สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้งตอนต้นเดือน ช่วงนี้อะไรหลายๆอย่างเริ่มลงตัวแล้ว ไม่เดือนนี้ก็เดือนหน้าน่าจะว่างเล่น Visual Novel ซะที… มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูวันนี้คือเกม “Kizuna Kirameku Koi Iroha” (สามารถแปลได้ว่า… ก้าวแรกของความรักที่สายสัมพันธ์เปล่งประกาย) ของค่าย CRYSTALiA ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2017 ครับ
สาเหตุที่จู่ๆหยิบยกเกมนี้มาเขียนก็เพราะ “Kizuna Kirameku Koi Iroha -Tsubaki Renka-” (สามารถแปลได้ว่า… ก้าวแรกของความรักที่สายสัมพันธ์เปล่งประกาย -บทเพลงรักสึบากิ-) Fandisc ของเกมนี้ได้วางจำหน่ายไปเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (วันศุกร์ที่ 26 มกราคม 2019)
ผมสนใจเกม Kizuna Kirameku Koi Iroha และถูกใจ “สุซาคุอิน สึบากิ” ตัวละครเพื่อนสมัยเด็กในเกมมานานแล้ว แล้วพอได้ยินว่ามีการประกาศทำ “Kizuna Kirameku Koi Iroha -Tsubaki Renka-” ซึ่งเป็น Fandisc ที่อวยบทเด่นให้สึบากิสุดๆ ก็เลยรู้สึกอยากเล่นเกมขึ้นมาทันทีครับ อารมณ์ประมาณตัวละครที่ถูกใจกลายเป็นที่นิยมขนาดที่ได้รับการอวยบทยิ่งกว่านางเอกหลัก (ดูเหมือนนางเอกหลักจะเป็นซายะ) เลยรู้สึกว่าคุ้มค่าแก่การเล่นน่ะครับ
絆きらめく恋いろは
Kizuna Kirameku Koi Iroha
ก้าวแรกของความรักที่สายสัมพันธ์เปล่งประกาย
His and her wishes forge a bond through steel
And her wish performs miracles by katana and steel
This is the Swordsmiths story
burning and forging their wishes to link to the future
แปลมาจาก Official Web Site (CRYSTALiA)
การดวลแบบเอาจริงทั้งเรื่องดาบและเรื่องความรัก
ไม่ว่าจะอย่างไหนก็ยอมให้ไม่ได้ !
Story
ซันโจ โทกิ ตัวเอกของเรื่อง เป็นนักเรียนปี 2 สาขาเทคนิค โรงเรียนมุราคุโมะ ผู้กำลังมุ่งหน้าไปบนหนทางของช่างตีคาตานะ
มีบรรพบุรุษเป็นช่างตีเหล็กที่มีชื่อเสียง และเจ้าตัวเองก็ได้รับความสนใจจากรอบข้างด้วย ทว่า เพราะเหตุผลหนึ่งจึงห่างเหินกับการตีคาตานะแล้วใช้ชีวิตนักเรียนที่จดจ่ออยู่กับการจับพวกเครื่องจักรแทน
อยู่มาวันหนึ่ง จากการที่บังเอิญทำให้ “ท่านเทพ” ผู้บอกว่าตัวเองเป็นเทพพิทักษ์ตระกูลซันโจ ปรากฏตัวขึ้น โทกิจึงถูกนำพาไปสู่การพบพานแห่งโชคชะตา
“คามิอิซึมิ ซายะ” นักดาบผมดำที่ย้ายโรงเรียนมาและได้พบพานกับตัวเอกในคืนวันที่พระจันทร์ส่องสว่าง
“สุซาคุอิน สึบากิ” เพื่อนสมัยเด็กอายุมากกว่า ผู้แข็งแกร่งที่สุดในโรงเรียน
“ไอฮาระ ชิอน” รุ่นน้องผู้อ่อนโยนที่ทำให้ช่างตีคาตานะต้องน้ำตาตก
“ฟรีเซีย ก็อดสปีด” คุณหนูรุ่นน้องผู้เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและประสงค์จะเป็นช่างตีเหล็ก
การพบพานกับพวกเธอได้เป็นการเติมไฟลงในเตาไฟแห่งจิตวิญญาณช่างตีคาตานะที่คุกรุ่นอยู่ภายในตัวโทกิ
“อยากให้เธอตีคาตานะเพื่อฉันที”
สายสัมพันธ์กับพวกเธอซึ่งผูกเข้าด้วยกันผ่านดาบ
ในฐานะช่างตีดาบกับนักดาบ และในฐานะผู้ชายกับผู้หญิง
เรื่องราวที่ผูกเข้าหากันด้วยสายสัมพันธ์พิเศษ ได้เปิดม่านขึ้นแล้ว
นี่คือเรื่องราวความรักและวัยหนุ่มสาวที่โทกิกับพวกนางเอกถักทอขึ้น
World/Word
คาตานะกลไกเชิงวิญญาณ “โอริกามิ” (กระดาษพับ)
ชื่อเรียกโดยรวมของชุดอุปกรณ์ที่ประกอบด้วยคาตานะและฝักดาบ ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่เรียกกันว่าทามาฮางาเนะและได้รับการติดตั้งกลไกเข้าไปเพื่อให้สามารถใช้พลังพิเศษได้ง่ายๆ
ในกีฬา “จินโด” จะใช้โอริกามินี้เป็นอาวุธ
“จินโด” (หนทางแห่งคมดาบ)
กีฬาใหม่ที่ใช้คาตานะจริงต่อสู้ประลองกันแบบ 1 ต่อ 1
ชื่ออย่างเป็นทางการคือ “จินโดคาตานะกลไกเชิงวิญญาณ”
จะประลองกันโดยใช้คาตานะและอุปกรณ์รูปแบบพิเศษที่ได้รับการติดตั้งกลไกเข้าไป
เป็นกีฬาเคนโด้แห่งอนาคตที่แม้จะใช้ดาบจริงแต่หากอยู่ในขอบเขตของกฎก็จะไม่ทำให้ได้รับบาดเจ็บ
“ศูนย์กลางการศึกษาสุมิโยชิ” เขตพิเศษเหนือน่านน้ำทะเลแห่งที่ห้า
เมืองแห่งการศึกษาซึ่งมีการจัดวางโรงเรียนมุราคุโมะไว้ตรงใจกลาง
ไม่ใช่แค่โรงเรียนเท่านั้น ยังมีพวกองค์กรที่เกี่ยวข้องกับจินโดมารวมกันด้วย เช่นองค์กรที่ทำการวิจัยตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณ
เกาะเทียมซึ่งถูกสร้างขึ้นกลางทะเลโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรักษาความลับและใช้งานอุปกรณ์รุ่นใหม่ล่าสุด ทั้งเกาะนั้นได้กลายเป็นเขตพิเศษไป
“โรงเรียนมุราคุโมะ” โรงเรียนภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงกลาโหม
โรงเรียนเฉพาะทางเพียงหนึ่งเดียวในญี่ปุ่นและหนึ่งเดียวในโลกที่สามารถเรียนจินโดได้
เป็นโรงเรียนประจำ ชีวิตความเป็นอยู่เกือบทั้งหมดของนักเรียนจะถูกควบคุมดูแลโดยทางโรงเรียน
ภายในเกาะทั้งหมดเป็นพื้นที่ของโรงเรียน จึงอนุญาตให้ไปไหนมาไหนบนเกาะได้อย่างอิสระ
มีหลักการว่านักเรียนที่บาดเจ็บหนักจะต้องถูกจับยัดเข้าเครื่องรักษาพยาบาลตลอดช่วงเสาร์อาทิตย์แล้วให้ออกมาอีกทีตอนวันจันทร์ คำว่า “ถ้าอยากจะเที่ยวเล่นก็อย่าบาดเจ็บ” เลยกลายเป็นสโลแกนประจำโรงเรียนไป
“อิคุสะบิโตะ” (นักรบ)
ชื่อเรียกโดยรวมของผู้ที่ต่อสู้โดยมีอาวุธเป็นคาตานะเชิงวิญญาณที่ทำจาก “ทามาฮางาเนะ”
แล้วยังมีผู้ที่ใช้ชื่อนี้เรียกนักดาบในกีฬา “จินโด” ซึ่งใช้คาตานะกลไกเชิงวิญญาณ “โอริกามิ” ต่อสู้ด้วย
“ช่างตีคาตานะ”
หมายถึงผู้ที่จัดเตรียมอาวุธสำหรับกีฬา “จินโด”
จำเป็นต้องมีเทคโนโลยีพวกด้าน “การดัดแปลงดาบ” “การสร้างวงจรอิเล็กทรอนิกส์” “การเขียนโปรแกรม” ฯลฯ แล้วในการแข่งขันหรือการต่อสู้จริงยังรับหน้าที่ “โอเปอเรเตอร์” “ช่างเทคนิคซ่อมบำรุง” คอยสนับสนุนอิคุสะบิโตะอีกด้วย ความรู้และเทคโนโลยีมากมายจึงเป็นสิ่งจำเป็น
“ทามาฮางาเนะ” (เหล็กกล้าวิญญาณ)
เหล็กซึ่งได้รับการใส่พวกดินจากภูเขาศักดิ์สิทธิ์ หรือพวกหยกกับอำพันที่ผ่านการสวดอธิษฐานแล้ว ลงไปด้วยวิธีการที่กำหนด
เป็นสสารโลหะที่กล่าวกันว่ามีสมบัติในการเหนี่ยวนำทางวิญญาณ
ด้วยเหตุนี้ ทามาฮางาเนะจึงเรียกกันว่าเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณด้วยเช่นกัน
“เท็นจุ” (อาคมสวรรค์)
ชื่อเรียกโดยรวมของความสามารถลึกลับที่เปลี่ยนพลังเชิงวิญญาณไปเป็นปรากฏการณ์เชิงกายภาพ
โดยทั่วไปจะหมายถึงความสามารถที่ใช้งานได้โดยผ่านการใช้ตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณอย่าง “ทามาฮางาเนะ”
หลักๆแล้วจะสามารถทำเรื่องอย่างเพิ่มสมรรถภาพทางกายหรือกางอาณาเขตป้องกันที่มองไม่เห็นซึ่งเรียกกันว่า VF ฟิลด์ ได้
พลังที่ทำให้เกิดผลเหล่านี้มีความแตกต่างระหว่างบุคคลอยู่มาก แล้วพลังที่ดึงออกมาใช้ได้ รวมถึงขนาดของพลังก็ยังต่างกันออกไปมากตามความเข้ากันได้ต่อตัวเร่งปฏิกิริยาด้วยเช่นกัน
Main Character
“เอาล่ะ ลองประกอบดูแล้ว……แต่จะทำงานได้รึเปล่านะ”
ซันโจ โทกิ
三城 刀輝
ช่างตีเหล็กฝึกหัดผู้ชอบจับพวกเครื่องจักร
ส่วนสูง : 175 เซนติเมตร
กรุ๊ปเลือด : O
สังกัด : นักเรียนปี 2 สาขาเทคนิค
ตัวเอกของเรื่อง
เป็นลูกหลานของตระกูลซันโจซึ่งถือกันว่าเป็นตระกูลที่ประดิษฐ์คิดค้นคาตานะกลไกเชิงวิญญาณ “โอริกามิ” ขึ้นมา
มีนิสัยร่าเริง, เอาจริงเอาจัง, รู้จักคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น
ดูแลคนอื่นดี เป็นประเภทที่ไม่อาจปล่อยคนที่กำลังมีปัญหาไว้เฉยๆได้
ได้รับการฝึกฝนเทคนิคที่สืบทอดกันมาในตระกูลโดยตรง และมีฝีมืออยู่ในระดับเดียวกับช่างฝีมือคาตานะแล้ว แต่กลับชอบจับพวกเครื่องจักรมากกว่า
“อื้ม แบบนั้นก็ได้ อยากให้โทกิเรียกฉันด้วยชื่อน่ะ”
คามิอิซึมิ ซายะ
上和泉 桜夜
นักดาบอัจฉริยะผู้สุขุมและรักความถูกต้อง
ส่วนสูง : 160 เซนติเมตร
สัดส่วน : 91(D)/58/89
กรุ๊ปเลือด : A
สังกัด : นักเรียนปี 2 สาขาศิลปะการต่อสู้
ความรัก : แม่ที่เฉลียวฉลาดและภรรยาที่ดี
นักดาบอัจฉริยะผู้สง่างามที่ย้ายโรงเรียนมายังชั้นเรียนของตัวเอก
สำหรับกีฬา “จินโด” ซึ่งใช้อุปกรณ์พิเศษแล้วถือเป็นมือใหม่ก็จริง แต่ฝีมือการใช้คาตานะนั้นจัดว่าชั้นหนึ่ง
ได้รับการชี้แนะจากตัวเอกโดยตรง จึงเริ่มแสดงไหวพริบปฏิภาณในด้านจินโดออกมาให้เห็น
“โทกิคุง ? พี่สาวน่ะ คิดว่าเด็กผู้ชายที่ควบคุมความต้องการทางเพศไม่ได้เนี่ย ไม่ไหวนะ ?”
สุซาคุอิน สึบากิ
朱雀院 椿
เพื่อนสมัยเด็กอายุมากกว่า ผู้แข็งแกร่งที่สุดในโรงเรียน
ส่วนสูง : 155 เซนติเมตร
สัดส่วน : 81(B)/54/82
กรุ๊ปเลือด : A
สังกัด : นักเรียนปี 3 สาขาศิลปะการต่อสู้
ความรัก : ภรรยาผู้อายุมากกว่า
รุ่นพี่ที่อายุมากกว่าปีนึง สำหรับตัวเอกแล้วคือคนที่รู้จักกันมาตั้งแต่เมื่อก่อน แล้วยังเป็นคนที่เข้าใจตนดีอีกด้วย
ในกีฬา “จินโด” นั้นถือเป็นนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโรงเรียน มีความสามารถห่างชั้นขนาดที่ผู้อื่นไม่อาจไล่ตามให้ทันได้
ปกติแล้วจะตามอกตามใจตัวเอกสุดๆ และยิ้มแย้มอยู่เสมอ ยามโกรธเองก็ยังโกรธด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
“รุ่นพี่ ! เอ่อ ! ขอทานข้าวกลางวันด้วยคนได้ไหมคะ !?”
ไอฮาระ ชิอน
藍原 しおん
รุ่นน้องร่างเล็กแต่หุ่นดีมีเสน่ห์ ผู้มีพรสวรรค์แอบซ่อนอยู่
ส่วนสูง : 146 เซนติเมตร
สัดส่วน : 85(E)/53/83
กรุ๊ปเลือด : O
สังกัด : นักเรียนปี 1 สาขาศิลปะการต่อสู้
ความรัก : คอยเอาใจใส่ดูแล
รุ่นน้องของตัวเอก เป็นคนมีความพยายาม แต่ซื่อบื้อและซุ่มซ่าม
เป็นนักเรียนไม่ได้เรื่องที่ทำ “โอริกามิ” อาวุธซึ่งใช้ในกีฬาจินโดพังไปซะเยอะ จนโดนพวกสาขาเทคนิคเทศน์อยู่
ด้วยเรื่องคาตานะสมบัติของตระกูลที่ทะนุถนอมมาเป็นอย่างดี จึงได้พบพานกับตัวเอก แล้ววิธีการเข้าหาและความรู้สึกที่มีต่อคาตานะก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป
“เพราะงั้น โทกิ ! ฉันอยากเป็นลูกศิษย์ของนาย !”
Freesia Godspeed
フリージア・ゴッドスピード
คุณหนูเอาแต่ใจผู้ประสงค์จะเป็นช่างตีคาตานะ
ส่วนสูง : 143 เซนติเมตร
สัดส่วน : 79(A)/51/81
กรุ๊ปเลือด : AB
สังกัด : นักเรียนปี 1 สาขาเทคนิค
ความรัก : เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
รุ่นน้องของตัวเอก เป็นคุณหนูของบริษัทผลิตอาวุธปืนในต่างประเทศ มีผลการเรียนดีเยี่ยมจึงได้เป็นนักเรียนทุน
เป็นเด็กสาวอัจฉริยะที่เพราะเกิดความสนใจใน “จินโด” จึงย้ายโรงเรียนมาจากต่างประเทศ
ประทับใจในฝีมือและความสามารถในการคิดพิจารณาอันยอดเยี่ยมของตัวเอก จึงรุกเข้าหาแล้วพยายามขอเข้าเป็นศิษย์อยู่ไม่เว้นแต่ละวัน เพื่อจะได้ “อะไรบางอย่าง” กลับไป
“เข้าใจละ ยังไงก็คงคิดว่าของอย่างเทพเจ้าเนี่ยโกหกแหงๆอยู่ล่ะสิ น่าเสียดาย น่าเศร้า ก็มีอยู่จริงไม่ใช่เหรอไง นี่ไงยะ !”
อายาเสะ
綾瀬
เทพเจ้าไซส์ฝ่ามือที่เอาแน่เอานอนไม่ได้
“ท่านเทพ” ที่ตัวเอกบังเอิญทำให้ปรากฏตัวขึ้นมาจากสิ่งซึ่งดัดแปลงและประกอบเครื่องจักรหลายๆอย่างกับกระจกเหล็กที่สืบทอดกันมาในตระกูลเข้าด้วยกัน
สามารถเรียกได้ว่าเป็นร่างอวตารของกระจกเหล็ก
Sub Character
“โถ่ โทกิล่ะก็ เคยบอกไปแล้วสินะว่าให้เรียกชั้นว่าอาโอย ?”
เซ็นโงคุ อาโอย
千石 葵
นักสู้จอมพลังผู้เข้มแข็งและหนักแน่น
สังกัด : นักเรียนปี 3 สาขาศิลปะการต่อสู้
ทั้งสไตล์การต่อสู้ ทั้งการกระทำ ทุกอย่างนั้นหยาบหมด แต่ก็เป็นประเภทลูกพี่หญิงตามแบบฉบับที่จะคอยดูแลคนที่มาพึ่งพิงตนเป็นอย่างดีเช่นกัน
สนุกกับการแหย่โทกิเล่น เช่นรุกเข้าหาแล้วทำให้ลนลานด้วยคำพูดอย่าง “เปิดซิงให้เอาไหม”
ทว่า ในตอนนั้นก็จะกระทบกระทั่งกับสึบากิทุกครั้งไป
“ใช่แล้วล่ะ ทุกคนมาอยู่พร้อมหน้ากันแล้วด้วย ! รีบๆเริ่มซ้อมกันเถอะ ! โทกิ มาเป็นคู่ซ้อมของชั้นซะ !”
อิโจดะ เมย์นะ
銀杏田 萌生菜
นักสู้บ้ายุที่มีความสามารถในระดับท็อปของชั้นปี
สังกัด : นักเรียนปี 2 สาขาศิลปะการต่อสู้
พื้นฐานแล้วเป็นคนตรงไปตรงมา แต่ก็เป็นคนซื่อตรงกับความต้องการของตัวเอง และมีนิสัยชอบเด่นสะดุดตาหรือเป็นเป้าสนใจ
กับโทกินั้น เพราะเมื่อปีที่แล้วเคยจับทีมลงแข่งกันด้วย ในชั้นเรียนเลยสนิทกันมากที่สุด
มีฉายาที่เรียกกันเสียๆหายๆอย่างดาเมนะ (ยัยนะไม่ได้เรื่อง), อิจโจเมะ ฯลฯ อยู่ พอถูกเรียกด้วยชื่อเหล่านั้นก็จะฉุนขาด
“เพราะมาชวนทะเลาะกับคุณหนู ดิฉันจึงเป็นคู่ฝึกซ้อมให้เบาๆแทนค่ะ”
สุซาคุอิน มิยาโกะ
朱雀院 都子
ซุปเปอร์เมดที่คอยรับใช้ฟรีเซีย
พี่น้องคนที่ 3 ในบรรดา 4 สาวพี่น้องตระกูลสุซาคุอิน
ในด้านจินโดนั้นถือเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดา 4 พี่น้อง
ปัจจุบันไม่รู้ทำไมถึงได้มาทำงานรับใช้ตระกูลก็อดสปีดในฐานะเมดส่วนตัวของฟรีเซีย และกลายเป็นยอดฝีมือในหนทางแห่งเมดไป
เป็นตัวการที่สอน “จินโด” ให้กับฟรีเซีย
“ฉันที่เกลียดเรื่องยุ่งยากคนนั้นได้สละเวลามาเพื่อแกคนเดียวแล้วกำลังฟังเรื่องราวอยู่แบบนี้เชียวนะ”
ซาซากิ มิโคโตะ
佐々木 巫琴
ครูห้องพยาบาลจอมขี้เกียจ
หญิงเก่งผู้เป็นครูประจำชั้นของตัวเอกแล้วยังควบตำแหน่งเป็นครูห้องพยาบาลด้วย
พอมีเวลาว่างก็จะสูบบุหรี่ไฟฟ้าอันโปรด
เป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และมีบรรยากาศสงบเงียบอยู่รอบตัว แต่โดยปกติแล้วจะเป็นครูเสเพลจอมขี้เกียจผู้มีนิสัยเฉื่อยแฉะซะมากกว่า
แต่ก็มีชื่อเสียงดีในหมู่นักเรียนและได้รับความนิยมอยู่เงียบๆเหมือนกัน
“อุฮุฮุ การสัมผัสร่างกายแบบนี้ที่เพราะเป็นเด็กผู้หญิงด้วยกันถึงทำได้ ไงล่า อิจฉาละซี่~?”
ชิโนโนเมะ ฮิบาริ
東雲 ひばり
เพื่อนร่วมชั้นผู้ชื่นชอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงด้วยกัน
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก เป็นเด็กที่ดูเรียบร้อย โดยรวมให้ความรู้สึกอ่อนโยนและอบอุ่นออกมา
แต่ความจริงนั้นเป็นเด็กที่สนุกกับการดูการต่อสู้ของเด็กผู้หญิงด้วยกันแล้วจินตนาการเพ้อเจ้อว่าคนไหนเป็นฝ่ายรุกคนไหนเป็นฝ่ายรับ แถมนานๆทียังเลือดกำเดาไหลด้วย
พูดสำเนียงที่เหมือนจะเป็นสำเนียงคันไซ แต่ว่าแปลกเล็กน้อย
“จากนี้ไปจะเริ่มทำการจำลองการประลองครับ”
โยริชิโระคุง
ヨリシロくん
(เครื่องทดสอบเชิงวิญญาณคำนวณโดยคอมพิวเตอร์ฮิรางะ YSR-04E)
（平賀電算霊式試行機ＹＳＲ－０４Ｅ）
เครื่องซิมูเลเตอร์ที่อยู่ในโรงเรียน
ชื่ออย่างเป็นทางการคือ “เครื่องทดสอบเชิงวิญญาณคำนวณโดยคอมพิวเตอร์ฮิรางะ YSR-04E” เรียกกันโดยทั่วไปว่าโยริชิโระคุง
เป็นระบบจำลองที่นำเทคโนโลยีโฮโลกราฟฟิคเรียลลิตี้มาใช้เต็มที่ แน่นอนว่ามีการติดตั้งมาตรวัดสำหรับใช้ยืนยันข้อมูล และสามารถทำการฉายภาพโอริกามิหรือคู่ประลองแล้วจำลองการแข่งขันได้
ข้อมูลการประลองที่ใช้โยริชิโระคุงจะได้รับการอัพโหลดลงเซิร์ฟเวอร์ ไม่ว่าใครก็สามารถค้นดูได้อย่างอิสระ
Avatar สำหรับใช้งานอเนกประสงค์นั้นหน้าตาน่ารัก แต่สามารถแสดงเป็นคู่ประลองที่ได้รับการลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูลได้ด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น