สวัสดีครับ กลับมาพบกันทุกต้นเดือนเช่นเคย ช่วงนี้ ต่อจากข่าวดีเมื่อเดือนที่แล้ว (ที่ว่าในที่สุดตอนสอบวัดระดับ คะแนนฟังก็เป็นผู้เป็นคนซะที) ก็มีข่าวดีอีกครับ คือในที่สุดผมก็ดูอนิเมะได้แล้ว … เรื่องของเรื่องคือเมื่อไม่นานมานี้บังเอิญเปิด youtube ไปเจอ Jojo ล่าข้ามศตวรรษภาค 5 ตอน Gold Experience Requiem กำลังสู้กับ King Crimson แล้วพบว่าฟังออกหมดเลย ก็เลยรู้ตัวน่ะครับว่าความสามารถภาษาญี่ปุ่นของตัวเองนั้นอยู่ในระดับที่สามารถดูอนิเมะได้แล้ว … ที่ผ่านมาความสามารถด้านการฟังของผมแย่มาตลอด ถึงจะเรียนภาษาญี่ปุ่นมา 8 ปี แต่ก็ไม่คิดเลยว่าจะมีวันนี้ครับ (สาเหตุส่วนหนึ่งก็เพราะไม่สนใจจะฝึกฟังด้วย จะเน้นไปฝึกที่การอ่าน & การแปลซะมากกว่า)
เอาล่ะ เรื่องของผมเอาไว้แค่นี้ มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้ก็คือ Kemono Musume no Sodatekata ของค่าย Sweet & Tea ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 กันยายน ปีที่แล้ว(2018)ครับ เนื้อเรื่องเกมก็ประมาณ …ในวัยเด็ก โคซากะ ชูจิ ตัวเอกของเรื่อง กับโคซากะ โคโทริซึ่งเป็นน้องสาวได้สูญเสียพ่อไปจากอุบัติเหตุจราจร แล้วต่อมายังถูกแม่แท้ๆทอดทิ้งอีก ทว่า ทั้งคู่ก็ได้คุณปู่ช่วยรับไปดูแล สองพี่น้องจึงได้ไปอาศัยอยู่กับปู่ที่ชนบท
อยู่มาวันหนึ่ง ในตอนที่ชูจิอยู่มัธยมปลาย เขากับคางายะ คานะที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กได้เข้าไปในป่าแล้วเจอเด็กสาวผู้มีหูสัตว์กับหางสัตว์กำลังติดกับดักถูกขังอยู่ในกรงดักสัตว์ ชูจิกับคานะจึงได้ช่วยเธอออกมา แล้วพอพาเด็กสาวที่พบไปหาพ่อของคานะที่เป็นคนดูแลหมู่บ้านก็ได้รู้ว่าเด็กคนนั้นคือซากุราบะ อิโรฮะ เด็กสาวผู้หายสาบสูญไปในภูเขาแห่งนี้เมื่อราวๆ 10 ปีก่อน …ทว่า พอจะพาอิโรฮะไปส่งคืนให้พ่อแม่ของเธอ กลับพบว่าพ่อแม่ของอิโรฮะหย่ากันแล้ว และไม่มีใครต้องการอิโรฮะ … อิโรฮะเป็นเด็กสาวที่ไม่มีใครต้องการ แล้วยังมีหูสัตว์กับหางสัตว์อีก จะเอาไปให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าดูแลก็คงไม่ได้ ชูจิรู้สึกว่าเด็กสาวที่ไม่มีใครต้องการคนนี้นั้นคล้ายกับเขา จึงตัดสินใจที่จะรับดูแลเธอเอง
เนื้อเรื่องก็ประมาณนี้ครับ ทีแรกผมก็ไม่ได้สนใจเกมนี้เป็นพิเศษอะไร แต่พอลองเปิด Trial เล่นดูแล้วก็พบว่าเกมสนุกกว่าที่คิด เล่นแล้วเพลินดี ถูกใจทั้งอิโรฮะและคานะเลยครับ … อนึ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างชูจิกับคานะนั้น ทั้งคู่เป็นเพื่อนสมัยเด็กกันและไม่ได้คบกันอยู่ก็จริง แต่ก็มีอะไรหลายๆอย่าง (หมายถึงเรื่องอย่างว่า 18+) เกินเลยคำว่าเพื่อนไปเรียบร้อยแล้ว
ケモノ娘の育て方
Kemono Musume no Sodatekata
How to Raise a Wolf Girl
วิธีการเลี้ยงสาวน้อยสัตว์ป่า
แปลมาจาก Official Web Site (Sweet & Tea) & Getchu
กำลังรับสมัครคนเลี้ยงอยู่นะค้า
Story
วันหนึ่ง โคซากะ ชูจิ------นักเรียนผู้อาศัยอยู่ในชนบท ได้เก็บเด็กสาวประหลาดผู้มีหูกับหางสัตว์น่าสงสัยงอกอยู่มา
เธอคือสิ่งซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กผู้หญิงที่เผชิญกับเหตุการณ์ “เทพลักซ่อน” บนภูเขาแห่งนั้นเมื่อสิบกว่าปีก่อน
อิโรฮะ------เด็กสาวซึ่งไม่รู้ว่าใช้ชีวิตแบบไหนมา จึงได้ลืมเลือนภาษามนุษย์ ไม่รู้ถึงสามัญสำนึก และแม้แต่เรื่องที่เป็นมนุษย์หรือเปล่านั้นก็ยังน่าสงสัย
ชูจิซึ่งต้องดูแลเธอเพราะสถานการณ์พาไปนั้น แม้จะหัวปั่นไปกับความไร้สามัญสำนึก แต่ก็เริ่มค่อยๆถูกความความไร้เดียงสานั้นดึงดูดไปทีละน้อย
------ณ ฤดูกาลที่หิมะละลาย เวลาซึ่งเคยเป็นน้ำแข็งอยู่ได้เริ่มเดินอีกครั้ง
Main Character
โคซากะ ชูจิ
幸坂 修司
นักเรียนในชนบทผู้เอาใจใส่ดูแลผู้อื่นดี
วันเกิด : 3 ตุลาคม ราศีตุล
กรุ๊ปเลือด : A
เอาใจใส่ดูแลผู้อื่นดี และโดยพื้นฐานแล้วมีนิสัยอ่อนโยน
ไม่ค่อยถนัดการคบหากับผู้อื่นเท่าไรนัก แต่เพราะการกระทำนั้นมีความจริงใจ เลยเป็นประเภทที่จะเป็นที่รักของผู้อื่นโดยธรรมชาติ
เป็นคนใจอ่อนประเภทรักคุณธรรม เกลียดความไม่ถูกต้อง เลยมักต้องเสียผลประโยชน์เพราะเรื่องนั้นอยู่บ่อยๆ
พอเจอคนกำลังมีปัญหา ยังไงก็ไม่อาจนิ่งดูดายได้
มีแผลใจที่เคยถูกแม่ทิ้งในอดีต และด้วยผลกระทบจากเรื่องนั้นจึงยึดติดกับการช่วยเหลือผู้อื่น
“กรร♪ ลูบหัว ลูบหัว ชอบ”
ซากุราบะ อิโรฮะ
桜庭 いろは
เด็กสาวลึกลับผู้ถูกสัตว์ป่าเลี้ยงดูมา
ส่วนสูง : 147 เซนติเมตร
สัดส่วน : B76/W55/H78
วันเกิด : 1 พฤศจิกายน ราศีพิจิก
กรุ๊ปเลือด : O
เด็กสาวปริศนาที่เก็บมาจากกลางภูเขา
มีหูกับหางที่เหมือนกับสัตว์ป่างอกอยู่
ดูเหมือนว่าเดิมทีจะเป็นเด็กผู้หญิงมนุษย์ที่เผชิญกับเหตุการณ์ “เทพลักซ่อน” บนภูเขาเมื่อราวๆสิบปีก่อน
ลืมเลือนภาษามนุษย์ และพวกความรู้กับสามัญสำนึกเองก็หยุดอยู่แค่ในวัยเด็กทั้งอย่างนั้น แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็น “เด็กดี” ที่ซื่อตรงและว่าง่ายมาก
“ถึงจะไม่ได้คบกันอยู่ แต่จะทำก็ได้นะ ?”
คางายะ คานะ
加賀谷 佳菜
เพื่อนสมัยเด็กผู้มีความรักอันหนักหน่วงจนน่าลำบากใจ
ส่วนสูง : 155 เซนติเมตร
สัดส่วน : B86/W58/H85
วันเกิด : 23 พฤษภาคม ราศีเมถุน
กรุ๊ปเลือด : B
เด็กสาวอายุเท่ากันที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกับตัวเอก
หรือก็คือที่เรียกกันว่าเพื่อนสมัยเด็กนั่นเอง
ผลการเรียนที่โรงเรียนนั้นยากที่จะบรรยาย แต่ก็เป็นคนพึ่งพาได้ที่ดูแลผู้อื่นดีและเอาใจใส่ครอบครัว
รักตัวเอกมาก ประกาศอย่างสง่าผ่าเผยว่าอนาคตจะแต่งงานกัน
เป็นเด็กสาวที่มีความรักมากเกินพอดีและรุกเข้าหาอย่างเต็มที่ แต่ตัวอีกฝ่ายที่เป็นประเด็นของเรื่องนั้นค่อนข้างอยากจะถอยห่างเล็กน้อย
Sub Character
“……ถ้าพูดจริง ไม่ได้กำลังล้อเล่นอยู่ล่ะก็ คิดว่าไปห้องพยาบาลน่าจะดีกว่านะ”
โคซึไก จิฮิโระ
小番 千尋
เพื่อนร่วมชั้นผู้เฉยชาต่อโลก
ส่วนสูง : 158 เซนติเมตร
สัดส่วน : B91/W59/H86
วันเกิด : 10 กุมภาพันธ์ ราศีกุมภ์
กรุ๊ปเลือด : AB
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอกกับคานะ
กับคานะนั้นสนิทกันในระดับเพื่อนสนิท
เป็นเด็กสาวธรรมดาๆแนวเงียบๆที่ปกติแล้วไม่ค่อยเด่นสะดุดตาเท่าไรนัก
แต่บางครั้งก็มีด้านที่ดันทุรังเล็กน้อยโผล่มาให้เห็นเป็นพักๆด้วยเหมือนกัน
นอกจากนี้ยังเป็นลูกค้าประจำของร้านสะดวกซื้อที่ตัวเอกทำงานพิเศษอยู่ด้วย
“โคโทริน่ะนะ เป็นเลดี้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ !”
โคซากะ โคโทริ
幸坂 小鳥
น้องสาวผู้ถึงวัยที่อยากทำตัวเป็นผู้ใหญ่
ส่วนสูง : 134 เซนติเมตร
สัดส่วน : B63/W50/H65
วันเกิด : 10 พฤษภาคม ราศีพฤษภ
กรุ๊ปเลือด : A
น้องสาวของตัวเอก ยังเป็นเด็กอยู่มาก
ดูเหมือนจะอยู่ในวัยที่อยากทำตัวเป็นผู้ใหญ่ กิริยาวาจานั้นเลยฝืนอะไรหลายๆอย่างให้ดูเป็นผู้ใหญ่
กับอิโรฮะนั้น อาจเป็นเพราะอายุสมองใกล้ๆกัน เลยสนิทกันทันที และทำตัวเป็นพี่สาวของอิโรฮะอยู่
แม้จะมีพูดเอาแต่ใจบ้าง แต่ก็เป็นเด็กผู้หญิงอ่อนโยนที่สามารถคิดคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นได้เป็นอย่างดี
“UMA ล่ะ UMA ! นี่ นี่ ผ่าพิสูจน์ได้ใช่ไหม ?”
คิซากะ มาริน
木坂 愛鈴
ครูห้องพยาบาลผู้น่าสงสัย
ส่วนสูง : 160 เซนติเมตร
สัดส่วน : B88/W58/H88
วันเกิด : 21 สิงหาคม ราศีสิงห์
กรุ๊ปเลือด : O
ครูห้องพยาบาลของโรงเรียนที่พวกตัวเอกเรียนอยู่
เป็นเจ้าถิ่นห้องพยาบาล
อาศัยความใจอ่อนของตัวเอกเอามาเป็นผู้ช่วยแล้วใช้งานสารพัด
มีความเป็นนักวิทยาศาสตร์มากกว่าแพทย์ เห็นบอกว่าที่มาเป็นครูที่โรงเรียนก็เพราะอยากจะสังเกตการณ์โฮโมเซเปียนส์ในวัยเริ่มเจริญพันธุ์บ้าง อะไรบ้าง
* อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล
- UMA เป็นคำย่อของ Unidentified Mysterious Animal
- โฮโมเซเปียนส์ (Homo sapiens) คือชื่อวิทยาศาสตร์ของมนุษย์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น