Akane Iro ni Somaru Saka

เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 2013 ที่ http://vermillionend.exteen.com

---

　　สวัสดีครับ เนื่องด้วยสถานการณ์ฉุกเฉิน ผมเลยจำเป็นต้องรีบอัพ Entry นี้ขึ้นมาดัน Entry เก่าไม่ให้ขึ้นมาหน้าแรกครับ(พูดง่ายๆ คือเป็น Entry นี้ไพ่ตายที่เก็บไว้ใช้เป็นกันชน) เกมที่นำมาให้ดูในครั้งนี้คือเกม Akane Iro ni Somaru Saka ของค่าย feng ซึ่งเป็นเกมที่ผมอยากเล่นมากครับ และตอนนี้ผมก็มีฝีมือพอที่จะเล่นได้แล้ว...

あかね色に染まる坂
Akane Iro ni Somaru Saka
The Hills Dyed in Rose Madder

เนินเขาที่ย้อมสีตะวันอัสดง

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (feng)

ถึงจะเป็นโรงเรียนของพวกคนรวย แต่ก็เป็นโรงเรียนที่มุ่งเน้นการเข้ามหาวิทยาลัย

ในช่วงฤดูร้อนของชั้นปีสอง ซึ่งเป็นช่วงที่เริ่มมีเรื่องการสอบมาให้ได้ยิน

คู่หมั้นของจุนอิจิที่ชื่อ “คาตาคิริ ยูฮิ” ได้ย้ายโรงเรียนมา

แต่ทว่าในการพบกันครั้งแรกของทั้งสองคนนั้นกลับแย่มาก

จุนอิจิโดนยูฮิเกลียดสุดๆ เข้าจนได้

และเพราะท่าทีนั่น จุนอิจิก็เลยเกลียดยูฮิเข้าด้วยเช่นกัน

แต่เพราะคำสั่งของผู้ปกครองของทั้งสองฝ่ายที่ไม่ยินยอมให้ทำลายความสัมพันธ์นี้

ก็เลยถูกบังคับให้ไปเดทกันบ่อยๆ จนถึงปีการศึกษาหน้า

และถ้าถึงตอนนั้นแล้วยังยอมรับกันไม่ได้จริงๆ ล่ะก็

จะยกเลิกการหมั้นก็ได้

ถึงแม้ว่ายูฮิจะสร้างปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นไม่ค่อยเก่ง

แต่เพราะอุปนิสัยและท่าทางนั้น ก็เลยถูกตั้งชื่อเล่นให้ว่าฮิเมะ

และยูฮิก็ได้กลายเป็นหัวข้อสนทนายอดนิยมของชั้นเรียน

การใช้ชีวิตในโรงเรียนกับยูฮิก็ได้เริ่มขึ้น และปัญหาน่ารำคาญหลายๆ อย่างก็ได้เกิดขึ้นตามมา

ชีวิตธรรมดาที่เคยสงบสุขจะกลายเป็นยังไงกันนะ ?

Main Character

นางาเสะ　จุนอิจิ

長瀬　準一

ตัวเอกของ “เนินเขาที่ย้อมสีตะวันอัสดง” อาศัยอยู่ด้วยกันกับมินาโตะที่เป็นน้องสาวในห้องๆ หนึ่งของแมนชั่น เป็นนักเรียนชั้นปีสองของโรงเรียนเอกชนอามิเทีย ถึงแม้ว่าในวันเปิดภาคเรียนจะไปพบยูฮิเข้าอย่างกระทันและโดนเกลียดเข้า แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นเด็กหนุ่มที่เรียบง่ายและมีจิตใจดี

เพราะถูกพ่อที่ใจกว้างและมีนิสัยแปลกๆ เลี้ยงดูมา ก็เลยสามารถคิดและตอบสนองในเวลาอันรวดเร็วได้ เพราะสามารถตัดสินใจได้ในชั่วพริบตาก็เลยมีเรื่องที่ทำให้เกิดสถานการที่ไม่คาดคิดขึ้นอยู่มาก

จะถูกดึงดูดโดยสิ่งที่ดูเท่เสมอ แล้วก็ชอบพวกคำพูดหรือการกระทำแบบนั้นมากด้วยเช่นกัน

“เรื่องอย่างเป็นคู่หมั้นของนายมันก็ปัญหาดีๆ นี่เอง  ให้ตายสิ”

คาตาคิริ　ยูฮิ

片桐　優姫

ส่วนสูง  : 153 เซนติเมตร

สัดส่วน : B79(B)/W55/H82

ลูกสาวของประธานคาตาคิริที่บริหารคาตาคิริกรุ๊ป

มีอายุเท่ากับจุนอิจิ แล้วก็ได้มาเป็นคู่หมั้นของจุนอิจิ

ถูกเลี้ยงดูมาแบบลูกคุณหนู เธอเองก็รู้ด้วยเช่นกันว่าถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้น มีนิสัยมั่นใจในตนเองและชอบเอาชนะ เข้าสังคมไม่ค่อยเก่งและโกรธง่าย เพราะรูปลักษณ์ภายนอกและนิสัยนั้นก็เลยมีส่วนที่ทำให้บรรยากาศครื้นเครงขึ้นมาได้ด้วยเหมือนกัน เพราะชื่อจริงและนิสัย ชื่อเล่น “ฮิเมะ” ก็เลยเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชั้น

“เพราะว่าอยากให้รักษาระยะห่างตอนอยู่ที่โรงเรียนออกไปหน่อย”

นางาเสะ　มินาโตะ

長瀬　湊

ส่วนสูง  : 162 เซนติเมตร

สัดส่วน : B83(C)/W57/H84

น้องสาวที่มีอายุน้อยกว่าตัวเอก 1 ปี ให้ความรู้สึกที่ดูสง่างามออกมาด้วยเหมือนกัน ชอบของพวกพุดดิ้งหรือตุ๊กตายัดนุ่นมาก ถนัดงานบ้านทั้งหมดและพวกกีฬาก็ไร้ที่ติด้วยเช่นกัน

มักจะมีท่าทางเงียบขรึมและไม่ค่อยมีอารมณ์ขันเท่าไรนัก เวลาที่อยู่ด้วยกันแค่สองต่อสองกับจุนอิจิที่เป็นพี่ชายจะเงียบนิดหน่อย

“โอ๊ะ ?  สายตามองมาที่หน้าอกแล้ว จุนเองก็โตขึ้นแล้วสินะ”

คิริว　สึคาสะ

霧生　つかさ

ส่วนสูง  : 165 เซนติเมตร

สัดส่วน : B92(E)/W60/H91

เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก เป็นคนเร่าร้อนและมีร่างกายที่มีเสน่ห์ดึงดูดในแบบสาวทอมบอย

เป็นเพื่อนเล่นที่พูดได้เลยว่ามีความสัมพันธ์ที่ตัดกันไม่ขาด ชอบพวกการออกกำลังกาย กีฬา และเกมต่อสู้มาก แม้แต่ในตอนนี้ก็ยังขึ้นไปบนห้องของตัวเอก แล้วก็เปิดเกมเล่นเองโดยพลการอยู่

“......? ยังอยู่อีกเหรอคะ หรือว่ามีธุระอะไรงั้นเหรอคะ”

ชิราอิชิ　นาโงมิ

白石　なごみ

ส่วนสูง  : 144 เซนติเมตร

สัดส่วน : B75(A)/W53/H78

นักเรียนชั้นปีหนึ่ง เรียกตัวเองว่าเด็กสาวผู้ลึกลับ ในตอนที่คุยกันนั้นก็มีเรื่องที่ไม่เข้าใจอยู่มาก “ทั้งๆ ที่ถ้าไม่พูดเรื่องแปลกๆ ก็น่ารักดีแล้วแท้ๆ” คือสิ่งที่เพื่อนร่วมชั้นที่เป็นผู้ชายพูดกัน

ปกติแล้วจะมีสีหน้าเรียบเฉย เป็นเด็กผู้หญิงที่ดูเหมือนตุ๊กตามาก  ทั้งๆ ที่พูดจาสุภาพ แต่เพราะท่าทีที่ดูหยิ่งทำให้ดูเหมือนเป็นการประชดประชัน ดูไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไรนัก ถ้าให้เปรียบเทียบกับชื่อแล้วจะเป็นตัวสร้างปัญหาที่หยุดไม่อยู่

“ครั้งนี้ไปเดทกันน้า~ ฮ้ายฮาย”

ชีนะ　มิซึกิ

椎名　観月

ส่วนสูง  : 157 เซนติเมตร

สัดส่วน : B86(D)/W57/H86

ประธานนักเรียนคนปัจจุบันที่มีความอ่อนโยนที่ไม่ว่าใครก็ชื่นชอบและร่าเริงเต็มร้อย มีข้อดีสามอย่างคือ ร่าเริง น่ารัก มีความสามารถในการพูด

ไม่ใช่ว่ามีความสามารถในฐานะประธานนักเรียนสูง แต่เพราะมีความสามารถที่เหมือนกับเป็นไอดอล ก็เลยสามารถทำให้ทุกคนครื้นเครงขึ้นมาได้ ชอบพวกเทศกาลหรืองานต่างๆ มาก และจะเป็นคนจัดการว่าจะให้ทุกคนทำอะไร มีความสามารถในการเยียวยาจิตใจผู้อื่นสูง มีผู้ชาย 90% ของโรงเรียนเป็นแฟนคลับ

“อรุณสวัสดิ์ค่ะ นางาเสะคุง ดูเหมือนวันนี้ก็อารมณ์ดีเหมือนทุกทีสินะคะ”

ทาจิบานะ　มิโคโตะ

橘　ミコト

ส่วนสูง  : 153 เซนติเมตร

สัดส่วน : B81(B)/W55/H81

ตัวละครประกอบคนหนึ่งของเรื่อง “เนินที่มองเห็นฟากฟ้าสีคราม” (Aozora no Mieru Oka) หลังจากที่เหตุการณ์ในอาโอโซระผ่านไปหนึ่งปี ก็ได้ขึ้นเป็นนักเรียนปีสาม

ตัวเล็กน่ารักอย่างที่เห็น แล้วก็เป็นเด็กผู้หญิงที่พูดกับทุกคนอย่างสุภาพ อาจเป็นเพราะเป็นคนที่มีบรรยากาศสบายๆ ก็เลยไม่ค่อยได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการสนทนาที่เคร่งเครียดเท่าไรนัก แต่ก็มีส่วนที่หลักแหลมอยู่ด้วยเช่นกัน เพราะปกติจะคอยดูแลเพื่อนๆ เป็นอย่างดี ก็เลยถนัดเรื่องการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น มีปฏิกิริยาตอบสนองดีผิดกับรูปลักษณ์ภายนอก ที่โรงเรียนนั้นเป็นเอสของชมรมเทนนิส เป็นรุ่นพี่ที่ดีที่คอยดูแลรุ่นน้องเป็นอย่างดี

Sub Character

“โอ๊ะ จุนอิจิ มีเรื่องกังวลอะไรอยู่งั้นเหรอครับ ?”

นิชิโนะ　ฟุยุฮิโกะ

西野　冬彦

เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนสนิทของตัวเอก เป็นเด็กหนุ่มที่มีรูปร่างหน้าตาสวย ปกติแล้วจะไม่แสดงใบหน้ายิ้มแย้มออกให้เห็น เป็นสุภาพบุรุษที่อ่อนโยนกับทุกคน และกิริยาท่าทางก็สุภาพด้วยเช่นกัน บางครั้งก็อยากจะพูดถึงเรื่องที่ต้องใช้ความรู้เกินกว่าที่คนอื่นจะเข้าใจได้ แต่ก็มีคนที่เข้าใจได้ดีและคอยช่วยเหลืออยู่ด้วยเช่นกัน

ที่สภานักเรียนจะทำงานเป็นรองประธานนักเรียน ได้รับความนิยมในหมู่ผู้เด็กหญิงมากด้วยเช่นกัน สามารถทำเรื่องเรียน เรื่องกีฬา และทุกๆ เรื่องได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่บางครั้งก็เจ็บปวดกับเรื่องที่ตัวเองคลั่งไคล้ด้วยเหมือนกัน

ค่อยช่วยเพื่อนในสถานการหลายๆ อย่าง  สำหรับตัวเอกแล้วนั้นถือเป็นเพื่อนที่ขาดไม่ได้

“กำลังกังวลเรื่องหัวใจของลูกผู้ชายอยู่สินะ”

สุงิชิตะ　เซย์จิโร่

杉下　清次郎

อาจารย์ที่ปรึกษาที่รับผิดชอบดูแลชั้นเรียนของพวกตัวเอก สึคาสะ และฟุยุฮิโกะ

เป็นอาจารย์ที่เป็นคนขวานผ่าซาก มีอารมณ์ขัน ดูคล้ายนักเลง และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นลูกพี่

เป็นพวกที่น่าจะเรียกว่าเป็นสุภาพบุรุษมากกว่าเป็นลูกผู้ชาย ได้รับความนิยมในหมู่ลูกศิษย์ด้วยเช่นกัน

ไม่ยอมให้มีการคดโกงเด็ดขาด เป็นผู้ชายเลือดร้อนที่พร้อมจะเผจิญหน้ากับผู้แข็งแกร่งและช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

ไม่ลังเลที่จะยื่นมือเข้ามาช่วยเวลาลูกศิษย์ประสบปัญหา

เป็นคนที่ตัวเอกไม่สามารถสู้ได้เลย