบตามอกตามใจ
วันเกิด : 12 พฤศจิกายน
กรุ๊ปเลือด : B
ส่วนสูง : 167 เซนติเมตร
สัดส่วน : B91(G)/W57/H88
งานอดิเรก : ยิงธนู, อ่านหนังสือ
อาหารที่ชอบ : ของต้มที่คุณย่าเป็นคนทำ
สิ่งที่อยากจะทำกับคุณ : อยากจะคอยดูแลให้ทุกๆเรื่องเลยล่ะ แน่นอนว่าเรื่อง XXX ก็ด้วยนะ ฮิๆ
รุ่นพี่ที่เรียนอยู่โรงเรียนเดียวกัน
โดยอยู่ชั้นปีสูงกว่าปีนึง
ด้วยรูปลักษณ์ที่ราวกับโมเดล จึงมีแฟนคลับในโรงเรียนเยอะ
ทว่า อาจเป็นเพราะมีจังหวะการสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เลยดูเหมือนจะโดดเดี่ยวอยู่ในชั้นเรียน
แต่ความจริงแล้วเป็นแนวพี่สาวผู้ชอบเอาใจใส่ดูแล และจะคอยตามอกตามใจสุดๆ
ไมซากะ ไม
舞阪 茉衣
หนูรุ่นน้องนั้นเป็นเด็กขี้อ้อนตัวน้อย
วันเกิด : 21 มีนาคม
กรุ๊ปเลือด : O
ส่วนสูง : 146 เซนติเมตร
สัดส่วน : B70(A)/W53/H72
งานอดิเรก : งานบ้านโดยทั่วไปทั้งหมด
อาหารที่ชอบ : เค้กสตรอเบอร์รี่
สิ่งที่อยากจะทำกับคุณ : อยากจะให้ลูบหัวให้ค่ะ
รุ่นน้องที่เรียนอยู่โรงเรียนเดียวกัน
โดยอยู่ชั้นปีต่ำกว่าปีนึง
เป็นเด็กผู้หญิงผู้มีความเป็นแม่ศรีเรือนซึ่งดูแลบ้านได้อย่างช่ำชองแม่แทนที่ยุ่งเพราะเรื่องงาน
ที่โรงเรียนนั้น ทั้งผลการเรียนและทักษะด้านกีฬาอยู่ในระดับกลางๆเลยไม่เด่น แต่พวกฝีมือการทำอาหารหรือทำความสะอาดนั้นยอดเยี่ยมโดดเด่นมาก
คาเคงาวะ ฮาซึกิ
掛川 葉月
เด็กสาวร้านสะดวกซื้อผู้มีภาพลักษณ์ว่าร่าเริงสดใสเสมอและให้ความรู้สึกเหมือนเพื่อนผู้ชายที่คบหากันได้อย่างสบายๆ
วันเกิด : 2 เมษายน
กรุ๊ปเลือด : AB
ส่วนสูง : 158 เซนติเมตร
สัดส่วน : B80(C)/W55/H82
งานอดิเรก : ซิ่งจักรยานเสือหมอบ
อาหารที่ชอบ : แฮมเบิร์กกกก !
สิ่งที่อยากจะทำกับคุณ : อาจจะอยากโดนกอดแน่นๆก็ได้มั้ง
เด็กสาวซึ่งทำงานพิเศษอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อแถวบ้าน
มีนิสัยสบายๆและสนิทกับคนง่าย รู้จักกับผู้คนเยอะทุกเพศทุกวัย
เรียนอยู่โรงเรียนหญิงล้วนในเมืองข้างๆ แต่กลับมีงานอดิเรกเหมือนเด็กผู้ชาย อย่างเล่นเกมหรือซิ่งจักรยานเสือหมอบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น