S.I.S.T.A.R.S Kiss of Trinity

　　สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้งทุกต้นเดือน … อืม จะเรียกว่าต้นเดือนก็ไม่ได้แล้วสินะ อัพ Blog ได้ทันวันที่ 1 ของเดือนก็จริง แต่กว่าจะว่างมาเขียนคำทักทายก็ปาเข้าไปวันที่ 18 เข้าไปแล้ว …… เอาล่ะ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่าครับ เรื่องของเรื่องคือตอนนี้ผมมีกำหนดการจะเขียนบทความบางอย่างอยู่ เพราะแบบนั้นบทความที่นำมาลง Blog ในเดือนนี้กับเดือนหน้า(พฤศจิกายน - ธันวาคม 2021)จึงต้องเป็นบทความที่เขียนดองเก็บไว้เผื่อยามฉุกเฉิน(เขียนดองเก็บไว้ตั้งแต่ปี 2015) โดยตัดสินใจเลือกซีรีย์ Eroge 100 เยนของค่าย Hyperiyon มาลง Blog ครับ

　　เกมซีรีย์ Eroge 100 เยนของค่าย Hyperiyon ที่ผมจะนำมากล่าวถึงใน Blog มี 2 เกม คือ S.I.S.T.A.R.S: Kiss of Trinity (วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2012) และ Color of White (วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2012) ส่วนเหตุผลที่อยากนำสองเกมนี้มาพูดถึงใน Blog นั้นเป็นเพราะตัวละครในเกมเหล่านี้จะไปปรากฏเป็นตัวละครรับเชิญในเกม Lovepotion Sixtynine ด้วยครับ เมื่อผมก่อนเคยเล่นเกม Lovepotion Sixtynine แล้วถูกใจ ก็เลยอยากจะพูดถึง S.I.S.T.A.R.S: Kiss of Trinity กับ Color of White ด้วย

เดือนนี้ได้นำเสนอเกม S.I.S.T.A.R.S: Kiss of Trinity ไปแล้ว เพราะแบบนั้นเดือนหน้าเตรียมพบกับเกม Color of White ครับ !

S.I.S.T.A.R.S : Kiss of Trinity

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Hyperiyon)

ผลงานเอโรเกะร้อยเยน ชิ้นที่ 2

“S.I.S.T.A.R.S : Kiss of Trinity”

 

ตัวเอกคือเด็กหนุ่มผู้มีน้องสาวฝาแฝด

ลูน่าที่ซุ่มซ่ามแต่อ่อนโยน

และโซลที่แววตาน่ากลัวและปากร้าย แต่ใจอ่อน

ใช้ชีวิตที่อบอุ่นและสบายใจซึ่งอยู่ตรงกลางระหว่างน้องสาวทั้งสองที่นิสัยแตกต่างกันมา

 

แต่แล้ววันหนึ่งก็ถูกโซลเอาเสียงลามกของลูน่ามาเปิดให้ฟังโดยไม่ทันตั้งตัว

ความสัมพันธ์ของทั้งสามซึ่งที่ผ่านมาเป็นพี่น้องที่สนิทกันดีธรรมดาๆจึงเริ่มเปลี่ยนไปเล็กน้อย

 

ขอส่งเรื่องราวหวานๆกับน้องสาวฝาแฝดนี้ให้กับเหล่าพี่ชายทั่วประเทศ

Character

“เพื่อนหรือคนรักไม่ใช่สิ่งถาวร แต่ครอบครัวนั้นจะเป็นครอบครัวตลอดไป”

สึกิมิยะ　ลูน่า
月宮　瑠那

พี่สาวผู้อ่อนโยนแต่ซุ่มซ่ามเล็กน้อย

แฝดคนพี่ เรียกน้องสาวว่า “โซลเนี๊ยว”

 

อ่อนโยนและอบอุ่นเสมอ

นัยน์ตาสีฟ้าคู่นั้นส่องประกายมองตรงไปเพียงข้างหน้า

ราวกับเป็นจันทร์เพ็ญสีทองซึ่งโอบอุ้มค่ำคืนที่ไร้แสงไฟ

 

เธอคงจะยิ้มต่อไป

ใช่ ตราบเท่าที่ยังมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง

ชื่อที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตคือ “0.38 Round Nose”

 

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : 0.38 Round Nose คือกระสุนปืน 0.38 Special แบบหัวกลม

“ของแค่นี้ Piece of Cake เรื่องง่ายๆ”

สึกิมิยะ　โซล
月宮　想瑠

น้องสาวผู้ยอดเยี่ยมที่ไม่ซื่อตรงกับความรู้สึกของตัวเอง

แฝดคนน้อง เรียกพี่สาวว่า “ลูนาจี้”

 

บางเวลาก็ไม่จริงจัง บางเวลาก็ทำอะไรแบบขอไปที

ภายใต้นัยน์ตาที่เยือกเย็นคู่นั้นมีความรู้สึกลุกโชนเป็นสีแดงอยู่

ราวกับเป็นดวงตะวันสีเงินที่ลอยเด่นสง่าในวันพระอาทิตย์เที่ยงคืน

 

สิ่งที่ขยับความรู้สึกของเธอได้คือความมุ่งมั่นที่จะเล่นมุกตลกจนถึงที่สุด

แล้วก็ความรักที่มีต่อครอบครัว

ชื่อที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตคือ “แม่มด Lariat”

 

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : Lariat ในภาษาอังกฤษหมายถึงบ่วงบาศ แต่ถ้าเอามาเขียนเป็นคาตาคานะラリアットจะหมายถึงท่าโคลสไลน์ในมวยปล้ำ ซึ่งชื่อบนอินเตอร์เน็ตของโซลมีที่มาจากท่าโคลสไลน์