Sono Yokogao wo Mitsumete Shimau

เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2013 ที่ http://vermillionend.exteen.com

---

その横顔を見つめてしまう ～A Profile 完全版～

Sono Yokogao wo Mitsumete Shimau ~A Profile Kanzenban~
ได้จ้องมองไปยังโครงหน้านั้นเข้าจนได้ ~A Profile ฉบับสมบูรณ์~

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Getchu

------มนุษย์มีหน้าต่างอยู่สี่บาน

เพราะโดนความร้อนของฤดูร้อนเล่นงานเข้ารึไงนะ คุณหนูผู้อยากรู้อยากเห็นก็เลยพูดคำพูดนั้นออกมา

น้องสาวไม่แท้ที่มีบาดแผลทางใจนั้น ตอนนี้ได้เติบโตขึ้นเป็นเด็กเอาแต่ใจ

เพื่อนสมัยเด็กที่เป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่น่าสนใจได้แอบหายเข้าไปในย่านสถานเริงรมย์ยามราตรี

ฟ้าครามของสนามกีฬากับท้องถนนที่สกปรก

ความรู้สึกอันเปี่ยมล้นที่ไม่สามารถทนได้ กับความรักของพี่น้องที่ไม่อาจทนต่อไปได้

กับโครงหน้าของเหล่าเด็กสาวนั้น นัยน์ตาของเด็กหนุ่มจะสะท้อนภาพแบบไหนออกมากันนะ




Character

ฮายามะ　มาซายูกิ

葉山　真之

มีนิสัยมองโลกในแง่ดีเป็นอย่างมาก

ดูเหมือนว่าจะหัวไม่ค่อยดี แต่ก็ตั้งใจเรียนอย่างไม่ลดละอยู่ทุกวัน

ถึงจะห่างเหินกับเพื่อนร่วมชั้น แต่ก็สนิทกับพวกมิคุ ริซุ และไคเนะ

ฮายามะ　ริซุ

葉山　莉寿

น้องสาวไม่แท้ที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้ชายคาเดียวกันกับตัวเอก

เป็นเด็กเอาแต่ใจที่ร่าเริง และชอบแกล้งแหย่ตัวเอกเล่นอยู่บ่อยๆ

โอโนะ　มิคุ

小野　未来

เพื่อนร่วมชั้นที่มีบรรยากาศที่เหมือนเป็นคุณหนูอยู่รอบตัว

มีท่าทางเย็นชาอยู่ตลอดเวลา และเป็นคนแปลกของห้อง น่าแปลกใจที่เธอเปิดปากพูดคุยกับตัวเอก

โซวมะ　มิโอ

相馬　美桜

เพื่อนสมัยเด็กของตัวเอก มีอีกชื่อหนึ่งว่า “ธรรมดา”

มักจะถูกตัวเอกกับไคเนะล้อว่าเป็นตัวละครที่ไม่น่าสนใจเสมอๆ

ฮายามะ　ริโกะ

葉山　莉子

แม่บุญธรรมของตัวเอก มีนิสัยค่อนข้างบ้าๆ บอๆ

ดูเหมือนว่าจะเป็นเป็นอดีตภรรยาของยากูซ่า (?)  เป็นคนชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาก

ฮิราตะ　ไคเนะ

平田　快音

เพื่อนสนิทที่ไม่ค่อยดีเท่าไรนักของตัวเอก ชอบอนิเมะกับฟิกเกอร์มาก แต่กลับมีงานอดิเรกเป็นคาราเต้

เป็นพวกที่ไม่มีแก่นสารอะไรอย่างหมดทางเยียวยา เรียกตัวเองว่าเป็นโอตาคุยุคใหม่