Summer Pockets

สามารถอ่าน Preview ของเกม Summer Pockets REFLECTION BLUE ได้ที่ link ด้านล่าง

https://vermillionend.blogspot.com/2020/06/summer-pockets-reflection-blue.html

---

　　สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้งในรอบ 2 เดือน (เพราะต้องลง entry Tsukihime Hisui’s route ยาวต่อเนื่อง เดือนที่แล้วเลยไม่มี entry ใหม่) ช่วงนี้ทางนี้ยุ่งจนไม่ว่างเล่น Visual Novel เลยครับ แต่ถ้าเขียนอะไรบางอย่างที่ตอนนี้กำลังเขียนอยู่เสร็จก็น่าจะมีเวลาขึ้นมาบ้าง…

　　มาเข้าเรื่องกันดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Summer Pockets ของค่าย Key ที่กำลังจะออกวันศุกร์ที่ 29 เดือนนี้ครับ (ถ้าไม่เลื่อนอ่ะนะ) เกมนี้เป็นเกมของค่าย Key กระแสเลยมาแรงอยู่ หลายๆคนอาจจะเคยได้ยินชื่อเกมนี้ผ่านๆหูกันมาบ้างแล้ว…  เนื้อเรื่องก็ประมาณยายของทาคาฮาระ ไฮริ ตัวเอกของเรื่องเสียไปประมาณช่วงก่อนปิดเทอมหน้าร้อนไม่นาน แล้วเพราะยายของไฮริอาศัยอยู่คนเดียว เลยจำเป็นต้องมีใครบางคนไปจัดการข้าวของที่คุณยายเหลือทิ้งไว้ แต่พวกผู้ใหญ่งานยุ่งกันหมด เด็กๆที่ปิดเทอมอยู่เลยต้องไปแทน ปิดเทอมหน้าร้อนนี้ไฮริเลยต้องมาที่เกาะโทริชิโระที่คุณยายเคยอาศัยอยู่เพียงลำพัง… ประมาณนี้

　　ถ้าถามผมว่าทำไมถึงได้สนใจเกมนี้ เหตุผลก็แบบเดียวกับที่สนใจ Sora to Umi ga, Fureau Kanata ครับ ปิดเทอมหน้าร้อน, ชนบทห่างไกล, ทะเล แล้วก็การหาสมบัติ !  เป็นธีมแนวที่ชอบ แล้วยิ่งเป็นเกมของค่าย Key ด้วย ไม่พลาดแน่นอน

　　ด้วยเหตุนี้นางเอกที่สนใจเป็นอันดับหนึ่งจึงเป็นคุชิมะ คาโมเมะ คุณหนูผู้ตามหาความทรงจำและเรือโจรสลัดไปโดยปริยาย แต่ก็ถูกใจโนมูระ มิกิ ตัวประกอบของเรื่องเหมือนกันครับ คุณเธอเล่นเรียกปืนฉีดน้ำของตัวเองว่าไฮโดรกลาดิเอเตอร์อย่างไม่แคร์สื่อ คาแร็คเตอร์จูนิเบียวได้ใจ…… เท่าที่ลองเปิด Trial Version ดูผ่านๆ ดูเหมือนเกมจะตั้งใจทำมากเลยครับ มีตัวเลือกเยอะขนาดที่หาได้ยากสำหรับ Visual Novel สมัยใหม่, วันที่ในเกมก็มีระบุไว้ชัดเจน, มีมินิเกมด้วย

เอาล่ะ ช่วงนี้กำลังยุ่งอยู่ เพราะแบบนั้นวันนี้ต้องขอจากกันแค่นี้ครับ ไว้เจอกันใหม่เดือนหน้า

Summer Pockets

サマーポケッツ

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Key)

มีเพียงความเจิดจ้านั้นเท่านั้นที่ยังไม่ลืม

Story

ทาคาฮาระ ไฮริ ตัวเอกของเรื่องได้อาศัยช่วงปิดเทอมหน้าร้อนมายังเกาะโทริชิโระเพื่อจัดการข้าวของของคุณยายที่เสียไป

ในขณะที่ช่วยจัดการข้าวของที่เป็นความทรงจำของคุณยาย แม้จะรู้สึกสับสนกับ “ชีวิตความเป็นอยู่บนเกาะ” ที่เพิ่งเคยได้สัมผัสเป็นครั้งแรก แต่ก็ค่อยๆปรับตัวคุ้นเคยไป

ได้พบพานกับเด็กสาวผู้จ้องมองออกไปในทะเล

ได้พบพานกับเด็กสาวผู้ตามหาผีเสื้อมหัศจรรย์

ได้พบพานกับเด็กสาวผู้ตามหาความทรงจำและเรือโจรสลัด

ได้พบพานกับเด็กสาวผู้อาศัยอยู่ในประภาคารอันเงียบงัน

ได้เพื่อนใหม่ที่เกาะแห่งนี้------

รู้สึกว่าหากฤดูร้อนนี้ไม่จบลงก็คงจะดี

Main Character

“อย่าใส่ใจฉันมากนักจะดีกว่า”

นารุเสะ     ชิโรฮะ

鳴瀨　しろは

เด็กสาวผู้ลืมปิดเทอมหน้าร้อน

สัดส่วน      : B81/W56/H83

ของที่ชอบ : ไอศกรีมแท่งรูปแตงโม

เด็กสาวบนเกาะผู้เงียบขรึมและขี้อาย

ที่สนิทกันก็มีแค่ราวๆปู่ที่เป็นญาติพี่น้อง

ที่เกาะนั้นจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวเพียงลำพัง

เนื่องจากมีช่วงเวลาที่อยู่คนเดียวนาน จึงไม่รู้วิธีคบหากับผู้คน บางทีก็จะเผลอพูดเรื่องที่ไม่คำนึงถึงจิตใจผู้อื่นออกไป

มักจะมองทะเลอยู่ที่ปลายเกาะบ่อยๆ

“ยังไงก็เถอะ ถึงจะเจอชั้นนอนอยู่ก็ปล่อยไว้แบบนั้นนั่นล่ะ”

โซราคาโดะ　อาโอะ

空門　蒼

เด็กสาวผู้ไล่ตามตำนานของเกาะ

สัดส่วน      : B85/W59/H86

ของที่ชอบ : น้ำแข็งไส

เด็กสาวบนเกาะผู้เข้าหาทุกคนได้ด้วยอารมณ์เหมือนเป็นเพื่อนโดยไม่แบ่งแยกชายหญิง

ทำงานพิเศษอยู่ที่ร้านขนมราคาถูกบนเกาะ และเป็นที่รักใคร่ของผู้คนทุกเพศทุกวัย

ชอบพาจิ้งจอกป่า(?)ไปไหนมาไหนด้วย

มักจะพบเห็นตอนกำลังนอนอยู่ในสถานที่ต่างๆบนเกาะ แต่สำหรับชาวเกาะแล้วดูเหมือนนั่นจะเป็นเรื่องธรรมดา

“จะไปน่ะ ไปให้ถึงสถานที่ที่มีเรือโจรสลัดอยู่อีกครั้ง”

คุชิมะ　 คาโมเมะ

久島　鴎

คุณหนูผู้ตามหาเรือโจรสลัด

สัดส่วน      : B86/W56/H85

ของที่ชอบ : ขนมที่มีความลับของรูปสามเหลี่ยมอยู่

เด็กสาวปริศนาที่พบกันบนเกาะ

ลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไปไหนมาไหนด้วยเสมอ

ส่วนที่ว่าข้างในใส่อะไรเอาไว้นั้น ยังไงก็ไม่ยอมบอก

เช่นเดียวกับตัวเอก จะอยู่ที่เกาะนี้แค่ฤดูร้อนนี้เท่านั้น

มักจะถือแผนที่เก่าๆเดินเตร็ดเตร่อยู่ทั่วเกาะด้วยท่าทางเหมือนกับกำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่

เรื่องแผนที่นั้น เธอบอกไว้ว่า “เป็นแผนที่สมบัติน่ะ”

“หาของอยู่ค่ะ กำลังตามหาสิ่งที่อยากทำอยู่”

สึมุงิ　เวนเดอร์ส

紬　ヴェンダース

เด็กสาวผู้ตามหาตัวเอง

สัดส่วน      : B78/W56/H80

ของที่ชอบ : ขนมสายไหม

เด็กสาวที่โผล่มาแถวๆประภาคารของเกาะ

เป็นลูกครึ่งเยอรมัน มีนิสัยจริงจังและตรงไปตรงมา กำลังอาศัยช่วงปิดเทอมหน้าร้อน “ตามหาสิ่งที่อยากทำ” อยู่

คอยเก็บกวาดพวกขยะที่ลอยมาเกยที่ชายหาด แล้วพอเจอของที่ยังใช้งานได้ก็จะเก็บไว้เป็นอย่างดี

เวลาลำบากใจหรือนึกคำพูดไม่ออกจะร้องว่า “มุกิ้ว”

มักจะฮัมเพลงต่างประเทศเก่าๆอยู่บ่อยๆ

Sub Character

มิทานิ　เรียวอิจิ

三谷　良一

เด็กหนุ่มที่อาศัยอยู่บนเกาะ

ไม่ว่าจะที่ไหนเมื่อไรก็มีแนวโน้มที่จะชอบถอดเสื้อผ้า

ดัดแปลงโกดังบนภูเขาซึ่งเคยเป็นที่เก็บวัสดุให้กลายเป็นฐานทัพลับ แล้วก็ใช้เป็นที่รวมตัวของเพื่อนพ้องรุ่นเดียวกันไป

คาโน่　เท็นเซ็น

加納　天善

เด็กหนุ่มอีกคนที่อาศัยอยู่บนเกาะ

รูปลักษณ์ภายนอกดูสุขุมและจริงจัง แต่จริงๆแล้วเพราะทุ่มเททุกอย่างให้กับปิงปองมากเกินไป คำพูดและการกระทำหลายๆอย่างเลยดูเพี้ยนๆ

ขนโต๊ะปิงปองเข้ามาในฐานทัพลับบนภูเขาที่สร้างขึ้นมาด้วยกันกับเรียวอิจิ แล้วก็ทุ่มเทฝึกฝนอยู่ที่นั่นทุกๆวัน

โนมูระ　มิกิ

野村　美希

สัดส่วน     : B80/W55/H80

เด็กสาวผู้อาศัยอยู่บนเกาะ

สังกัดอยู่หน่วยปฏิบัติการรักษาความสงบของกลุ่มหนุ่มสาวเกาะโทริชิโระ และคอยเฝ้ารักษาความสงบเรียบร้อยของเกาะอยู่ทุกๆวัน

ทำหน้าที่เป็นคนประกาศที่หอกระจายเสียงของเกาะด้วย แล้วยังคอยสอดส่องดูแลความสงบเรียบร้อยของเกาะจากบนหอกระจายเสียงอีกเช่นกัน

จะยิงผู้ฝ่าฝืนกฎระเบียบอย่างไม่ปรานีด้วย “ไฮโดรกลาดิเอเตอร์ ปรับปรุงใหม่” ปืนฉีดน้ำที่ดัดแปลงเฉพาะไว้สำหรับให้ตัวเองใช้งาน

มิซึโอริ　ชิซุกุ

水織　静久

สัดส่วน     : B98/W64/H88

ประธานนักเรียนของโรงเรียนบนแผ่นดินที่พวกนางเอกที่อาศัยอยู่บนเกาะไปเรียนกัน

ช่วงปิดเทอมหน้าร้อนมาที่เกาะเพื่อเจอกับสึมุงิ

ความหลงใหลและความเคารพที่มีต่อหน้าอกนั้นอยู่ในระดับที่ไม่ธรรมดา

ไม่ใช่ว่าชอบเด็กผู้หญิงด้วยกัน แค่ชอบหน้าอกเฉยๆ

คาโต้　อุมิ

加藤　うみ

เด็กผู้หญิงที่เป็นลูกของญาติ สำหรับตัวเอกแล้วถือเป็นญาติห่างๆ

อาศัยอยู่ในตัวเมืองมาตลอด และหลงใหลชีวิตความเป็นอยู่ในชนบท หน้าร้อนนี้เลยมาที่เกาะเพียงลำพัง

เป็นเด็กที่จะช่วยดูแลเรื่องพวกอาหารการกินให้กับตัวเอกในช่วงฤดูร้อนนี้ด้วยเช่นกัน

อาหารที่ถนัดคือข้าวผัด ความพิถีพิถันที่มีต่อข้าวผัดนั้นไม่ธรรมดา

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : ตามศักดิ์แล้วอุมิเป็น 又従兄弟 (second cousin) ซึ่งก็คือเป็นหลานของพี่น้องของยายของตัวเอก แต่เนื่องจากในภาษาไทยไม่มีคำแปลที่ตรงตัว 100%   ผู้แปลจึงขอใช้คำว่า “ญาติห่างๆ” แทน

มิซากิ　เคียวโกะ

岬　鏡子

สัดส่วน     : B82/W60/H86

หญิงผู้เป็นน้องสาวของแม่แท้ๆของทาคาฮาระ ไฮริ ตัวเอกของเรื่อง

มีศักดิ์เป็นน้าสาวของตัวเอก

กับคุณยายคาโต้ที่เคยอาศัยอยู่ที่เกาะโทริชิโระเพียงลำพังนั้นมีความสัมพันธ์กันด้วยเรื่องการสะสมของเก่า

บางทีก็แสดงท่าทีสนอกสนใจออกมาตอนจัดเรียงพวกของเก่าที่หลับใหลอยู่ในโกดังบ้านคาโต้

เคยเรียนโบราณคดีมาเพราะความชอบด้วย เลยสามารถแปลพวกอักษรโบราณได้

นารุเสะ　โคบาโตะ

鳴瀨　小鳩

ปู่ของชิโรฮะ บางทีก็เรียกกันว่าตาเฒ่านารุเสะ

มีแผลเป็นจากการต่อสู้อยู่ทั่วร่าง

แต่ที่เจ็บที่สุดคือการโจมตีของคุณย่า

เป็นผู้เชี่ยวชาญ “วิชาต่อสู้มือเปล่าในน้ำ” ซึ่งสืบทอดกันมาบนเกาะโทริชิโระด้วย

อินาริ

イナリ

จิ้งจอกป่า(?)ที่อยู่บนเกาะโทริชิโระ

มักจะเห็นว่าอยู่กับโซราคาโดะ อาโอะบ่อยๆ

แม้จะเป็นสัตว์(?) แต่ก็เหมือนจะเข้าใจภาษามนุษย์ด้วย

เป็นเด็กเก่งที่รู้กาลเทศะ

มีเสียงร้องว่า “ปง”