Deep One

　　สวัสดีครับ กลับมาพบกับ Vermillion End อีกครั้งตอนต้นเดือน  เดือนนี้ในที่สุดก็ได้เขียนถึงเกมใหม่ที่ยังไม่ออกซะที หลังจากที่ไม่ได้เขียนถึงเกมใหม่ๆมาหลายเดือน (หลังๆมานี้ไม่ค่อยมีเกมที่ตัวเองสนใจเท่าไร… ที่พูดกันว่าวงการ Eroge กำลังอยู่ในช่วงขาลงนี่ดูท่าจะจริง) เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ DeepOne ของค่าย Nameless ซึ่งเป็นค่ายเกมในเครือของค่าย Nexton ครับ ตัวเกมจะออกวันศุกร์ที่ 26 เดือนนี้ แถมยัง Master Up! แล้วด้วยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา  เพราะแบบนั้นไม่เลื่อนแน่นอน

　　ในส่วนของเนื้อเรื่องเกมนั้น…… ทันทีที่ผมเห็นเกมนี้ก็ถึงกับต้องอุทานออกมาทันทีว่า “นี่มัน Fate/stay night เวอร์ชั่นมีน้องสาวเป็นนางเอกหลักชัดๆ !”    พล็อตเรื่องก็ประมาณ… อิตสึกิโนะ นาโอยะ ตัวเอกของเรื่องเป็นลูกชายคนโตของตระกูลอิตสึกิโนะ ตระกูลเก่าแก่ในเมืองคามิซึรุ แม้จะมีอดีตอันน่าเศร้าที่ต้องสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก แต่เขาก็ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเรื่อยมาด้วยกัน 3 คนกับโคโนกะ น้องสาวฝาแฝดของเขา และคุณอิโยะที่เป็นผู้ปกครอง…… จนกระทั่งวันหนึ่ง ตระกูลฟูจิโนะมิยะซึ่งเป็นตระกูลสาขาได้ประกาศล้มอำนาจตระกูลหลัก ความสงบสุขของสองพี่น้องจึงพังทลายลง ชีวิตของฝาแฝดได้ตกอยู่ในอันตราย ทั้งคู่ต้องเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้แย่งชิงตำราเวทมนตร์ของเหล่าตระกูลเก่าแก่อย่างเลี่ยงไม่ได้ มีทั้งฟูจิโนะมิยะ อาสึชิ ลูกพี่ลูกน้องที่จ้องจะเอาชีวิตพวกเขา, ฮินาโมริ ซายะ เด็กสาวอายุน้อยกว่าจากตระกูลสาขาที่สาบานว่าจะปกป้องเขา และยูกิ คาสุมิ แม่มดจากอังกฤษที่มาร่วมแจมด้วยในฐานะตระกูลสาขาที่ถูกเนรเทศไปเมื่อ 300 ปีก่อน !

　　ผมสนใจเกมนี้ทันทีที่เห็น ส่วนเหตุผลทุกท่านคงจะเดาๆกันได้แล้ว… เกมเป็นแนว Action อลังการและมีปริศนาลึกลับแบบที่ผมชอบ แถมยังตั้งใจทำสุดๆ ภาพสวย เพลงเพราะ ฉากต่อสู้ทำออกมาได้ดี (ดูลื่นไหลมาก ไม่ติดขัดเลย) และที่สำคัญที่สุดคือมีน้องสาวเป็นนางเอกหลัก ! ……เพราะแบบนั้นเล่นแน่นอนครับ

　　ถึงข้างบนจะเขียนไว้แบบนั้น แต่ไปๆมาๆ ตอนนี้กลับรู้สึกว่าฮินาโมริ ซายะ สาวน้อยสไตล์ยามาโตะนาเดชิโกะที่อุทิศตนเพื่อตัวเอกกับยูกิ คาสุมิ แม่มดส่งตรงจากอังกฤษดันดูน่าสนใจกว่าโคโนกะซะงั้น แต่ก็คงต้องรอดูกันไปก่อนครับ

ป.ล. เกมนี้เคยมีเวอร์ชั่น Prototype ด้วยล่ะครับ โดยตอนนั้นเป็นแค่ Doujin Game ที่วางจำหน่ายในงาน C77 (งาน Comiket ฤดูหนาวปี 2009) และเนื้อหามีถึงแค่ Trial Version 2 ของเกมปัจจุบัน แล้วหลังจากนั้นก็เงียบหายไปเลย โผล่มาอีกทีก็เป็นเวอร์ชั่นปัจจุบันตามที่เห็น

DeepOne

ディープワン

This is a bruised named "perfection" which is engraved on its soul.

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Nameless)

Story

“สู้ไปด้วยกันเถอะ เพราะพวกเราเป็นพี่น้องกัน”

การต่อสู้แห่งชะตากรรมของเหล่าตระกูลเก่าแก่เพื่อแย่งชิง “ตำราเวทมนตร์”

ในวันนั้น พี่ชายกับน้องสาวที่ถูกโชคชะตาเล่นตลก---------ได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้ไปด้วยกัน

มีฝาแฝดอยู่คู่หนึ่ง

พี่ชายชื่อ “นาโอยะ”

น้องสาวชื่อ “โคโนกะ”

แม้จะมีอดีตอันขมขื่นที่ต้องสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก

ทั้งคู่ก็ใช้ชีวิตที่ถึงจะเรียบง่าย แต่ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขเรื่อยมา

ชีวิตประจำวันที่สงบสุขและอบอุ่น

สองพี่น้องคิดว่าชีวิตแต่ละวันเช่นนั้นจะมีต่อไปเรื่อยๆ---------

ทว่า

วันหนึ่ง ความปรารถนาอันเลือนรางเช่นนั้นก็ต้องพังทลายลงไปอย่างโหดร้าย

โอลด์ วัน (ตำราเวทมนตร์)

ตัวตนต้องห้ามที่มีชีวิตอยู่เบื้องหลังประวัติศาสตร์มนุษย์ชาติมายาวนาน และถูกปิดบังไว้เพราะความลี้ลับของมัน

สิ่งนั้นซึ่งมนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขธรรมดาไม่น่าจะมีวันได้มาประสบพบเจอแน่ๆ

กลับมาปรากฏต่อหน้าสองพี่น้องอย่างไม่คาดคิด และปฏิเสธชีวิตประจำวันอันแสนสงบสุขของทั้งคู่

ทั้งสองเชื่อมาตลอดว่าพวกตนเป็นเพียงพี่น้องธรรมดาๆซึ่งพบเห็นได้ทั่วไป

เชื่อมาตลอดว่าพวกตนเป็นแค่ครอบครัวธรรมดาที่ไม่มีอะไรพิเศษ

ทว่า พวกเขาก็ได้รู้

ว่า “พวกตนคือผู้สืบทอดตำราเวทมนตร์หนึ่งซึ่งแอบซ่อนความเป็นไปได้ที่จะทำให้โลกต้องสั่นสะเทือนไว้”

ณ ส่วนที่ลึกที่สุดของโชคชะตาอันล้ำลึกซึ่งซ้อนทับกันอย่างไม่รู้จบ

บัดนี้

เรื่องราวการผกผันของโชคชะตา

ได้เปิดม่านขึ้นแล้ว

Character

คลิกเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

ตระกูลอิตสึกิโนะ

ตระกูลเก่าแก่ที่อยู่ในเมืองคามิซึรุมาตั้งแต่อดีตกาล

เป็นตระกูลหลักที่รับสืบทอดตำราเวทมนตร์หนึ่งซึ่งคงอยู่มาตลอดโดยไม่ขาดช่วงตั้งแต่ยุคสมัยแห่งทวยเทพ มายังยุคปัจจุบัน

ตระกูลฮินาโมริ

ตระกูลสาวใช้ (แม่นม) ที่ได้รับการมอบส่วนหนึ่งของตำราเวทมนตร์ซึ่งถูกตัดแบ่งออกเป็นส่วนๆจากตระกูลอิตสึกิโนะ

ตระกูลยูกิ

ตระกูลสาวใช้ที่ได้รับการมอบตำราเวทมนตร์จากตระกูลอิตสึกิโนะเช่นเดียวกับตระกูลฮินาโมริ

ทว่า ก็ต้องประสบชะตากรรมอันหน้าเศร้าที่ได้ติดร่างแหไปกับเรื่องวุ่นวายแล้วลงเอยด้วยการถูกเนรเทศ

ตระกูลฟูจิโนะมิยะ

ตระกูลสาขาลำดับหนึ่งที่มีศักดิ์เป็นรองแค่ตระกูลอิตสึกิโนะ

วางแผนแย่งชิงตำราเวทมนตร์อันเป็นสัญลักษณ์ของตระกูลหลักมาอย่างลับๆตั้งแต่เมื่อ 400 ปีก่อน

ตระกูลมิยาชิตะ

ตระกูลที่เกี่ยวข้องกับตระกูลฟูจิโนะมิยะ และคอยทำตามเจตจำนงแห่งฟูจิโนะมิยะ

เป็นข้ารับใช้และหน่วยปฏิบัติงานของตระกูลฟูจิโนมิยะ

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : ยุคสมัยแห่งทวยเทพ (神代 , Age of the Gods) เป็นคำที่ปรากฏในเทพปกรณัมญี่ปุ่น หมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่การก่อกำเนิดฟ้าดินไปจนถึงช่วงเวลาที่จักรพรรดิจิมมุ ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่นประสูติ ซึ่งเป็นยุคสมัยที่ว่ากันว่าแผ่นดินญี่ปุ่นถูกปกครองโดยเหล่าทวยเทพ

“ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตก็จะปกป้องเธอ(น้องสาว) ถ้าไม่อย่างนั้นก็ไม่มีความหมายที่จะมีชั้น(พี่ชาย)อยู่น่ะสิ”

อิตสึกิโนะ　นาโอยะ

斎野　尚哉

ส่วนสูง     : 169 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 68 กิโลกรัม

วันเกิด      : 24 พฤษภาคม

ราศี           : ราศีเมถุน

กรุ๊ปเลือด : O

ตรงไปตรงมาไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลัง  มุ่งมั่น, เถรตรง และซื่อสัตย์

เป็นตัวเอกของเรื่องผู้รักครอบครัวยิ่งกว่าใคร

และเป็นพี่ชายฝาแฝดของโคโนกะ

ในตอนเด็กเคยถูกลากเข้าไปพัวพันกับหายนะหนึ่งพร้อมกับโคโนกะ

จากเหตุการณ์นั้น ทำให้แม้จะปรารถนาชีวิตที่สงบสุข แต่ก็ฝึกฝนตนอย่างเข้มงวดอยู่ทุกๆวันโดยตั้งใจไว้ว่าครั้งต่อไปนี่ล่ะที่จะปกป้องน้องสาวให้ได้

“อะไรอย่างน้องสาวที่เกลียดพี่ชายน่ะ ไม่มีอยู่ในโลกใบนี้หรอก”

อิตสึกิโนะ　โคโนกะ

斎野　九花

ส่วนสูง     : 158 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 50 กิโลกรัม

วันเกิด      : 24 พฤษภาคม

ราศี           : ราศีเมถุน

กรุ๊ปเลือด : O

สัดส่วน    : 95-63-86   คัพ H

น้องสาวฝาแฝดของนาโอยะ

เรียบร้อย, อ่อนโยน และเป็นคนสบายๆเอามากๆ

กล่าวกันว่าภาพเธอที่เคารพรักและคอยเอาใจใส่นาโอยะผู้เป็นพี่ชายโดยไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลังใดๆนั้น แม้จะเป็นน้องสาว แต่ก็ดูราวกับเป็นพี่สาวด้วย

ในร่างกายมี “ตำราเวทมนตร์” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์และเป็นชะตากรรมของตระกูลอิตสึกิโนะ แอบซ่อนอยู่

ทว่า เจ้าตัวยังไม่รู้ตัวถึงชะตากรรมนั้น

“ก็ชั้น---------เป็นแม่มดนี่นา”

ยูกิ　คาสุมิ

佑姫　カスミ

ส่วนสูง     : 168 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 54 กิโลกรัม

วันเกิด      : 21 ธันวาคม

ราศี           : ราศีธนู

กรุ๊ปเลือด : AB

สัดส่วน    : 86-58-82   คัพ DD (วัดแบบอังกฤษ)

ฉลาดและงดงาม มุ่งมั่นไม่ยอมแพ้และเชื่อมั่นในตัวเอง

เป็นเด็กสาวผู้เป็นเหมือนตัวแทนของคำว่าอัจฉริยะ

และเป็นแม่มดชาวเคลต์ผู้มีบ้านเกิดอยู่ที่ประเทศอังกฤษ

มักจะพา “แนนซี่” ตำราเวทมนตร์ “รูปแบบ Minion (บริวาร)” ที่แปลงร่างเป็นอสูรรับใช้รูปร่างแมวดำ ไปไหนมาไหนด้วยเสมอ

เป็นผู้นำตระกูลคนปัจจุบันของตระกูลยูกิ ตระกูลสาขาตระกูลหนึ่งของตระกูลอิตสึกิโนะของพวกนาโอยะ

ด้วยความบาดหมางในอดีต จึงมักแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรต่อสองพี่น้องอยู่บ่อยๆ

“เพราะแต่ไหนแต่ไร ร่างกายนี้ก็คือดาบที่อุทิศให้กับท่าน(ผู้นำตระกูล)เพียงคนเดียวอยู่แล้วค่ะ”

ฮินาโมริ　ซายะ

比奈森　沙耶

ส่วนสูง     : 142 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 38 กิโลกรัม

วันเกิด      : 29 ตุลาคม

ราศี           : ราศีพิจิก

กรุ๊ปเลือด : A

สัดส่วน    : 69-52-73   คัพ AA

เด็กสาวสไตล์ยามาโตะนาเดชิโกะผู้มารยาทงามและดูเข้ากับชุดญี่ปุ่นที่วิจิตรงดงาม

ทว่า ก็เป็นนักดาบฝีมือเยี่ยมขนาดที่ในตระกูลมิอาจมีผู้ใดเทียบเคียงได้  ผิดไปจากรูปลักษณ์ที่ดูบอบบางนั้น

เป็นผู้นำตระกูลคนปัจจุบันของตระกูลฮินาโมริ ซึ่งเป็นตระกูลสาขาตระกูลหนึ่งเช่นเดียวกับตระกูลยูกิ

แต่ไม่เหมือนกับยูกิ คาสุมิ  ต่อนาโอยะซึ่งเป็นผู้นำตระกูลหลักนั้นได้มอบความจงรักภักดีอันไม่มีวันสั่นคลอนซึ่งใกล้เคียงกับความศรัทธา และความตั้งใจที่จะอุทิศตนขนาดที่ไม่สนว่าตัวเองจะเป็นยังไงให้

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : ยามาโตะนาเดชิโกะ (大和撫子) เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงความงามของกุลสตรีในแบบญี่ปุ่น ที่เรียบร้อย, อ่อนน้อม และยกย่องให้เกียรติผู้ชาย

“ยังไงก็ขอร้องล่ะ ช่วยรับรู้ถึงตัวฉันที่ไม่ได้เรื่องที”

ยูฮาระ　อากิ

柚原　亜希

ส่วนสูง     : 154 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 41 กิโลกรัม

วันเกิด      : 25 พฤษภาคม

ราศี           : ราศีเมถุน

กรุ๊ปเลือด : B

สัดส่วน    : 78-56-80   คัพ B

เด็กสาวเพื่อนร่วมชั้น

เป็นเพื่อนกับนาโอยะมาตั้งแต่สมัยมัธยมต้น

มีนิสัยเงียบๆ ไม่ค่อยกล้าแสดงออก ตรงตามภาพลักษณ์ที่เห็นได้จากโฉมหน้าอันงดงามซึ่งดูเงียบขรึมและไม่มั่นคงนั้น

ด้วยเหตุนี้ จนบัดนี้เองก็ยังไม่สามารถสื่อความรู้สึกที่แอบมีให้กับนาโอยะออกไปได้

“เกินเยียวยาแล้ว แกมันเกินเยียวยาแล้วจริงๆ อิตสึกิโนะ นาโอยะ…… !”

ฟูจิโนะมิยะ　อาสึชิ

文示宮　篤

ส่วนสูง     : 178 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 72 กิโลกรัม

วันเกิด      : 1 พฤษภาคม

ราศี           : ราศีพฤษภ

กรุ๊ปเลือด : A

ผู้นำตระกูลคนต่อไปของตระกูลฟูจิโนะมิยะ ตระกูลสาขาที่มีศักดิ์รองลงมาจากตระกูลอิตสึกิโนะ

เฉลียวฉลาด สุขุมเยือกเย็น และมีบรรยากาศที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้คนทั้งที่อายุยังน้อย

ก่อนหน้านี้เคยสนิทกับนาโอยะในฐานะลูกพี่ลูกน้อง

ทว่า ตอนนี้กลับเกลียดชังอย่างรุนแรงราวกับเป็นศัตรูคู่อาฆาต

และในที่สุดก็ประกาศล้มอำนาจ “โค่นตระกูลหลัก” แล้วประกาศสงครามต่อตระกูลอิตสึกิโนะและนาโอยะ

“แม้จะเป็นดาบแห่งการฆ่าฟันที่ก้าวเดินอยู่ในหนทางอันต่ำช้า แต่การฟาดฟันของข้าก็ไม่มีความหมองมัวอยู่”

โทคิงายะ　ชูอิตสึ

朱鷺谷　衆逸

ส่วนสูง     : 185 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 88 กิโลกรัม

วันเกิด      : 8 มกราคม

ราศี           : ราศีมังกร

กรุ๊ปเลือด : O

ประธานนักเรียนโรงเรียนชูเมย์มิยากะผู้เงียบขรึม สงบนิ่ง ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด

เชื่อมั่นในความเชื่อของตนราวกับหินผาที่ไม่มีวันสั่นคลอน

เป็นลูกพี่ลูกน้องกับนาโอยะและอาสึชิด้วย

จริงๆแล้วเป็นผู้สืบทอดโดยชอบธรรมของตระกูลมิยาชิตะซึ่งเป็นตระกูลหนึ่งในตระกูลสาขา แต่เจ้าตัวกลับทิ้งชื่อนั้นแล้วหันไปใช้นามสกุลของบ้านทางฝั่งแม่แทน

ตรงข้ามกับภาพลักษณ์อันเข้มงวดที่เห็น มีด้านที่ชอบเอาใจใส่ดูแลผู้อื่นอยู่ผิดคาด

“ทำหน้าตาอ่อนโยนอยู่ แต่จริงๆแล้วเป็นคุณหมาป่าพอตัวเลยสินะคะ อิตสึกิโนะ นาโอยะคุง”

โฮมัตสึ　โยรุโกะ

泡沫　夜仔

ส่วนสูง     : 167 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 55 กิโลกรัม

วันเกิด      : 23 กันยายน

ราศี           : ราศีตุล

กรุ๊ปเลือด : B

สัดส่วน    : 93-62-90   คัพ G

ครูสาวที่สอนอยู่ที่โรงเรียนชูเมย์มิยากะที่พวกนาโอยะเรียนอยู่

เป็นหญิงเจ้าปัญหาผู้ชอบทำให้นักเรียนหนุ่มว้าวุ่นด้วยรูปร่างอันยั่วยวนที่ดูไม่สมกับเป็นครู

ทว่า นั่นเป็นเพียงเปลือกนอก

ตัวจริงนั้นคือนักฆ่ารับจ้างโดยกำเนิดผู้เลือดเย็นฉายา “ฮิคาริอิจิซะ (คณะละครล่ามนุษย์)”

“เจ้านายที่ดีคือเจ้านายที่มอบงานให้กับคนรับใช้ค่ะ ดิฉันเองก็เคยมีเจ้านายที่ดี”

อิโยะ

一葉

ส่วนสูง     : 165 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : ไม่ทราบแน่ชัด

วันเกิด      : ไม่ทราบแน่ชัด

ราศี           : ไม่ทราบแน่ชัด

กรุ๊ปเลือด : ไม่ทราบแน่ชัด

สัดส่วน    : 91-60-88   คัพ F

หญิงผู้เป็นผู้ปกครองและคนทำหน้าที่ดูแลนาโอยะกับโคโนกะ

ไม่ค่อยแสดงออกทางความรู้สึกและพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบเป็นโทนเดียวกันหมด

ดูเผินๆแล้วจะให้ความรู้สึกว่าเย็นชา ไม่ใส่ใจผู้อื่น

แต่ก็เป็นคนที่คอยเฝ้ามองตระกูลอิตสึกิโนะกับสองพี่น้องมานานยิ่งกว่าใคร

สำหรับทั้งสองแล้วเป็นเหมือนตัวแทนแม่และเป็นคนที่ไม่อาจหาใครมาแทนได้อีกแล้ว

“ให้ตายสิ เข้าใจแล้วล่ะ มายมาสเตอร์ จะพยายามตอบรับความคาดหวังเท่าที่จะทำได้น่ะนะ”

Nancy

ナンシー

ส่วนสูง     :  ร่างแมวดำสูงประมาณแมวทั่วไป, ร่างคนสูง 125 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : ร่างแมวดำหนักประมาณ 4 กิโลกรัม, ร่างคนหนัก ??  กิโลกรัม (ไม่ทราบแน่ชัดว่ามีมวลหรือไม่)

วันเกิด      : ไม่ทราบแน่ชัด

ราศี           : ไม่ทราบแน่ชัด

กรุ๊ปเลือด : ไม่ทราบแน่ชัด

สัดส่วน    : ไม่ทราบแน่ชัด

แมวดำอสูรรับใช้ที่ติดตามยูกิ คาสุมิ

ตัวจริงนั้นคือตำราเวทมนตร์ “รูปแบบ Minion (บริวาร)” ที่มีชีวิตมากว่า 400 ปี

รูปลักษณ์ภายนอกดูอ่อนเยาว์ก็จริง แต่ภายในนั้นเป็นนักวางแผนผู้มากประสบการณ์ที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชะตากรรมของตระกูลอิตสึกิโนะ

แต่ว่าพอเห็นอาหารแมวกระป๋องแล้วจะกระโจนใส่ทันที

ไม่ชอบอาหารแมวแบบกรอบๆ ชอบแบบเปียกๆ

“ฮี่♪ การเล่นสนุกคือการใช้เวลาไปอย่างสูญเปล่า แต่การไม่เล่นสนุกคือการใช้ชีวิตไปอย่างสูญเปล่า”

ยาโตะ　ซายาทากะ

八戸　莢貴

ส่วนสูง     : 177 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 63 กิโลกรัม

วันเกิด      : 29 กุมภาพันธ์

ราศี           : ราศีมีน

กรุ๊ปเลือด : AB

เพื่อนสนิทของนาโอยะ

หน้าตาหล่อเหลา เก่งทั้งการเรียนและกีฬา

แต่ดันบ้ายุและไหลไปกับสถานการณ์ได้ง่ายสุดๆ

เรียกตัวเองว่า “นักเรียนย้ายมาใหม่ผู้ลึกลับ” แต่กลับมีความสามารถในการเข้าสังคมระดับสัตว์ประหลาดที่เข้ากับคนรอบข้างได้ทันทีด้วยความอัธยาศัยดีที่มีมาแต่ไหนแต่ไร

แม้จะมีมันสมองระดับที่สอบได้อันดับหนึ่งในการสอบวัดความรู้ระดับประเทศ แต่ก็ทำให้นาโอยะปวดกระบาลอยู่ไม่เว้นแต่ละวันด้วยการกระทำที่ผิดแผกไปจากสามัญสำนึก

“บื้อจริงๆด้วยสิน้า แบบนี้โคโนกะจังเองก็คงลำบากน่าดูเลยนะ”

ยามาโมโตะ　โมโทกิ

山元　元喜

ส่วนสูง     : 162 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 58 กิโลกรัม

วันเกิด      : 3 เมษายน

ราศี           : ราศีเมษ

กรุ๊ปเลือด : A

เด็กหนุ่มผู้เป็นเพื่อนสมัยเด็กและเพื่อนสนิทของนาโอยะ

ต่างฝ่ายต่างรู้ใจกันดี และจะเรียกอีกฝ่ายว่า “สึกิโนะ” “ยามาเก็น”

เป็นคนเข้ากับบรรยากาศครื้นเครงได้ดี, ให้ความสำคัญกับหน้าที่และบุญคุณ, มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

แล้วยังเป็นคนชอบยุ่งเรื่องคนอื่นที่ในตอนเพื่อนกำลังมีปัญหาหรือตกที่นั่งลำบากจะยื่นมือเข้ามายุ่งเป็นคนแรก

สำหรับนาโอยะแล้วถือเป็นคนที่เข้าใจตนดี

และในเวลาเดียวกันก็เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของชีวิตประจำวันอันสงบสุขด้วย

“อะราย การนิสัยเสียคือเงื่อนไขในการเป็นสุภาพบุรุษเนื้อหอมนะ”

Samuel Harwood

サミュエル・ハーウッド

ส่วนสูง     : 173 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 65 กิโลกรัม

วันเกิด      : 25 กรกฎาคม

ราศี           : ราศีสิงห์

กรุ๊ปเลือด : B

หนึ่งใน 12 ผู้ใช้ศาสตร์เวทผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งถือเป็นตำแหน่งสูงสุดใน “Diogenes Garden (หอระฆัง)” สมาคมเวทมนตร์ที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดซึ่งจักรวรรดิอังกฤษภาคภูมิใจ

แล้วยังเป็นผู้ปกครองของยูกิ คาสุมิด้วย

ทว่า กลับไม่มีความน่าเกรงขามแบบนั้นอยู่เลยแม้แต่น้อย

แม้รูปลักษณ์ภายนอกจะดูเป็นตาแก่ใจดี แต่ตัวจริงนั้นเป็นจอมเสเพลที่ชอบผู้หญิงแบบไม่ลืมหูลืมตา ผิดไปจากหนทางที่สุภาพบุรุษอังกฤษควรจะเป็น

อนึ่ง ทั้งหมดนี้คาสุมิเป็นคนบอกมา

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : จักรวรรดิอังกฤษ (British Empire) นั้นถ้าให้อธิบายสั้นๆคือกลุ่มประเทศซึ่งประกอบด้วยสหราชอาณาจักรและประเทศซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของสหราชอาณาจักร   จักรวรรดิอังกฤษเริ่มขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 และถือกันว่าสิ้นสุดลงในปี 1997 ที่อังกฤษได้คืนฮ่องกงให้กับจีน

Focus

สัมผัสได้ถึงนวนิยายแนวลึกลับพิศวงตามแบบฉบับดั้งเดิม ซึ่งเรียงร้อยขึ้นมาด้วยถ้อยคำสไตล์นวนิยาย, ภาพอันงดงาม และการแสดงอันยอดเยี่ยม

ตื่นเต้นจนทนไม่ไหวแล้วว่าผลงานชิ้นนี้ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นราวกับจะบอกว่านี่ล่ะคือของจริง จะมอบประสบการณ์เกมแบบไหนให้พวกเรากันนะ

กล่าวชมโดยทาเคอุจิ ทาคาชิ ตัวแทนจาก TYPE-MOON

แสดงให้หลงใหล

“Deep One” สื่อบันเทิงประเภทแอคชั่นเต็มตัวแนวใหม่ที่ทาเคอุจิ ทาคาชิ ตัวแทนจาก TYPE-MOON แนะนำ

ที่เป็นแกนหลักของสิ่งนั้นคือโลกในเรื่อง/เนื้อเรื่องซึ่งภูมิใจได้กับคุณภาพระดับสุดยอด สมกับคำว่า “ประเภทแอคชั่นเต็มตัวแนวใหม่”

จากการให้คนๆเดียวทุ่มเทกับงานสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันเพียงอย่างเดียวตั้งแต่ขั้นตอนวางแผน/กำหนดเรื่อง จึงได้คุณภาพระดับสูงสุดที่ไม่ยอมให้ใครเทียบเคียง

แด่ผู้อ่านทุกท่านที่สิ้นหวังกับเกมเน้นเนื้อเรื่อง, นวนิยายสไตล์แอคชั่น

“Deep One” จะขอเติมเต็มความต้องการนั้นให้ดู

โลดแล่น

การแสดง---------ปัจจัยสำคัญที่ส่งผลเป็นอย่างมากกับความสมบูรณ์แบบของ Battle Visual Novel เช่นเดียวกับเนื้อเรื่องและ CG

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงฉากต่อสู้ที่ทำให้รู้สึกได้ถึงพลังออกมาด้วย Character Sprite ของตัวละครที่เรียบง่ายหรือ CG เพียงภาพเดียว

จึงได้ใช้ CG จำนวนมาก,โปรแกรมตัดแต่งภาพ/วิดีโอรุ่นใหม่ล่าสุดอย่างเต็มที่ในการทำให้การแสดงฉากต่อสู้นั้นออกมาเป็นรูปร่าง

ขอมอบประสบการณ์เกมชั้นยอดให้กับทุกท่านด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในวงการซึ่งพิถีพิถันใช้เวลาสร้างถึง 1 ปี

ดังกังวาน

บทเพลงที่แต่งแต้มสีสันให้กับเกม บางเวลาก็ชวนให้ทุกข์ทรมานใจ บางเวลาก็เร่าร้อนและรุนแรง

เสียงคุณภาพสูงคือสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการบรรยายผลงานชั้นเลิศ

เนื่องจากเสียงที่จะมาแต่งแต้มสีสันให้กับ “Deep One” นั้นได้มีการทุ่มเทใส่ใจกับคุณภาพของแต่ละชิ้นงานจนถึงขีดสุด จึงได้ทำการบันทึกเสียงแบบออร์เคสตรา

บทเพลงจำนวนมากที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นด้วยมือของผู้บรรเลงมืออาชีพ ณ สตูดิโอใหญ่ซึ่งสังกัดสมาคมสตูดิโอดนตรีญี่ปุ่น คงจะทำให้ผู้เล่นทุกท่านหลงใหลแน่นอน

Glossary

Old One (ตำราเวทมนตร์)

ตัวตนเหนือธรรมชาติซึ่งพึ่งพิงมนุษย์ สิงสู่มนุษย์ บางเวลาก็มอบพลังและปัญญาให้กับมนุษย์ บางเวลาก็นำพามนุษย์ไปสู่ความพินาศ

เป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ร่วมกับสิ่งมีชีวิตอื่นประเภทหนึ่ง จะเรียกร้องพลังวิญญาณจากผู้ที่เหมาะสม แล้วตอบแทนโดยการให้ยืมพลังที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจไปถึงได้ด้วยภูมิปัญญาของมนุษย์ชาติ

มีคุณสมบัติที่จะเปลี่ยนแปลงลักษณะทางวิญญาณไปตาม  “Mobius-link Septagram (แผนผังการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องเจ็ดตำแหน่ง・การเปลี่ยนแปลงแบบคงที่)” โดยขึ้นอยู่กับปริมาณพลังงานที่มีสะสมอยู่

มี Dead Copy (ของเลียนแบบ) ที่เรียกว่า “Grimoire (หนังสือเวทมนตร์)” ซึ่งมนุษย์ชาติที่หลงใหลในตำราเวทมนตร์ได้สร้างขึ้นมาอยู่ด้วย   “Grimoire (หนังสือเวทมนตร์)” นั้นเป็น Magic Item (สิ่งไม่มีชีวิต) ซึ่งไม่มีสิ่งที่คล้ายกับเจตนารมณ์เหมือนอย่างตำราเวทมนตร์ แม้จะไม่มีพลังอันยิ่งใหญ่ แต่อันตรายก็น้อยลงตามไปด้วยเช่นกัน และหากเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเวทมนตร์แล้วล่ะก็มีคนที่เหมาะสมอยู่มากด้วย

Conception (รูปแบบตั้งครรภ์)

ตำราเวทมนตร์ประเภทกลับคืนสู่ครรภ์

ที่มาของสัญลักษณ์ : ทารกในครรภ์

รูปแบบพื้นฐานที่เป็นเหมือนแบบฉบับของตำราเวทมนตร์

เป็นตำราเวทมนตร์ประเภทที่จะอยู่ในครรภ์ของผู้หญิง และแสดงพลังออกมาได้โดยการเปลี่ยนแปลงร่างกายของผู้ถือครอง (ร่างแม่)

เนื่องด้วยลักษณะเฉพาะที่ร่างกายของผู้ถือครองจะกลายเป็นตำราเวทมนตร์   “ผู้ใช้งาน” จึงเป็นผู้ทำสัญญาคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ถือครอง

เป็นรูปแบบที่ปลดปล่อยพลังออกมาได้มากที่สุดในบรรดาตำราเวทมนตร์ทั้งหมด แต่ก็จำเป็นต้องใช้เวลาและประสบการณ์มากที่สุดในการเปิดใช้งานเช่นกัน

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ฮินาโมริ ซายะ : เมย์เคียวชิซุย (ดั่งกระจกใสและสายน้ำนิ่ง)

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : เมย์เคียวชิซุย (明鏡止水) เป็นคำเปรียบเปรยของญี่ปุ่น ที่เปรียบจิตใจสงบนิ่งปราศจากซึ่งความคิดไม่ดีว่าเป็นเหมือนกระจกที่ใสและสายน้ำที่นิ่ง

Minion (รูปแบบบริวาร)

ตำราเวทมนตร์ประเภทเลียนแบบสิ่งมีชีวิต

ที่มาของสัญลักษณ์ : ผู้ร่วมมือ

มีคุณสมบัติที่มีความเป็นไปได้ในการเข้าใจ “เจตนา” และ “ภาษา” มากที่สุดในบรรดาตำราเวทมนตร์ทั้งหมด

นอกจากนี้ เนื่องด้วยคุณสมบัตินั้น จึงมีแนวโน้มที่จะมีความสามารถเฉพาะทางไปในด้านการให้การสนับสนุนอยู่ด้านหลังและให้คำแนะนำกับ “ผู้ใช้งาน”

ตรงตามชื่อประเภทเลียนแบบสิ่งมีชีวิต มักจะมีรูปลักษณ์ภายนอกแบบอสูรรับใช้อย่างหมา, แมว หรือนกฮูก

เป็นตำราเวทมนตร์ที่ยอดเยี่ยมในด้านความเสถียรและถนัดกลยุทธ์แบบยืดหยุ่น

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ยูกิ คาสุมิ : Fairy Tale (หนังสือแห่งภูต)

Automaton (รูปแบบเป็นอิสระ)

ตำราเวทมนตร์ประเภทเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ

ที่มาของสัญลักษณ์ : การเลียนแบบมนุษย์

ตำราเวทมนต์รูปแบบเป็นอิสระโดยสมบูรณ์ที่ไม่จำเป็นต้องมี “ผู้ใช้งาน”  จะใช้เพียงพลังงานของตัวเอง

ในบรรดาตำราเวทมนตร์ทั้งหมด เป็นรูปแบบเดียวที่มีลักษณะทางวิญญาณที่ไม่ต้องพึ่งพาอาศัยมนุษย์

ทว่า เนื่องจากในสภาพเป็นอิสระนั้นไม่สามารถเก็บรักษาพลังงานได้ ทำให้ยิ่งใช้พลังมากเท่าไรก็ยิ่งต้องเปลี่ยนแปลงไปสู่รูปแบบจำศีลเร็วขึ้นเท่านั้น

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ไม่ทราบแน่ชัด

Cryptobiosis (รูปแบบจำศีล)

ตำราเวทมนตร์ประเภทหยุดทำงาน

ที่มาของสัญลักษณ์ : เปลือกตาที่ปิดลง

สภาพหมดพลังงาน เป็นลักษณะทางวิญญาณที่สำหรับตำราเวทมนตร์แล้วจะเรียกว่าเป็นสภาพ “สภาพกึ่งตาย” ก็ได้

ตำราเวทมนตร์ที่พวกองค์กรวิจัยหรือรัฐบาลเก็บรักษาไว้ ส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปแบบจำศีลนี้

หากมีตำราเวทมนตร์ที่โดน “คำสั่งผนึก” จึงถูกบังคับให้อยู่ในสภาพนี้ด้วยฝีมือมนุษย์ ก็มีตำราเวทมนตร์ที่แม้จะพยายามหมดทุกวิถีทางเพื่อเปิดใช้งาน แต่เพราะไม่มีผู้เหมาะสมจึงไม่ทำงานเช่นกัน

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ไม่ทราบแน่ชัด

Imitator (รูปแบบวัตถุหยุดนิ่ง)

ตำราเวทมนตร์ประเภทเลียนแบบวัตถุ

ที่มาของสัญลักษณ์ : มีด

ลักษณะทางวิญญาณถัดไปที่ตำราเวทมนตร์รูปแบบจำศีลจะเปลี่ยนแปลง(เคลื่อนย้าย)ไปสู่

ตรงตามชื่อวัตถุหยุดนิ่ง มักจะมีรูปร่างเป็นอุปกรณ์อย่างพวกอาวุธ, เครื่องประดับ หรือหนังสือ

เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นตำราเวทมนตร์ที่ลืมตาตื่นขึ้นมาจากสภาพกึ่งตาย จึงต้องการพลังงานปริมาณมาก ในบรรดาตำราเวทมนตร์ด้วยกันเองก็จัดว่าเป็นรูปแบบที่สร้างภาระให้กับ “ผู้ใช้งาน” ได้ง่าย

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ซามูเอล ฮาร์วู้ด : ผู้เชื้อเชิญความวุ่นวาย

Anti-Oedipus (รูปแบบตุ๊กตาชักใย)

ตำราเวทมนตร์ประเภทสิงสู่มนุษย์

ที่มาของสัญลักษณ์ : ด้ายชักใย

ตามชื่อตุ๊กตาชักใย เป็นลักษณะทางวิญญาณที่ฝั่งตำราเวทมนตร์มักจะมีอำนาจเหนือกว่าและเป็นฝ่ายควบคุมมนุษย์

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ใช้งานถูกแย่งชิงความคิดอ่านไปแล้วกลายเป็นแค่อุปกรณ์ป้อนพลังงานของตำราเวทมนตร์

รูปลักษณ์ภายนอกของตำราเวทมนตร์จะมาจากการแปลงสิ่งที่อยู่ในความคิดของผู้ใช้งานให้ออกมาเป็นรูปเป็นร่าง

มักจะเป็นตำราเวทมนตร์ที่มีพลังเฉพาะทางไปในด้านการควบคุมอะไรสักอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งไม่มีชีวิต

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

ไม่ทราบแน่ชัด

Parasitic (รูปแบบกาฝาก)

ตำราเวทมนตร์ประเภทกาฝากเกาะติดมนุษย์

ที่มาของสัญลักษณ์ : การรวมเข้าด้วยกันกับมนุษย์

เป็นสภาพที่ตำราเวทมนตร์จะรวมเข้าด้วยกันกับร่างกายหรือจิตใจของ “ผู้ใช้งาน” แล้วอาศัยดูดพลังงาน

เนื่องจากเป็นรูปแบบที่ต้องการพลังงานมากในระดับท็อปคลาสรองจากรูปแบบตั้งครรภ์ จึงเป็นสไตล์ที่ “ใช้พลังโดยการเผาผลาญชีวิต” ตรงตามตัวอักษรอย่างเลี่ยงไม่ได้

มักจะเป็นตำราเวทมนตร์ที่มีอัตราการเข้ากันระหว่างตำราเวทมนตร์กับ “ผู้ใช้งาน” สูง และมีความสามารถเฉพาะทางไปในด้านการต่อสู้

ตัวละครที่เข้าข่ายในเรื่อง

โฮมัตสึ โยรุโกะ : อินเอย์ไรซัน (สรรเสริญเงา)

* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : อินเอย์ไรซัน (陰翳礼讃, In Praise of Shadows) เป็นงานเขียนประเภทความเรียงในสมัยโชวะที่แต่งโดยทานิซากิ จุนอิจิโร่  เนื้อหาเป็นการเปรียบเทียบระหว่างยุคที่เจริญแล้วซึ่งค่ำคืนสว่างไสวด้วยแสงไฟกับสมัยก่อนที่ค่ำคืนมืดมิด แล้วกล่าวถึงความงามอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของญี่ปุ่นซึ่งเกิดจากความมืดมิดนั้น