สวัสดีครับ กลับมาพบกับ VermillionEnd อีกครั้งตอนต้นเดือน วันนี้คือวันที่ 1 เมษายน เป็นวัน April Fools' Day แต่ปีนี้ผมก็คงไม่ได้เล่นอะไรเช่นเดียวกับทุกๆปีที่ผ่านมาครับ …… ไม่สิ เปลี่ยนใจละ ปีนี้ขอทำเรื่อง surprise วัน April Fools ซะหน่อยดีกว่า …… ผมได้ลองเริ่มเล่น Facebook ดูแล้วครับ ที่ผ่านมาผมไม่ค่อยถูกกับ Social Network สักเท่าไร แต่ปีนี้ปี 2020 ถือเป็นฤกษ์งามยามดีที่จะลองเริ่มทำอะไรใหม่ๆ และด้วยความคิดที่ว่า “ลองดูก็ไม่เสียหาย ถ้าไม่ถูกใจไว้ค่อยเลิกทีหลังก็ได้ !” ผมเลยลองเปิดเพจ Facebook ดูในชื่อ “แดนสนธยาของ VermillionEnd” ครับ
เอาล่ะ เรื่อง surprise วัน April Fools ของผมจบแค่นี้ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Hitotsu Yane no, Tsubasa no Shita de ของค่าย Harmorise ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ปี 2018 ครับ เนื้อเรื่องคร่าวๆก็ประมาณ… ซาซากิ จุนอิจิ ตัวเอกของเรื่องได้ย้ายมาเรียนที่โรงเรียนโชโอ และย้ายเข้ามาอยู่ในหอพักสึบาสะ แล้วด้วยแผนการ(ร้าย?)ของ “จินโนะ นาโฮโกะ” ผู้เป็นประธานนักเรียน ตัวเอกกับเพื่อนๆที่เพิ่งได้รู้จักกันเลยต้องตั้งทีมไปเข้าร่วมการแข่ง “Fairy Fight” กีฬาซึ่งขับเครื่องบินรบสมัยสงครามโลกต่อสู้กันกลางเวหา
เหตุผลที่ผมสนใจเกมนี้นั้นไม่ใช่เพราะกีฬา Fairy Fight ที่เป็นประเด็นสำคัญของเรื่องแต่อย่างใด แต่เป็นเพราะพล็อตเรื่องที่ว่าดันเกิดอุบัติเหตุตอนจะย้ายเข้ามาอยู่ในหอพัก “ซาซากิ จุนอิจิ” ตัวเอกของเรื่องเลยต้องจับพลัดจับผลูมาอาศัยอยู่ในห้องเดียวกับ “ซาซากิ คาซึสะ” เด็กสาวนามสกุลเดียวกัน ที่ย้ายเข้ามาพร้อมกัน และเพิ่งจะได้รู้จักหน้าค่าตากัน …… รู้สึกว่าการที่ตัวเอกต้องมาอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันกับเด็กสาวอายุรุ่นราวคราวเดียวกันที่เพิ่งจะได้รู้จักกันนี่เป็นพล็อตเรื่องที่แปลกใหม่ดีครับ (สำหรับเกมที่ไม่ใช่เกมแนว Nukige น่ะนะ)
อ้อ เกมนี้มีเวอร์ชั่นแปลอังกฤษด้วยนะครับ ชื่อว่า Under One Wing มีจำหน่ายบน Steam ด้วย ท่านใดสนใจก็ลองไปหาดูได้ครับ (ส่วนอีกเรื่องที่ต้องขอบอกไว้ก่อนคือตอนเขียนบทความนี้ ผมมีความรู้เรื่องเครื่องบินรบไม่พอครับ เลยแปลชื่อเครื่องบินที่นางเอกแต่ละคนใช้โดยนำภาษาอังกฤษมาจากใน Steam ทั้งๆอย่างนั้นเลย)
ひとつ屋根の、ツバサの下で
Hitotsu Yane no, Tsubasa no Shita de
Under one wing, we dream together.
ใต้ชายคาเดียวกัน ใต้ปีกเดียวกัน
แปลมาจาก Official Web Site (Harmorise)
ฤดูร้อนที่ทะยานไปกับเด็กสาวทั้งสี่ด้วยปีกสีเงิน------
Story
“Fairy Fight”
กีฬาต่อสู้บนฟ้าที่เครื่องบินรบซึ่งเป็นผลงานชิ้นโบแดงในอดีตจะมาเปิดฉากสู้กันกลางเวหา
ซาซากิ จุนอิจิ ตัวเอกของเรื่องซึ่งมีย่าเป็นนักกีฬา Fairy Fight ในตำนาน ได้มายัง “โรงเรียนโชโอ” โรงเรียนซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในด้าน Fairy Fight
ได้รับ “ชินเดน” เครื่องบินหายากระดับตำนานมา แล้วพอดั้นด้นมาถึง “หอพักสึบาสะ” ที่เป็นหอพักนักเรียนก็พบว่า…มีแต่เด็กผู้หญิง !?
“ฮิโรซาวะ ฮิคาริ” ผู้มีรูปลักษณ์เป็นสาวงามสุดๆ ! แต่ตัวจริงนั้นกลับเป็นแค่โอตาคุเครื่องบินจนเสียของ…
“ซาซากิ คาซึสะ” ผู้อาศัยอยู่ร่วมกันที่ไม่ได้เรื่องและนอนดิ้น กับจุนอิจินั้นนามสกุลเดียวกันแล้วยังอาศัยอยู่ห้องเดียวกัน !?
“จินโนะ นาโฮโกะ” เบื้องหลังคดีมีเธออยู่ ? แสร้งทำตัวเป็นประธานนักเรียนสาวงามผู้สมบูรณ์แบบและใจกว้าง แต่ความจริงแล้ว……
“มัตสึโมโตะ มิมาริ” โลลิหนีออกจากบ้านผู้ลึกลับ รวย และเอ๋อเล็กน้อย แม้แต่เครื่องบินก็ยังใช้บัตรรูดจ่ายทั้งหมดในคราวเดียว
แต่ละคนซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแปลกๆนั้นจะต้องมาตั้งทีมไปเข้าร่วมการแข่งใหญ่ Fairy Fight ด้วยกัน
ทีมจรจัดที่ต่างคนต่างมารวมตัวกันจะก่อให้เกิดความโกลาหลแบบไหนในวงการ Fairy Fight ที่มีแต่ผู้แข็งแกร่งกันนะ !?
ฤดูร้อนแสนพิเศษที่ทะยานไปบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่กำลังจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ !
Character
“เป็นแบบหกใบพัดจริงๆด้วย~…… Landing Gear เองก็ย้าวยาว !”
ฮิโรซาวะ ฮิคาริ
広沢 ひかり
เครื่องบิน : A6M5 Type 0 Model 52
ส่วนสูง : 148 เซนติเมตร
งานอดิเรก : เครื่องบิน
ชอบ : การบังคับเครื่องบิน, เนื้อย่าง
นักเรียนปีสอง เป็นผู้อาศัยในห้องหมายเลข 3 ของหอพักสึบาสะ
เป็นสาวสวยประจำร้านขายอะไหล่เครื่องบิน
เนื่องจากเอาเงินที่ได้มาจากการทำงานพิเศษไปทุ่มให้กับพวกสินค้าหรือชิ้นส่วนของเครื่องบินหมด ห้องจึงถูกฝังไปด้วยไอเทมปริศนาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบิน
A6M5 Type 0 Model 52
รุ่นปรับปรุงของเครื่องบินขับไล่ Mitsubishi A6M Zero กล่าวคือเป็นรุ่นปรับปรุงของเครื่องบินรบซีโร่นั่นเอง
แม้จะปฏิเสธไม่ได้ว่ามีพลังไม่พอเมื่อเทียบกับเครื่องบินรุ่นต่อๆมาที่พัฒนาขึ้นทีหลัง แต่ด้วยความสามารถในการกลับตัวที่ใช้ประโยชน์จากน้ำหนักที่เบาของตัวเครื่อง เลยปั่นหัวอีกฝ่ายได้ดี
“ดะ เดี๋ยวเถอะ? แค่เคาะประตู หัดทำซะบ้างสิยะ !”
ซาซากิ คาซึสะ
佐々木 一彩
เครื่องบิน : Ki-44 Shoki
ส่วนสูง : 158 เซนติเมตร
งานอดิเรก : หาวิดีโอสัตว์, แต่งคอสเพลย์คนเดียว
ชอบ : อาหารญี่ปุ่นโดยรวมๆ (ชอบปลามากกว่าเนื้อ), เสื้อผ้าน่ารักๆ
นักเรียนปีสอง
ด้วยปัญหาตอนย้ายเข้าหอพัก เลยต้องมาอาศัยอยู่ในห้องเดียวกับจุนอิจิชั่วคราว
เป็นประเภทที่เรียกกันว่าสาวงามซึนเดเระ แต่ก็ไม่สามารถปิดบังความไม่ได้เรื่องไว้ได้
ดูเหมือนจะแอบคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่เป็นพักๆ ทว่า……
Ki-44 Shoki
เครื่องบินสกัดกั้นที่ยอดเยี่ยมในด้านการพุ่งตัวลงแนวดิ่งและการทะยานขึ้น มีเครื่องยนต์ขนาดใหญ่และลำตัวเครื่องที่เรียวเป็นจุดเด่น
ปกติแล้วเป็นเครื่องที่เหมาะกับมือโปร แต่ในด้านการยิงก็มีความเสถียรสูง
ข้อเสียคืออาวุธยุทโธปกรณ์ที่ติดตั้งนั้นเบาไปเล็กน้อย ทำให้ขาดความสามารถในการทำคะแนนไป
“นี่คือ หลังคารั่วที่ลือกันในตำนาน……มีอยู่จริงๆด้วยสินะคะ”
มัตสึโมโตะ มิมาริ
松本 三毬
เครื่องบิน : Spitfire LF mk.IXc
ส่วนสูง : 143 เซนติเมตร
งานอดิเรก : เดินเล่น, อาบแสงอาทิตย์ด้วยกันกับแมว
ชอบ : คุณย่า, Junk Food
เด็กสาวปริศนาผู้ไม่ทราบที่มาที่ไป อายุน้อยกว่าจุนอิจิ 1 ปี
ด้วยเรื่องไม่คาดคิด จึงมาอาศัยอยู่ที่หอพักสึบาสะ
ไม่รู้ว่าเป็นคุณหนูมาจากไหน สามัญสำนึกด้านการเงินผิดเพี้ยนจากคนทั่วไป แม้แต่เครื่องบินก็ยังจะซื้อโดยใช้บัตรรูดจ่ายทั้งหมดในคราวเดียว
Spitfire LF mk.IXc
เครื่องบินขับไล่ที่มีต้นกำเนิดอยู่ที่อังกฤษ เป็นรุ่นปรับปรุงของ Supermarine Spitfire มีจุดเด่นคือปีกหลักที่โค้งเป็นวงรี
ติดตั้งเครื่องยนต์ที่ทรงพลัง อาวุธยุทโธปกรณ์เองก็ยอดเยี่ยม ความสามารถในการเคลื่อนไหวปรับตามกลยุทธ์เองก็ดี เป็นเหมือนนักเรียนดีเด่นที่ไม่มีจุดอ่อนชัดเจนสะดุดตา
“ฮุๆ สิ่งนี้คืออะไรนั้นไว้ให้รอลุ้นกันทีหลัง”
จินโนะ นาโฮโกะ
神野 菜穂子
เครื่องบิน : Ki-46 III Otsu + Hei
ส่วนสูง : 162 เซนติเมตร
งานอดิเรก : อ่านหนังสือ
ชอบ : มิลค์เชค, คุกกี้ช็อกโกแลตชิพ
นักเรียนปี 3 เป็นประธานนักเรียนของโรงเรียนโชโอ
รูปร่างหน้าตางดงามและสติปัญญาหลักแหลม
เจ้าตัวมักจะมีท่าทีเบื่อๆยังไงไม่รู้อยู่เสมอ บางครั้งจะวางแผนอะไรแปลกๆแล้วทำให้รอบข้างต้องตกใจสุดๆบ้าง อะไรบ้าง
จากการเข้ามาอยู่ในหอพักของพวกจุนอิจิกับคาซึสะ เลยวางแผนจะตั้งทีมไปร่วมการแข่ง Fairy Fight
Ki-46 III Otsu + Hei
เครื่องบินสอดแนมความเร็วสูงที่ติดตั้งเครื่องยนต์ขนาดใหญ่สองตัวและมีลำตัวเครื่องแบบเพรียวลมที่ดูแล้วท่าทางจะเร็วมากๆ
ในการแข่ง Fairy Fight นั้นจะบรรทุกระเบิดและทำหน้าที่เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด
แล้วยังติดตั้งออโต้แคนนอนอันทรงพลังไว้ที่ส่วนหัวกับลำตัวของเครื่อง จึงกลายเป็นผู้พิฆาตเครื่องบินทิ้งระเบิดที่น่าสะพรึงกลัว
* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล
- คำว่า “ออโต้แคนนอน” นั้นผู้แปลได้แปลมาจากคำว่า “機関砲” (Autocannon)
- ปืนยิงอัตโนมัติที่มีขนาดลำกล้องใหญ่เกินกว่าเกณฑ์ของปืนกลจะเข้าข่ายปืนออโต้แคนนอน แต่เกณฑ์ที่ว่านี้ก็ต่างกันไปตามแต่ละประเทศและยุคสมัย
- โดยทั่วไปแล้วออโต้แคนนอนจะไม่สามารถพกพาหรือขนย้ายได้ด้วยกำลังของทหารเพียงคนเดียวและมักจะติดตั้งอยู่กับยานพาหนะ แล้วยังสามารถใช้กระสุนระเบิดหรือกระสุนเจาะเกราะได้อีกด้วย สิ่งเหล่านี้คือจุดที่ออโต้แคนนอนต่างไปจากปืนกล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น