Justy×Nasty ~Maou Hajimemashita~

　　สวัสดีครับ กลับมาพบกันทุกต้นเดือนเหมือนเช่นเคย เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมามีข่าวสะเทือนวงการคือค่าย Giga ประกาศว่าจะปิดตัวลงในปีหน้าครับ …ค่าย Giga นั้นเป็นค่ายใหญ่ระดับสุดยอดที่อยู่คู่กับวงการ Visual Novel มานานตั้งแต่ยุค 90 และแม้แต่ในปัจจุบันที่วงการ Visual Novel กำลังอยู่ในช่วงขาลงสุดๆเองก็ยังออกเกมขนาด Full Price มาได้ปีละมากกว่าหนึ่งเกม(ซึ่งหาได้ยากมาก)  ทว่า มาวันนี้ ค่าย Giga นั้นกลับประกาศว่าจะปิดตัวลงครับ …เมื่อไม่กี่ปีมานี้ค่ายเกม Visual Novel ค่อยๆทยอยหายไป ผมเลยรู้สภาพในวงการดีอยู่แล้ว แต่ถึงจะรู้ดีอยู่แล้ว พอได้รู้ว่าค่ายใหญ่ระดับ Giga ประกาศปิดตัวก็ยังช็อคอยู่ดี เป็นความรู้สึกเดียวดายประหนึ่งว่าโลกกำลังมุ่งไปสู่อนาคตเรื่อยๆ แต่ผมกลับถูกทิ้งอยู่ในอดีตกับ Visual Novel (เศร้าแปบ)

　　ตอนนี้ยังทำใจไม่ได้ก็จริง แต่ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป เพราะแบบนั้นมาเข้าเรื่องกันดีกว่าครับ เกมที่นำมาให้ดูในวันนี้คือ Justy×Nasty ~Maou Hajimemashita~ ของค่าย Whirlpool ที่วางจำหน่ายในเดือนนี้เมื่อ 10 ปีก่อน (21 ธันวาคม 2012)   เนื้อเรื่องก็ประมาณ “คามุย คิโยฮารุ” ตัวเอกของเรื่องถูกพ่อฝึกฝนมาให้เป็นจอมมารตั้งแต่เด็ก แต่ตัวคิโยฮารุเองนั้นไม่ได้คิดอยากจะเป็นจอมมารแต่อย่างใด ทว่า อยู่มาวันหนึ่ง พอคิโยฮารุตื่นขึ้นมาก็พบว่าตัวเองอยู่ในหอพักที่ไม่รู้จัก แล้วต่อมาก็ได้รู้ว่าเขานั้นโดนพ่อจับย้ายโรงเรียนมาอยู่โรงเรียนประจำสำหรับฝึกฝนผู้กล้ากับจอมมารเสร็จสรรพเรียบร้อยซะแล้ว   แถมแค่นั้นยังไม่พอ “โอโนเสะ มานะ” นักเรียนหญิงบ้าคุณธรรมที่ใฝ่ฝันจะเป็นผู้กล้ายังบุกเข้ามาฆ่าเขาถึงในห้องอีก ด้วยเหตุผลเพียงแค่ว่าเขาเรียนอยู่ภาควิชาดาร์คลอร์ด สาขาจอมมาร !

　　เนื้อเรื่องก็ประมาณนี้ครับ ผมสนใจเกมนี้เพราะคุณน้องมิคารุ แล้วพอลองเล่นดูก็พบว่าเกมเป็นแนวมุกตลกเฮฮา อ่านไปแล้วก็เพลินดี   อีกอย่างที่ถูกใจผมมากก็คือหน้าจอตอนกำลัง Install เกมครับ หน้าจอแสดง installation progress จะเป็นภาพเคลื่อนไหวที่เหล่านางเอกกำลังสู้กับบอสมอนสเตอร์ราวกับเกม RPG แถมยังมีการใช้สกิลสู้กันด้วย จัดว่าไอเดียสร้างสรรค์มาก

　　เอาล่ะ วันนี้ต้องขอตัวเพียงเท่านี้ครับ แต่ก่อนจากกัน ขอแจ้งให้ทราบว่าวันที่ 21 ธันวาคม 2022 ที่จะถึงนี้ผมจะอัพ Blog เป็นกรณีพิเศษ(จากที่ปกติจะอัพ Blog แค่ตอนต้นเดือน) เพื่อเป็นการฉลองที่ผมแปล Preview มาครบรอบ 10 ปี และฉลองที่เกม Natsuzora no Perseus (Preview เกมอันแรกที่ผมแปล)วางจำหน่ายมาครบรอบ 10 ปีครับ

Justy×Nasty ～魔王はじめました～

Justy×Nasty ~Maou Hajimemashita~

Justy×Nasty ~เริ่มหัดเป็นจอมมาร~

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Whirlpool)

Story

“โรงเรียนโซวเซย์” ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อสร้างผู้กล้า

“โรงเรียนโซวมะ” ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อสร้างจอมมาร

 

ความดีกับความชั่ว แสงสว่างและความมืด

สองโรงเรียนซึ่งต่างกันเช่นนั้นอยู่ใกล้กันในระยะที่ปาหินถึงกันได้

ไม่มีทางที่จะไม่เกิดปัญหา

การกระทบกระทั่งกันเป็นเรื่องปกติที่พบเห็นได้ทุกวี่ทุกวัน

 

แล้วด้วยผลกระทบจากภาวะเด็กเกิดน้อยในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทั้งสองโรงเรียนจึงควบรวมกิจการกัน เกิดขึ้นมาเป็น “โรงเรียนโซวเซย์โซวมะ”

ทว่า ยังไงนั่นก็คือน้ำกับน้ำมัน

ความขัดแย้งภายใต้ชายคาเดียวกันได้ทวีความรุนแรงขึ้น แล้วเหนือสิ่งอื่นใดคือการที่ครูใหญ่ของทั้งสองโรงเรียนไม่ลงรอยกัน ความเป็นศัตรูนั้นเลยยิ่งฝังลึกมากขึ้นไปอีก

 

ณ โรงเรียนซึ่งเป็นเช่นนั้น

ตัวเอกซึ่งถูกพ่อบังคับให้เข้ารับการศึกษาสำหรับอัจฉริยะมาตั้งแต่เด็กเพื่อเป็นจอมมาร

จะต้องย้ายไปเรียนที่นั่น

 

ผู้กล้ากับจอมมาร

การต่อสู้ซึ่งมีเกียรติยศของแต่ละฝ่ายเป็นเดิมพัน ได้เริ่มขึ้น ณ บัดนี้

World

โรงเรียนโซวเซย์โซวมะ

“โรงเรียนโซวเซย์” ที่สร้างทูตแห่งคุณธรรมอย่างผู้กล้าหรือจอมเวท

“โรงเรียนโซวมะ” ที่สร้างจอมมารและลูกสมุน

 

สองโรงเรียนซึ่งตรงข้ามกันนั้น กระทบกระทั่งกันอยู่ทุกวี่ทุกวันราวกับเป็นเรื่องปกติ

ทว่า ด้วยความยากลำบากในการบริหารจากปัญหาเด็กเกิดน้อย ทั้งสองโรงเรียนจึงต้องควบรวมกิจการกันอย่างเลี่ยงไม่ได้

แล้วที่เกิดขึ้นมาใหม่จากการควบรวมกิจการนั้นก็คือ “โรงเรียนโซวเซย์โซวมะ”

 

มีการแบ่งชั้นเรียนที่หลากหลายตามความสามารถของแต่ละคน และมีการจัดหลักสูตรที่ตอบสนองต่อเป้าหมายของผู้เรียน

เนื่องจากมีดันเจี้ยนที่สามารถไปสำรวจได้อย่างอิสระ และมีการอนุญาตให้ใช้พวกอาวุธกับเวทมนตร์ด้วย จึงเป็นที่แน่นอนว่าสำหรับผู้เข้าเรียนแล้วจะมีชีวิตในรั้วโรงเรียนอันแสนตื่นเต้นรออยู่

Justy×Nasty

หรือเรียกกันด้วยชื่อเล่นว่า “จัสนัส”

คืองานโรงเรียนระดับใหญ่สุดซึ่งจัดมาตั้งแต่ช่วงที่โรงเรียนโซวเซย์กับโรงเรียนโซวมะยังแยกเป็นคนละโรงเรียนอยู่

เริ่มมาจากการที่ความขัดแย้งระหว่างสองโรงเรียนทวีความรุนแรงจนถึงขีดสุด จึงได้กำหนดให้มีวันที่สามารถอาละวาดได้สมใจอยากไว้เพียงครั้งเดียวในรอบปี

 

รูปแบบการเปิดงานนั้นไม่มีกำหนดตายตัว มีสไตล์ที่หลากหลายต่างกันไปตามปีนั้นๆ ตั้งแต่

แค่เกิดการทะเลาะวิวาทธรรมดาไปจนถึงการปะทะกันด้วยแสนยานุภาพอย่างเต็มรูปแบบขนาดที่ชวนให้คิดว่าเป็นสงครามย่อมๆ

 

โดยเฉพาะปีนี้นั้นเป็นจัสนัสแรกหลังสองโรงเรียนควบรวมกิจการ

 

ครูใหญ่ของโรงเรียนฝั่งที่ชนะจะได้เป็นครูใหญ่อย่างเป็นทางการของโรงเรียนโซวเซย์โซวมะ

จึงมีความสำคัญในแง่การกำหนดแนวทางหลังจากนี้ไปด้วย

Main Character

คามุย　คิโยฮารุ
神威　清春

ตัวเอกของผลงานชิ้นนี้

ถูกพ่อเลี้ยงดูมาให้เป็นจอมมารตั้งแต่เด็ก และโดนให้เข้ามาเรียนในภาควิชาดาร์คลอร์ด สาขาจอมมาร

ทว่า เจ้าตัวนั้นไม่มีความคิดที่จะเป็นจอมมารเลยแม้แต่น้อย กลับกันคือเป็นประเภทนิ่งดูดายปล่อยคนที่กำลังลำบากไว้ไม่ได้ด้วยซ้ำ

มีบ่อยครั้งที่แสดงความมีคุณธรรมออกมาให้เห็น

มีพลังพิเศษสามารถพูดคุยกับสัตว์ได้ แต่ไม่ค่อยเป็นประโยชน์เท่าไรนัก

โอโนเสะ　มานะ
小野瀬　真奈

นักเรียนปี 2 สังกัดภาควิชาวีรชน สาขาผู้กล้า

เป็นเด็กสาวผู้ยึดมั่นในคุณธรรมและเกลียดความไม่ถูกต้องเป็นอย่างมาก

พรสวรรค์ในฐานะผู้กล้าอย่างทักษะการต่อสู้หรือเสน่ห์ดึงดูดผู้คนนั้นอยู่ในระดับสูงสุด

ได้รับความเชื่อใจจากบรรดานักเรียนและครูเป็นอย่างมากในฐานะผู้ที่เป็นเหมือนสุดยอดแห่งโรงเรียนโซวเซย์

 

แน่นอนว่ามองพวกความชั่วร้ายหรือจอมมารเป็นศัตรู โดยเฉพาะกับคิริเอะซึ่งเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นจะกระทบกระทั่งกันเป็นกิจวัตร

บางครั้งก็ทำอะไรบ้าๆโดยคิดว่าถ้าเพื่อคุณธรรมแล้วการเสียสละเล็กน้อยก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้……

เจ้าตัวบอกไว้ว่าดาบ “อาเธรีย” ที่ใช้พลังพิเศษเรียกออกมานั้นไม่มีสิ่งใดตัดไม่ขาด

 

จู่ๆก็จะมาปราบตัวเอกที่เข้ามาเรียนในฐานะผู้มีสิทธิเป็นจอมมาร

แต่หลังได้ฟังเรื่องราวแล้วก็เห็นค่าในความสามารถของเขา จึงชักชวนให้มาเป็นผู้กล้าแทน

คุโรกิ　คิริเอะ
黒木　霧江

นักเรียนปี 2 สังกัดภาควิชาอัศวินดำ สาขานักดาบมาร

เป็นเด็กสาวผู้เงียบขรึมที่ไม่ค่อยคิดอะไรลึกซึ้งเท่าไร

เข้าเรียนในโรงเรียนโซวมะด้วยเหตุผลเพียงแค่ว่าฝั่งความชั่วดูท่าทางน่าสนุกกว่า

 

รู้สึกรำคาญมานะที่เอาแต่อ้างคุณธรรมเกินพอเหมาะพอดี

ภาพที่คิริเอะรำคาญเลยเผลอพูดอะไรไม่จำเป็นออกไปคำหนึ่งจนเกิดเป็นการทะเลาะวิวาทที่รุนแรงยิ่งกว่าสนามรบนั้น กำลังค่อยๆกลายเป็นลักษณะเฉพาะตัวของโรงเรียนไป

ความสามารถนั้นกล่าวกันว่าเป็นระดับท็อปของโรงเรียนโซวมะ

มีฝีมือยอดเยี่ยมทัดเทียมกับมานะ ทว่า ไม่ค่อยจะเป็นฝ่ายริเริ่มกระทำเรื่องต่างๆเท่าไรนัก และแทบจะไม่เคยเอาจริงเลยด้วย

อาวุธนั้นจะใช้เคียวยักษ์ที่ยาวยิ่งกว่าความสูงของตัวเอง

 

เกิดความสนใจในตัวเอกที่เข้ามาเรียนในสาขาจอมมาร และสนับสนุนว่าถ้าเป็นจอมมารล่ะก็ควรมุ่งไปในหนทางแห่งความชั่วให้สมกับที่เป็นจอมมาร

คามุย　มิคารุ
神威　みかる 

นักเรียนปี 1 สังกัดภาควิชาศาสตร์เวท สาขานักปราชญ์

เป็นน้องสาวบุญธรรมของตัวเอก  ติดตัวเอกแจ

ได้รับการเลี้ยงดูมาในฐานะผู้กล้าในอนาคต ตรงข้ามกับพี่ชายผู้มีสิทธิเป็นจอมมาร

ที่โรงเรียนเองก็สังกัดอยู่คนละสาขาวิชากัน แต่ก็มาหาตัวเอกบ่อยๆโดยไม่ใส่ใจเรื่องพรรค์นั้น

 

ด้วยนิสัยอ่อนโยนที่ไม่ชอบการทะเลาะเบาะแว้ง จึงไม่ถือเรื่องความเป็นปฏิปักษ์กันระหว่างผู้กล้ากับจอมมาร

กับฮิบิกิซึ่งอยู่ชั้นปีเดียวกันและสังกัดสาขาผู้ใช้เวทมนตร์โลกมารนั้นสนิทกันเป็นอย่างมาก แล้วยังมองมานะกับคิริเอะซึ่งเป็นสองสุดยอดแห่งโรงเรียนด้วยความเคารพเช่นกัน

บางเวลาก็จะคอยตบมุกอย่างเหมาะเจาะให้แก่พวกพี่ชายที่ทำอะไรบ้าๆ

 

ดูเหมือนว่าจะมีพลังที่พิเศษแอบซ่อนอยู่ภายใน ซึ่งถ้าหากพลังทำงานแล้วจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น โดยแม้แต่ตัวเองก็คาดการณ์ไม่ได้เหมือนกันว่าอะไรจะเกิดขึ้น

คางามิ　ฮิบิกิ
加賀美　響

นักเรียนปี 1 สังกัดภาควิชาวิซาร์ด สาขาผู้ใช้เวทมนตร์โลกมาร

พูดน้อยและไม่ค่อยแสดงออกทางสีหน้า คาดเดาได้ยากว่ากำลังคิดอะไรอยู่

แต่ในด้านสกิลเวทมนตร์แล้วมีความสามารถขนาดที่มานะหรือคิริเอะก็ยังเอาชนะไม่ได้

 

ชอบอ่านหนังสือ และมีความรู้พื้นฐานมากด้วย

ทว่า ก็มีด้านที่ซุกซนอยู่ผิดคาดเช่นกัน เช่น ทำการวิจัยที่ไม่มีทั้งคุณและโทษซึ่งไม่รู้ว่าจะเอาไปใช้ประโยชน์ได้ยังไงบ้าง ทำการทดลองเวทมนตร์ที่ดูไม่ค่อยมีความหมายบ้าง

หากความสามารถนั้นถูกใช้อย่างเหมาะสมก็อาจจะเป็นที่พึ่งในยามคับขันก็เป็นได้

 

มักจะอยู่เพียงลำพังบ่อยๆ แต่ก็จะได้ค่อยๆมีปฏิสัมพันธ์กับตัวเอกที่เกิดความสนใจไปทีละน้อย

แล้วด้วยความสัมพันธ์นั้น เลยได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกับมิคารุ ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนสนิทเพียงหนึ่งเดียว

โอสึกิ　คาริน
大槻　果林

นักเรียนปี 3 สังกัดภาควิชาอัศวินศักดิ์สิทธิ์ สาขานักรบ

เป็นคุณพี่สาวผู้อ่อนโยนเรียบร้อย ที่ยามปกติแล้วดูมั่นคงพึ่งพาได้ แต่ก็มีส่วนที่ซุ่มซ่ามเล็กน้อยอยู่ด้วย

ท่าทีที่สงบใจเย็นของเธอนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่หวั่นไหวทั้งสิ้น

มีบรรยากาศความเป็นญี่ปุ่นอยู่ คำว่ายามาโตะนาเดชิโกะอาจเหมาะกับเธอก็เป็นได้

 

ตรงข้ามกับรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูสบายๆใจกว้าง มีพลังมหาศาลขนาดที่สามารถยกพวกตู้เซฟหรือล็อคเกอร์ได้อย่างสบายๆด้วยมือข้างเดียว

ตัวเอกนั้น บางครั้งก็ได้พลังนั้นช่วยไว้ และบางครั้งก็ต้องซวยเพราะพลังนั้น

โตมาในครอบครัวที่เข้มงวด ต้องรักษาคำสอนของครอบครัวอันเหลือเชื่อที่ว่าหากถูกชายอื่นนอกจากครอบครัวเห็นร่างเปลือยแล้วมีเพียงสองทางคือแต่งงานหรือไม่ก็ฆ่าอีกฝ่ายทิ้ง

 

แล้วด้วยอุบัติเหตุไม่คาดคิด ตัวเอกเลยบังเอิญไปเห็นเข้าจนตกเป็นเป้าหมายนั้นเข้าอย่างจังๆ

ภาพของคารินที่ต้องการคำตอบและตัวเอกที่หนีด้วยการผัดวันประกันพรุ่งนั้นจึงกลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในแต่ละวัน

Sub Character

โอเปร่า หน้ากากตึกระฟ้า
摩天楼仮面オペラ

ชายวัยกลางคนที่คอสเพลย์เป็นผู้กล้า(?)

อธิบายเป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากบอกว่าเป็นไอ้วิตถาร

ชอบโผล่มากะทันหันและหายตัวไปกะทันหัน จะโผล่มาตามสถานที่ต่างๆในโรงเรียน ทำให้ความวุ่นวายกลายเป็นเรื่องใหญ่ยิ่งขึ้น แล้วก็จากไป

เป็นชายผู้เป็นเหมือนตัวแทนของคำว่า “มีแต่โทษ ไม่มีประโยชน์”

ทั้งๆที่คิดว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น แต่กลับคอยทำความสะอาดบริเวณภายในโรงเรียนให้อย่างลับๆบ้างอะไรบ้าง  การกระทำนั้นเต็มไปด้วยปริศนา

ในยามที่ตัวเอกกับมิคารุกำลังคับขันนั้นมักจะโผล่มาบ่อยๆชนิดที่เรียกได้ว่าโผล่มาแน่นอน แล้วก็พยายามให้คำแนะนำ แต่ก็ถูกทำเหมือนเป็นตัวเกะกะและโดนเมินไปโดยสิ้นเชิง

ดูเหมือนจะมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับครูใหญ่ แล้วอาจเป็นเพราะเหตุนั้นเลยไม่โดนตักเตือนแม้จะทำพฤติกรรมแปลกๆในโรงเรียน

มัตสึบาระ　ชิอง
松原　紫苑

ครูประจำชั้นของชั้นเรียนตัวเอก

เป็นคนหยาบๆลวกๆ ไม่ใส่ใจเรื่องเล็กน้อย คิดจะทำเรื่องต่างๆให้เสร็จแบบขอไปทีขนาดที่ชวนให้สงสัยว่าทำไมถึงยังทำงานเป็นครูอยู่ได้

ชอบเหล้ามากหาใครเปรียบ จนถึงขั้นเปิดกิจการบาร์เหล้าในโรงเรียน

หากเผลอทำให้โกรธเข้าแล้วจะมีของหลายๆอย่าง อาทิ ชอล์ก, แปรงลบกระดาน, สมุดเช็คชื่อ ฯลฯ พุ่งมาหาด้วยความเร็วเสียง

เท็นคูโจ　รุบิสุ
天空城　流比寿

แม้รูปลักษณ์ภายนอกจะดูเด็ก แต่ก็เป็นครูใหญ่ฝั่งโรงเรียนผู้กล้า

มักจะถูกพวกนักเรียนพบเห็นบ่อยๆตอนเดินเตร็ดเตร่อยู่ในโรงเรียน แต่ก็ไม่มีใครคิดว่าเป็นครูใหญ่

เพราะด้วยรูปลักษณ์นั้น เลยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นซาชิกิวาราชิอยู่

คิซากิ　จุน
木崎　純

เพื่อนตัวเอกที่สังกัดอยู่ภาควิชาอัศวินดำ สาขานักรบคลั่ง

บ้าแบบไม่มีขีดจำกัด

ตอนพบกันครั้งแรก มองออกว่าตัวเอกเป็นผู้ชายที่ดีเลยถูกใจ แล้วจู่ๆก็ทำท่าจะถอดเสื้อผ้ากะทันหันซะงั้น

ทนทายาดแบบแปลกๆ ขนาดที่แม้จะถูกซัดกระเด็นไปถึงดาวอังคารก็ท่าทางจะกลับมาได้ในอีก 5 นาทีให้หลัง

หากตัวเอกไหว้วานก็ยินดีที่จะเป็นโล่กันกระสุนให้   หมอนี่อาจจะเป็นที่พึ่งให้ได้ก็เป็นได้