สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้งกับ VermillionEnd วันนี้หลายๆท่านอาจจะแปลกใจว่าทำไมผมถึงได้อัพ Blog กลางเดือนด้วย ทั้งๆที่ทุกทีอัพแค่วันที่ 1 ของเดือน…… เรื่องนั้นเป็นเพราะว่ายุคเฮย์เซย์กำลังจะจบลงในอีกไม่กี่วัน ผมจึงอยากจะทำอะไรเป็นที่ระลึกไว้ครับ โดยตัดสินใจเลือก Visual Novel ที่จะวางจำหน่ายในช่วงสุดท้ายของยุคเฮย์เซย์มาเขียน(แปลข้อความจากเว็บหลัก)เป็น Preview ……แต่ก็มีปัญหาคือในบรรดาเกมที่วางจำหน่ายเดือนเมษายน 2019 นี้ไม่ค่อยมีเกมที่รู้สึกว่าอยากจะเขียนถึงเป็นพิเศษอะไรเท่าไร สุดท้ายจึงเลือกเกมที่ดูแล้วน่าจะถูกใจตัวเองมากที่สุดมาครับ
เกมที่เลือกมาคือ Tonari ni Kanojo no Iru Shiawase ~Summer Surprise~ ของค่าย Prekano ที่อยู่ในเครือของ Giga อีกที เกมจะวางจำหน่ายในวันที่ 26 เมษายนที่จะถึงนี้ (Master Up! แล้ว ไม่เลื่อนแน่นอน) โดยตัวเกมเป็นแนวความรักทั่วๆไปที่มีนางเอกคนเดียวคือเพื่อนสมัยเด็กที่เป็นเหมือนน้องสาว
สุดท้ายก่อนจากกัน ขอแจ้งให้ทราบว่าวันที่ 1 เดือนหน้า (ซึ่งก็คือ 1 พฤษภาคม 2019) ผมจะไม่อัพ Blog ครับ แต่จะไปอัพช่วงกลางเดือนหรือปลายเดือนแทน ด้วยเหตุผลว่า entry แรกหลังเข้าสู่ยุคเรย์วะ อยากจะให้เป็น entry ที่เริ่มเขียน(แปล)ในยุคเรย์วะครับ จึงไม่สามารถจัดทำไว้ล่วงหน้าได้… เอาล่ะ ได้เวลาแล้ว ถ้าอย่างนั้นไว้เจอกันใหม่ในยุคเรย์วะครับ
となりに彼女のいる幸せ
～Summer Surprise～
Tonari ni Kanojo no Iru Shiawase ~Summer Surprise~
ความสุขจากการที่มีเธออยู่เคียงข้าง ~Summer Surprise~
แปลมาจาก Official Web Site (Prekano)
ปิดเทอมหน้าร้อนอันแสนเซอร์ไพรส์กับเพื่อนสมัยเด็กอายุน้อยกว่า
Story
ในวันหนึ่งที่ร้อนราวกับพรุ่งนี้เป็นต้นไปคือปิดเทอมฤดูร้อนก็มิปาน
วันนี้เอง เด็กสาวผู้เป็นเหมือนน้องสาวขี้อ้อนที่อยากให้คนมาสนใจก็มานั่งเล่นอยู่ที่บ้านของเด็กหนุ่มที่เป็นเหมือนพี่ชายผู้ตามอกตามใจ เช่นเคย
จากความหวานราวกับน้ำตาลกลายเป็นความรักอันร้อนแรง……
นี่คือเรื่องราวความรักในปิดเทอมหน้าร้อนอันแสนเซอร์ไพรส์กับเพื่อนสมัยเด็ก ที่แม้จะหวานแต่ก็ร้อนระอุ
Character
โทยามะ โกโร่
外山 悟郎
ตัวเอกของเรื่องผู้ชื่นชอบหน้าอกเป็นที่สุด
เป็นนักเรียนปีสอง ชอบทำดีกับคนอื่นไปทั่ว และมักจะเผลอตามใจโคอุเมะที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กไปจนได้
ของที่ชอบคือผัก, ของกินที่ให้ความรู้สึกว่ามีกลิ่นเหมือนนม แล้วก็หน้าอก
อุริว โคอุเมะ
瓜生 小梅
นักเรียนปีหนึ่งผู้เป็นเพื่อนสมัยเด็กของโกโร่และเป็นเหมือนน้องสาว
เป็นคนขี้อายที่ทำเป็นเก่งตอนอยู่ในบ้านแต่หงอตอนอยู่นอกบ้าน ปกติจะอัธยาศัยไม่ดีและไม่กระตือรือร้น แต่กับครอบครัวนั้นจะพูดมาก
กับโกโร่ที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กนั้น มักจะชอบแกล้งแหย่เล่นด้วยท่าทีปากร้ายเล็กน้อย และเป็นคนขี้อ้อนที่ต้องการพวกการชงมุกตบมุกหรือรีแอคชั่นเป็นอย่างมาก
ของที่ชอบคือเนื้อ, เลมอน แล้วก็การได้รับคำชม
วันเกิด : 24 กรกฎาคม… ถามมาแบบนี้ จะได้ของขวัญอะไรซักอย่างรึเปล่านะ… ฮิๆ
ส่วนสูง : 151 เซนติเมตร… เห็นแบบนี้แต่นั่งอยู่แถวที่ 4 จากข้างหน้านะ จะเรียกว่าสูงก็ได้
อก : 88… มีนะเออ คุณโคอุเมะอกโตสุดๆเลยนะเออ
เอว : ?? … ไม่มีทางบอกหรอกย่ะ คนปกติเขาไม่ถามกันหรอกนะ
สะโพก : ?? … คิดว่าอย่าถามจะดีกว่านะ เล็กกว่าหน้าอกด้วย ไม่นุ่มด้วย !
น้ำหนัก : ?? … แก๊ เป็นสปายจากที่ไหนกัน โคอุเมะเบาราวกับหินพัมมิซเชียวนะ
* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : หิมพัมมิซ (Pumice) คือหินภูเขาไฟชนิดหนึ่ง มีลักษณะเบาและส่วนใหญ่สามารถลอยน้ำได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น