Amakano 2

　　สวัสดีครับ กลับมาพบกันตอนต้นเดือนเหมือนเช่นทุกครั้ง (จะเรียกว่าต้นเดือนได้ไหมนะ อัพ Blog ได้ทันวันที่ 1 ก็จริง แต่กว่าจะว่างมาเขียนคำทักทายก็กลางเดือนเข้าไปแล้ว) ช่วงนี้ทางผมก็ยังคงยุ่งอยู่เช่นเคย เพราะแบบนั้นเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่าครับ

　　เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้เป็นเกม Amakano 2 ของค่าย Azarashi Soft ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2020 ครับ   แม้เกมจะชื่อ Amakano 2 แต่ก็ไม่ได้มีเนื้อหาต่อกับ Amakano ภาคแรกหรือ Amakano ~Second Season~ แต่อย่างใด   เกมมีการเปลี่ยนตัวเอก, นางเอก, เวทีของเรื่องใหม่หมด เพราะแบบนั้นถึงจะไม่เคยเล่นเกมซีรีย์ Amakano มาก่อนก็สามารถเล่นได้ครับ

　　เนื้อเรื่องเกมเป็นแนวความรักทั่วไป ตัวเอกเป็นนักเรียนมัธยมปลายธรรมดาๆ  นางเอกมี 3 คนคือ นักเรียนย้ายมาใหม่ที่ตัวเอกบังเอิญไปรู้จักกับเธอเข้าในวันก่อนที่เธอจะย้ายมาเรียน, เพื่อนสมัยเด็กที่เป็นพี่สาวข้างบ้าน แล้วก็ลูกพี่ลูกน้องที่มาขออาศัยบ้านตัวเอกอยู่   แม้เกมจะเป็นแนวความรัก/ชีวิตประจำวันทั่วไป แต่ในเมื่อเป็นเกมในซีรีย์ Amakano ก็รับประกันความน่าเล่นได้ (ซีรีย์ Amakano เป็นเกมแนวความรัก/ชีวิตประจำวันธรรมดาก็จริง แต่ก็ได้รับความนิยมสูงมากจนแต่ละเกมมี Fandisc)

　　เหตุผลที่ผมสนใจเกมนี้คือ “ฮิมิยามะ เรย์” หนึ่งในนางเอกของเกมครับ  เรย์เป็นลูกพี่ลูกน้องฝั่งแม่ที่อายุน้อยกว่าตัวเอกปีนึงและแทบไม่เคยเจอกับตัวเอกมาก่อน แต่ด้วยความจำเป็นทางบ้าน เธอจึงต้องมาอาศัยบ้านตัวเอกอยู่ ……ผมถูกใจเธอเพราะนิสัยคูล พูดน้อย แล้วก็ความ Realistic ของเธอครับ แต่ที่ถูกใจที่สุดคือการที่เธอเลือกจะมาอาศัยอยู่ในห้องตัวเอกนี่ล่ะ(ฮา)

written on 16th October 2021

アマカノ２

Amakano 2

แฟนหวานๆ ภาค 2

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Azarashi Soft)

ความรู้สึกใจเต้นตึกตักนี้ไม่มีวันจางหาย

Story

ลางบอกเหตุแห่ง “รัก” กำลังค่อยๆเริ่มมาเยือน

 

ในเวลาที่อะไรบางอย่างจะเริ่มขึ้นนั้น ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นกะทันหันและหลายอย่างพร้อมกัน

“คุโรฮิเมะ ยูฮิ” เด็กสาวที่บังเอิญนั่งข้างๆกันบนรถไฟชินคันเซ็นขากลับจากชนบท

“ฮิมิยามะ เรย์” ลูกพี่ลูกน้องที่แทบจะไม่รู้จักกัน แต่กลายเป็นว่าต้องมาอาศัยอยู่ด้วยกัน

การพบพานทั้งสองนี้ กับตัวตนของ “สึทามาจิ จิโตเสะ” เพื่อนสมัยเด็กอายุมากกว่าที่อาศัยอยู่บ้านข้างๆ จะค่อยๆแต่งแต้มสีสันให้กับชีวิตประจำวันซึ่งที่ผ่านมาไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลง ราวกับใบไม้ที่ค่อยๆเปลี่ยนสีไปในฤดูใบไม้ร่วง

 

เรื่องที่เริ่มขึ้นจากความบังเอิญ

การได้มาเกี่ยวข้องกันผ่านความสัมพันธ์เล็กๆน้อยๆ

สิ่งที่ค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปจากปกติที่ผ่านมา

 

ขณะที่ฤดูใบไม้ร่วงดำเนินไป ลางบอกเหตุแห่ง “รัก” ก็ค่อยๆเริ่มมาเยือน

Character

“เรื่องบังเอิญแบบนี้ มีจริงๆด้วยสินะคะ”

คุโรฮิเมะ　ยูฮิ
黒姫　結灯

นางเอกผู้ไม่คิดจะมีความรัก
นักเรียนย้ายมาใหม่ผู้เต็มไปด้วยปริศนาและความบังเอิญ
โรงเรียนชิราซากิ : นักเรียนปี 2
วันเกิด : 15 มกราคม
ส่วนสูง : 158 เซนติเมตร B:87 W:57 H:86 (F)
กรุ๊ปเลือด : AB
สกิลในการอ้อน : เลีย, จูบ
งานอดิเรก/ความสามารถพิเศษ : นอน, ลายมือสวย, หาสมบัติ
ดอกไม้ประจำวันเกิด : กล้วยไม้ผีเสื้อกลางคืนสีขาว (Phalaenopsis aphrodite สีขาว)
ธาตุ : จันทรา

 

เด็กสาวที่นั่งข้างๆกันตอนนั่งรถไฟชินคันเซ็นกลับมาเมืองชิราซากิ

แล้วด้วยความบังเอิญ วันถัดมาก็ได้พบกันอีกครั้งในฐานะนักเรียนใหม่ที่จะย้ายมาเรียนห้องเดียวกัน

 

นิสัยดี กระตือรือร้นกับพวกพิธีหรือกิจกรรมต่างๆของโรงเรียนด้วย กิริยาท่าทางก็ดูเป็นนักเรียนดีเด่น

แต่ในอีกด้านหนึ่งก็มีส่วนที่เป็นคนขี้เล่นผิดคาดด้วย และสามารถกลมกลืนเข้ากับชั้นเรียนได้ทันที

ทว่า บางครั้งก็จะพูดหรือทำอะไรบางอย่างที่แฝงความหมายลึกๆไว้……?

“ข้าวเย็น อยากทานอะไรคิดไว้นะ ♪”

สึทามาจิ　จิโตเสะ
蔦町　ちとせ

นางเอกผู้ไม่รู้จักความรัก
เพื่อนสมัยเด็กข้างบ้านที่คอยตามอกตามใจราวกับเป็นพี่สาว
โรงเรียนชิราซากิ : นักเรียนปี 3
วันเกิด : 7 สิงหาคม
ส่วนสูง : 153 เซนติเมตร B:96 W:59 H:94 (I)
กรุ๊ปเลือด : O
สกิลในการอ้อน : กอด, ลูบหัว
งานอดิเรก/ความสามารถพิเศษ : ทำอาหาร, ทำความสะอาด, เย็บปักถักร้อย, ดูแลตัวเอก
ดอกไม้ประจำวันเกิด : ซัลเวีย (Salvia splendens)
ธาตุ : บุปผา

 

เพื่อนสมัยเด็กอายุมากกว่าปีนึงที่อาศัยอยู่บ้านข้างๆ

เป็นสาวสวยประจำร้าน “ฮิโกโรโมะ” ร้านกาแฟที่บ้านเปิดกิจการอยู่

 

ด้วยนิสัยที่สงบเสงี่ยมและชอบเอาใจใส่ดูแลผู้อื่น ที่โรงเรียนเลยเป็นที่นิยมชมชอบทั้งจากชายและหญิง

เนื่องจากมองตัวเอกในฐานะน้องชายผู้น่ารัก เลยมีการแตะเนื้อต้องตัวค่อนข้างเยอะ เช่น มักจะเข้ามากอดบ้าง ลูบหัวบ้างอยู่เป็นประจำ

เป็นพี่สาวผู้คอยตามอกตามใจ แต่พอเป็นเรื่องลามกแล้วจะโกรธด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม

 

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : ดอกไม้ประจำวันเกิดของจิโตเสะมีชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า “緋衣草” (หญ้าฮิโกโรโมะ, หญ้าอาภรณ์สีแดงสด) ซึ่งจะไปตรงกับชื่อร้าน “ฮิโกโรโมะ” ที่บ้านของเธอเปิดกิจการอยู่

“บางที คงเป็นเพราะอยากจะยอมรับว่าพี่ชายจำเป็นสำหรับฉันค่ะ”

ฮิมิยามะ　เรย์
氷見山　玲

นางเอกผู้ไม่สนใจในความรัก
ลูกพี่ลูกน้องผู้ยึดหลักเหตุผลและเยือกเย็น ที่จู่ๆก็เข้ามาอาศัยอยู่ด้วยกัน
โรงเรียนชิราซากิ : นักเรียนปี 1
วันเกิด : 29 มีนาคม
ส่วนสูง : 163 เซนติเมตร B:85 W:55 H:90 (E)
กรุ๊ปเลือด : B
สกิลในการอ้อน : กลิ่น, ลูบไล้ร่างกาย (เพื่อตรวจดู)
งานอดิเรก/ความสามารถพิเศษ : เปียโน, ทานอาหาร, เดินเล่นในเมือง
ดอกไม้ประจำวันเกิด : ยูกิยานางิ (Spiraea thunbergia)
ธาตุ : หิมะ

 

ลูกพี่ลูกน้องของตัวเอก

ก่อนหน้านี้เดินทางมาโรงเรียนชิราซากิจากบ้านที่อยู่จังหวัดอื่น แต่เพราะต้องการความสะดวกในการไปโรงเรียน ก็เลยตัดสินใจมาขออาศัยบ้านตัวเอกอยู่------แถมยังมาอาศัยอยู่ในห้องตัวเอกด้วย

 

มีนิสัยเยือกเย็นและจะทำอะไรสบายๆค่อยเป็นค่อยไปในแบบของตัวเอง

มักจะไปไหนมาไหนคนเดียวบ่อยๆ แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธความสัมพันธ์กับผู้อื่น แถมยังมารยาทดีอีกด้วย

มีส่วนที่พยายามมองสิ่งต่างๆโดยยึดหลักเหตุผลอยู่

Point

1. รักแรกที่แสนหวาน

ทั้งๆที่ตอนแรกคิดว่าแค่ได้อยู่ด้วยกันก็พอแล้วแท้ๆ

อยากจะสื่อความรู้สึกชอบออกไปให้มากกว่านี้ จึงเกิดเป็น “จูบแรก”

พอจูบแล้วความรู้สึกรักก็เอ่อล้นขึ้นมายิ่งกว่าครั้งไหนๆที่ผ่านมา จนเกิดเป็น “การทำเรื่องลามก” ครั้งแรก

 

ในผลงานชิ้นนี้ซึ่งมีธีมของเรื่องเป็น “รักแรก” ที่หวานยิ่งกว่าขนมทำจากน้ำตาล

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ค่อยๆพัฒนาไปและการเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของนางเอกซึ่งถูกเขียนบรรยายอย่างประณีตบรรจงนั้นจะก่อให้เกิดความรู้สึกใจเต้นตึกตักแบบที่เพราะเป็น Amakano นี่ล่ะถึงมีได้

2. รูปลักษณ์ของ Amakano ภาคใหม่ซึ่งเปิดฉากขึ้นโดยมีเมืองชิราซากิที่มีกลิ่นอายประวัติศาสตร์เป็นเวทีของเรื่อง

ผลงานชิ้นนี้เป็น “ผลงานใหม่โดยสิ้นเชิง” ซึ่งมีเวทีของเรื่องเป็นเมืองชิราซากิที่มีเค้าลางของยุคสมัยเอโดะหลงเหลืออยู่

 

ปัจจัยที่ว่าเป็นความรักแบบ 1 ต่อ 1 นั้นยังคงอยู่เหมือนเดิม

แล้วจะทำให้เวลาที่อยู่ด้วยกันสองคนสนุกสนานยิ่งขึ้นโดยใช้ปัจจัยด้านสถานที่ด้วย !  เช่น ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงไปสู่ฤดูหนาว หรือการแต่งกายของนางเอกที่น่ารักขึ้นหลังจากเริ่มคบกัน

 

แม้จะไม่เคยเล่นเกมที่ผ่านๆมาใน Amakano ซีรีย์มาก่อนก็สามารถสนุกได้

ขอให้คาดหวังกับ “Amakano” ภาคใหม่นี้ไว้ได้เลย

แน่นอนว่าได้ใส่ปัจจัยที่จะทำให้ผู้ที่เคยเล่น Amakano มาแล้วดีใจไว้ด้วย !

3. ระบบเฉพาะตัวของ Amakano ที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

ระบบที่เป็นเอกลักษณ์ของ Amakano อย่างการกะพริบตา/ขยับปากด้วยเทคโนโลยี E-mote, เปิดปิดการแสดงขนที่อวัยวะเพศ, เปิดปิดการแสดงตารูปหัวใจ ฯลฯ นั้น ในผลงานชิ้นนี้เองก็มีพร้อมเช่นเคย

 

นอกจากนี้ “Amakano Graph” ยังพัฒนาไปอีกขั้น

ค่าระดับการอ้อนของนางเอกที่แสดงในกราฟจะเปลี่ยนแปลงไปตามเนื้อเรื่อง และจะสามารถรับรู้ความคืบหน้าในความรักของทั้งคู่ได้ในรูปแบบที่ดูเป็นลางสังหรณ์ยิ่งขึ้น

 

แล้วยังได้ใส่ฟังก์ชันสนับสนุนสไตล์การเล่นที่หลากหลายเอาไว้ เช่น “ ฟังก์ชันอ่านออกเสียง” ที่จะคอยอ่าน Text ให้โดยใช้เสียงสังเคราะห์ หรือ “โหมดฝากไว้ก่อน” ซึ่งจะข้ามเฉพาะฉากลามกให้โดยอัตโนมัติเพื่อจะได้เก็บไว้ลิ้มรสอย่างเต็มที่ในภายหลัง เป็นต้น

ใน Amakano ที่เล่นง่ายขึ้นไปอีกขั้นนี้ จงจดจ่ออยู่กับ “เรื่องราวความรักแสนหวาน” เท่าที่ต้องการ !

System

1. มาสร้างความสนิทสนมกับนางเอกให้มากขึ้นด้วยตัวเลือกบนฉากแผนที่กันเถอะ

เมื่อเกมดำเนินไป “หน้าจอตัวเลือกบนฉากแผนที่” จะปรากฏขึ้น

แล้วพอเลือกนางเอกที่อยากพบและสานสัมพันธ์ไปเรื่อยๆ ก็จะมีเนื้อเรื่องพิเศษเกิดขึ้นตามจำนวนครั้งที่เลือก

แน่นอนว่าห้ามหลายใจเด็ดขาดนะ ?

2. จะบอกกล่าวความรู้สึกออกไป ? หรือว่าจะ…… ?

ซีรีย์ Amakano นั้นให้ความสำคัญเป็นอย่างมากกับ “การสารภาพรัก” ซึ่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเปลี่ยนแปลงจาก “เพื่อน” ไปเป็น “แฟน”

 

ด้วยเหตุนี้ ในผลงานชิ้นนี้จึงสามารถเลือกจังหวะที่จะ “สารภาพรัก” ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงนั้นได้ด้วยตัวคุณเองเช่นกัน

 

เมื่อความรู้สึกสื่อถึงกันกับนางเอกมากในระดับนึงแล้วจะมีตัวเลือก “บอกกล่าวความรู้สึกออกไป” ปรากฏขึ้น

“จะ” สารภาพรักหรือ “ไม่” ……

การเลือกของคุณจะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ที่มีกับนางเอก !

แล้วหากระดับค่าความสนิทสนมไม่พอก็อาจจะล้มเหลวได้……

3. เลิฟเลิฟ or รู้สึกคลุมเครือไม่สบายใจ

 

ถ้าสารภาพรักสำเร็จ……

ชีวิตที่มีนางเอกเป็นแฟนจะเริ่มขึ้น

แนะนำสำหรับคนที่อยากจะสนุกกับชีวิตประจำวันที่หวานแล้วหวานอีกให้ได้ไวๆ !

 

หากไม่สารภาพรักออกไปแม้ใจจะตรงกันแล้ว……

รู้สึกชอบแต่ไม่รู้จะทำยังไงดี

จะได้เห็น “ความรู้สึกคลุมเครือไม่สบายใจ” ของพวกนางเอก

แนะนำสำหรับคนที่ต้องการลิ้มรสความรู้สึกใจเต้นตึกตักที่ว่ามากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน !

 

Point

จะสารภาพรักแล้วลิ้มรสช่วงเวลาหวานๆกับแฟนให้เต็มที่

หรือจะไม่สารภาพรักแล้วสนุกกับการดำเนินเรื่องที่เปรี้ยวอมหวานและใจเต้นตึกตัก

ทุกอย่างนั้นขึ้นอยู่กับการเลือกของคุณ !

Stage

เวทีของเรื่องในช่วงฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูหนาวซึ่งจะได้ใช้เวลาด้วยกันกับพวกนางเอก

ย่านนางาเรจะยะ

 

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : “นางาเรจะยะ” (ながれ茶屋) สามารถแปลแบบตีความได้ว่า “ย่านร้านน้ำชาริมแม่น้ำ”

ร้านฮิโกโรโมะ

โรงเรียนชิราซากิ

ทางไปโรงเรียน