Konata Yori Kanata Made II

เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2013 ที่ http://vermillionend.exteen.com

---

         สวัสดีครับ กลับมาอีกครั้งกับ VermillionEnd, ในที่สุดวันนี้ก็สอบเสร็จแล้วก็ปิดเทอมแล้วล่ะครับ ตอนนี้เลยกะจะใช้เวลาช่วงปิดเทอมเล่นเกมซิมโฟนีสีขาวตามที่ได้ตั้งใจไว้(ว่าถ้าเก่งภาษาญี่ปุ่นเมื่อไรจะมาเล่น)

         ……เข้าเรื่อง เกมน่าสนใจที่นำมาให้ดูในคราวนี้คือ Konata Yori Kanata Made II ของค่าย F&C (ค่ายที่ทำซีรีย์ Canvas นั่นล่ะ) โดย Konata Yori Kanata Made II นั้นเป็นเกมเวอร์ชั่น PC ที่ port มาจากเกม PSP ชื่อ Yaneura no Kanojo (เธอในห้องใต้หลังคา) ของค่ายเดียวกัน 

         สิ่งที่ทำให้ผมสนใจในเกมนี้ทันทีได้ก็คือพล็อตเรื่องแล้วก็คุอง คุองเธอคือน้องสาวที่อยู่ได้อีกไม่ถึงครึ่งปีของตัวเอก แต่กลับทำใจยอมรับความตายของตัวเองได้อย่างกล้าหาญ……… จุดน่าสนใจอีกอย่างคือชื่อของตัวเอกกับน้องสาวครับ นามสกุลฮิซานางะ(久永)สามารถแปลได้ว่า “นิรันดร์” และชื่อโทวะ(永遠)ของตัวเอกนั้นถ้าอ่านตรงตัวจะอ่านว่า “เอย์เอ็น” ที่แปลว่า “นิรันดร์” แถมชื่อคุอง(久遠)ซึ่งเป็นชื่อของน้องสาวตัวเอกยังสามารถแปลว่า “นิรันดร์” ได้อีกด้วย จัดว่าเป็นจุดที่น่าสนใจของเกม(มั้ง)

こなかな2
Konatayori Kanatamade II

จากที่นี่ ถึงที่ไกลแสนไกล II

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (F&C)

ใช้นิรันดรที่ได้มาครอบครองและวันคืนที่ส่องประกายด้วยกันกับเธอซึ่งอยู่ในคืนเดือนมืด

Story

ฮิซานางะ โทวะ ตัวเอกของเรื่อง เป็นนักเรียนปีสองของโรงเรียนเอกชนเท็นจิน

ถ้าตัดเรื่องที่ชอบหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับไสยศาสตร์ออกไปแล้ว ก็จะเป็นแค่นักเรียนที่ธรรมดามากๆคนหนึ่ง  ……เคยเป็นนักเรียนธรรมดาๆคนหนึ่ง

วันหนึ่ง โทวะได้เดินไปบนถนนยามค่ำคืนแล้วก็ได้พบกับเหตุการณ์ประหลาดเข้า

การต่อสู้ระหว่างสิ่งที่เรียกกันว่าแวมไพร์

ในตอนนั้น โทวะซึ่งเป็นแค่มนุษย์ธรรมดานั้นไร้พลัง

โทวะถูกแวมไพร์สาปเข้าและกำลังจะตายลง

โทวะได้ถูกช่วยเหลือโดยฟรานเซสก้า บาโทรี่ แวมไพร์อีกคนหนึ่ง และรักษาชีวิตเอาไว้ได้

แต่ก็ต้องแลกมาด้วยการที่โทวะได้กลายเป็นแวมไพร์ไป

โทวะซึ่งได้ชีวิตนิรันดร์มาครอบครองตามความหมายในชื่อของตัวเองนั้นเกลียดตัวเองที่เป็นแวมไพร์มาก และมีความปรารถนาอันแน่วแน่ที่จะกลับเป็นมนุษย์

สุดท้ายแล้วโทวะจะกลับเป็นมนุษย์ได้หรือไม่กันนะ

World

เมืองมิยาโนะสึรุ

เมืองใหญ่ที่มีประชากรราวๆ หนึ่งแสนสามหมื่นคน

ถึงจะห่างจากเมืองศูนย์กลางไปเล็กน้อย แต่ก็มีการพัฒนาเข้าถึง และในวันหยุดเองก็จะเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

แต่พอห่างจากสถานีไปหน่อยก็จะเป็นเขตที่อยู่อาศัยซึ่งเงียบสงบ ในการจัดอันดับเมืองที่คนอยากไปอยู่อาศัยนั้นจะอยู่ในอันดับต้นๆเสมอ

การที่มีร้านขายของกับร้านอาหารที่ได้ลงหนังสือนำเที่ยวในฐานะร้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเปิดกิจการอยู่หลายร้านก็เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งด้วยเช่นกัน

โรงเรียนเอกชนเท็นจิน

โรงเรียนเอกชน เป็นโรงเรียนสหศึกษา

เป็นโรงเรียนเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์สืบต่อกันมายาวนาน สอบเข้าไปเรียนได้ยากและเน้นการเรียนการสอนเพื่อการศึกษาต่อ

ชั้นเรียนหนึ่งมีนักเรียนราวๆ 30 คน และมีห้อง A ถึงห้อง E, นักเรียนทั้งหมดมีราวๆ 450 คน

มีต้นเซลโคว่าญี่ปุ่นที่ปลูกเรียงรายกันตั้งแต่ทางเข้าไปจนถึงประตูหลักเป็นของขึ้นชื่อ

มีบรรยากาศเหมือนเป็นโรงเรียนนานาชาติ และมีบรรยากาศที่ดูมีอิสระกับการศึกษาที่สอนให้คนจำนวนน้อยเป็นลักษณะเฉพาะของโรงเรียนเรียน




Main Character

“เข้าเรื่องกันเลยนะ------ฮิซานางะ โทวะนั้นได้ตายไปแล้ว”

Francesca Bathory

フランチェスカ・バートリ　(ชื่อเล่น “ฟราน”)

แวมไพร์ที่อยากจะอยู่ร่วมกันกับมนุษย์

วันเกิด       : ไม่ทราบแน่ชัด

ส่วนสูง     : 161 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 48 กิโลกรัม

สัดส่วน     : 84(D)/56/82

กรุ๊ปเลือด  : ไม่ทราบแน่ชัด

แวมไพร์ที่ถูกพวกปีศาจหรือเผ่าพันธุ์เดียวกันไล่ล่า แล้วก็มายังเมืองที่โทวะอาศัยอยู่

ฟรานเป็นแวมไพร์ที่มีความปรารถนาอยากจะเป็นมนุษย์ และเป็นศัตรูกับ Alexandre Dumitrescu (อเล็กซ์) แวมไพร์ที่คิดจะทำลายมนุษย์

แสดงความอ่อนโยนที่เหมือนกับว่าถึงแม้ตัวเองจะไม่ได้ทำผิดอะไรแต่ก็ทำเหมือนตัวเองเป็นคนผิดออกมาให้เห็น และจะไม่ร้องไห้ตอนที่มีคนอื่นอยู่ด้วยเด็ดขาด

เนื่องจากแทบไม่ได้ไปยุ่งเกี่ยวกับสังคมมนุษย์เลย ก็เลยไม่ค่อยรู้เรื่องวัฒนธรรมหรือศีลธรรมของมนุษย์ ทำให้มีกิริยาวาจาหรือพฤติกรรมแปลกๆ นอกจากนี้ยังลำบากใจกับเรื่องความเป็นอมตะของตัวเองอยู่บ่อยๆด้วยเช่นกัน

เป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาน่าดึงดูด รวบผมยาวสีทองที่เหมือนจะเปล่งประกายออกไปไว้ข้างหลัง

มีภูมิหลังเป็นชนชั้นสูง และมีจิตใจอันสูงส่ง

“อ๊ะ ตอนนี้กำลังทอดไข่ดาวส่วนของพี่อยู่ รอแป๊บนึงนะ”

ฮิซานางะ　คุอง

久永　久遠

น้องสาวที่เหลือชีวิตอยู่ครึ่งปี

วันเกิด       : 3 มิถุนายน

ส่วนสูง     : 148 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 37 กิโลกรัม

สัดส่วน     : 67(A)/47/65

กรุ๊ปเลือด  : A

น้องสาวของโทวะที่เป็นตัวเอก

อ่อนเยาว์ทั้งรูปลักษณ์ภายนอกทั้งจิตใจ มีร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เกิด

เพราะแบบนั้นก็เลยถูกบีบให้ใช้ชีวิตที่ถึงคิดจะตัดขาดกับโรงพยาบาลก็ไม่สามารถตัดขาดได้มาตั้งแต่เด็ก

ปัจจุบันได้ทราบมาว่าหลังจากนี้จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน และตัวคุองเองก็ได้ยอมรับชะตากรรมนั้นไว้แล้ว เลยมีส่วนที่มีมุมมองกว้างไกลเกี่ยวกับเรื่องชีวิตและความตายอยู่เช่นกัน

ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้แสดงท่าทางเย็นชาแต่อย่างใด มีนิสัยที่บริสุทธิ์และว่าง่าย แถมบางครั้งก็ยังเป็นคนหัวรั้นอีกด้วย

โทวะตั้งใจจะปกป้องดูแลคุองจนเกินไป แต่คุองกลับไม่ได้พึ่งพาคนอื่นเท่าไร และอยากให้คนอื่นเข้าหาด้วยท่าทางเหมือนกับช่วงก่อนที่จะรู้เรื่องความตายของตัวเอง

ในเรื่องนั้น คุองได้ถูกโทวะกับพวกซากิที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กชื่นชมว่าเป็นเด็กที่แข็งแกร่ง

“อืม จะว่ายังไงดีนะ…… ถ้ามีเวลาว่างที่จะเอาไปทำกิจกรรมชมรมล่ะก็ ชั้นก็จะเลือกการนอนนะ !”

โทคิวะ　จิกะ

常盤　千香

คนสบายๆที่นอนหลับอย่างมีความสุข

วันเกิด       : 20 สิงหาคม

ส่วนสูง     : 155 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 46 กิโลกรัม

สัดส่วน     : 80(C)/56/82

กรุ๊ปเลือด  : B

เพื่อนร่วมชั้นที่ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์แบบไหนก็หลับสบายได้

เนื่องจากหลับในชั่วโมงเรียนอยู่บ่อยๆทำให้ผลการเรียนไม่ดีนัก แต่ในเรื่องความคิดนั้นจัดเป็นคนที่คิดอะไรได้ค่อนข้างไว

มีนิสัยร่าเริง ตอนไม่ง่วงจะเป็นสาวน้อยที่เหมือนกับเป็นตัวแทนของความใสซื่อบริสุทธิ์

กับโทวะนั้นเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาตั้งแต่ตอนอยู่ปีหนึ่ง มีความสัมพันธ์เป็นเพื่อนที่สนิทกันราวกับเป็นเพื่อนเพศเดียวกัน

เพราะคบหาสมาคมกันเป็นเหมือนเพื่อนที่ไม่แบ่งแยกเพศ ทำให้ไม่รู้ว่าเธอคิดยังไงกับเรื่องของโทวะ

เนื่องจากไม่เคยไปไหนมาไหนด้วยกันตอนอยู่นอกโรงเรียนเลย ทำให้เรื่องส่วนตัวมีปริศนาอยู่เยอะมาก

มีเรื่องให้สงสัยอยู่เยอะ แต่พอเอาไปถาม เจ้าตัวก็จะพยายามเลี่ยงไปอย่างพอเหมาะ ทำให้ไม่มีใครสามารถรับรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอได้เลย

“ก็เพราะพรุ่งนี้จะไปปลุกน่ะนะ……ฮิฮิ”

คิริชิมะ　ซากิ

霧島　沙希

เพื่อนสมัยเด็กจอมจุ้นที่อยู่บ้านข้างๆ

วันเกิด       : 10 ตุลาคม

ส่วนสูง     : 165 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 54 กิโลกรัม

สัดส่วน     : 91(F)/59/88

กรุ๊ปเลือด  : A

เพื่อนสมัยเด็กที่อาศัยอยู่บ้านข้างๆ และมีอายุมากกว่าโทวะหนึ่งปี

ชอบดูแลคนอื่น และเป็นคนที่เป็นเหมือนพี่สาว

เนื่องจากมีนิสัยร่าเริงและอ่อนโยน ทำให้สร้างความประทับใจให้กับคนอื่นได้ดีและเป็นที่ชื่นชอบของคนอื่นได้ง่าย

มีความปรารถนาดีกับโทวะและช่วยเหลือโทวะโดยไม่สนใจตัวเอง แต่บางครั้งก็ทำเกินไปแล้วกลายเป็นความพยายามที่สูญเปล่าอยู่บ่อยๆเช่นกัน

เป็นห่วงโทวะจนเกินไป แล้วก็เผลอพูดด้วยวิธีพูดที่เหมือนเป็นการสั่งสอนไปจนได้

เรื่องที่มาปลุกโทวะในตอนเช้าอยู่เสมอๆนั้นได้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันไปเรียบร้อยแล้ว

ชอบของหวาน ในร้านกาแฟที่ไปบ่อยๆนั้นจะสั่งพาเฟ่ต์มาทานทุกครั้ง

ทุกครั้งที่มีสินค้าใหม่ออกมาก็จะไปเช็คดูว่ามีขายหรือไม่มีขาย

มีหุ่นดีมากๆ แต่เจ้าตัวก็ไม่ได้รู้ตัวเรื่องนั้นเท่าไรนัก

แต่ที่เล่นกีฬาไม่เก่งอาจจะเป็นเพราะหน้าอกตูมๆนั่นก็เป็นได้

“ฮิซานางะคุงมีงั้นเหรอ ?  มีคนที่อยากจะอยู่ไปจนแก่ด้วยกันอยู่งั้นเหรอ ?”

Eliska Mandula

エリシュカ・マンデュラ　(ชื่อเล่น “เอรี่”)

สาวสวยปริศนาผู้เงียบขรึม

วันเกิด       : ไม่ทราบแน่ชัด

ส่วนสูง     : 152 เซนติเมตร

น้ำหนัก     : 43 กิโลกรัม

สัดส่วน     : 83(E)/54/82

กรุ๊ปเลือด  : ไม่ทราบแน่ชัด

เด็กเงียบๆที่กลับประเทศมา

ไม่ค่อยแสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาทางสีหน้าเท่าไรนัก ถ้ามองจากรอบข้างจะเห็นว่ามีนิสัยเรียบร้อย

ทว่าพออยู่ต่อหน้าแมวแล้วสีหน้าไร้ความรู้สึกนั่นจะพังทลายลง และจะมีด้านที่ขี้เล่นปรากฏออกมาให้เห็นนิดหน่อย

ไม่ค่อยสนใจเรื่องของคนอื่น แต่เพราะเรื่องบางอย่างก็เลยเริ่มหันมาสนใจโทวะขึ้นมา