เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2015 ที่ http://vermillionend.exteen.com
สวัสดีครับ กลับมาพบกันอีกครั้งตอนต้นเดือน entry ที่นำมาให้ดูในคราวนี้เป็น entry เก่าที่เขียนดองไว้นานมากแล้วครับ แปลไว้ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2013 ซึ่งเป็นตอนที่ผมยังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น มีแปลถูกบ้างผิดบ้าง ขอให้ใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะครับ (ที่เพิ่งมาอัพเอาป่านนี้เพราะหาโอกาศเอามาลงไม่ได้ แต่ปล่อยไว้นานกว่านี้ก็ไม่ดี เลยเอามาลงดื้อๆซะเลย)
เกมที่นำมาให้ดูในคราวนี้คือเกม Lover Able ของค่าย Smee (ค่ายลูกของค่าย Hook)ที่วางจำหน่ายเมื่อปี 2011 ครับ ระบบของเกมก็น่าสนใจใช้ได้ แต่ที่ทำให้ผมสนใจเกมนี้ได้ทันทีก็คือไอซาวะ คาโฮะ ตัวละครน้องสาวของเกมนี้ครับ
ラブラブル
Lover Able
Lover Able
คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (Smee)
Story
ฤดูกาลนั้นเป็นฤดูร้อน
เพราะเรื่องงานของพ่อแม่ ตัวเอก ไอซาวะ ฮารุกิกับน้องสาวของเขา ไอซาวะ คาโฮะก็เลยต้องย้ายบ้าน
ด้วยเหตุจำเป็นอะไรหลายๆ อย่าง ทั้งสองก็เลยได้ไปในอยู่ในความดูแลของคุณอา
ตามข้อตกลงระหว่างพ่อแม่กับอา
ทั้งสองเลยต้องไปทำงานพิเศษในร้านอาหารคาเฟ่ที่อาเปิดในเมืองใหม่อย่างไม่มีทางเลี่ยง
น้องสาวที่กำลังจินตนาการว่าร้านที่กำลังจะไปนั้นเป็นคาเฟ่แบบไหน
พี่ชายที่ตั้งใจว่าจะไม่ทำตัวเสียมารยาทกับคุณอาที่มาช่วยดูแล
ราวกับเป็นการทรยศความคาดหวังของทั้งสอง
วันนี้เสียงก็มีตะโกนอันน่าสมเพชของคุณอาซึ่งเป็นผู้จัดการดังมาจากฟรุตเทีย ร้านคาเฟ่ริมชายหาดอีกเช่นเคย
“ไม่เอาโว้ยยยย !! งานอะไรนั่นน่ะยังไงก็ไม่อยากทำ !! บอกไปใช่ม้ายยยย ว่าวันนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะหยุดพักทั้งวัน !!!”
“พอซักทีเถอะค่ะ !! ทุกคนกำลังตั้งใจทำงานอยู่ ผู้จัดการจะตั้งใจทำงานด้วยก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่รึไงกันคะ !!”
“ชั้นเป็นคนจ่ายเงินเดือน แน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เรอะไง เพราะชั้นไม่อยากทำงานเองก็เลยต้องจ้างคนอื่นมาใช่ไหมล่ะ เข้าใจมั้ย !? นี่ !!”
หาดทรายขาวกับผู้จัดการที่ส่งเสียงออกมาไม่หยุด
ออกจากใจกลางเมืองมาด้วยรถไฟฟ้า และเดินทางอย่างสบายๆ มาถึงเมืองรีสอร์ทที่คึกคัก
นักเรียนย้ายมาใหม่ผู้รอยยิ้มที่น่ารัก ซึ่งย้ายเข้ามาในเวลาเดียวกัน
ที่พอย้ายบ้านมาก็พบกันทันที
เด็กผู้หญิงโต๊ะข้างๆ ที่ดูลึกลับนิดหน่อย
ถึงจะพูดน้อย แต่ก็มักจะแหงนหน้ามองท้องฟ้ายามฤดูร้อนด้วยท่าทางมีความสุขเสมอ
รุ่นน้องผู้น่าชมเชยที่พยายามใช้ชีวิตในฤดูร้อนนี้ให้เต็มที่
ทั้งการใช้ชีวิต ทั้งงานพิเศษ และความรัก
แผ่นหลังอันร่าเริงของน้องสาวที่เห็นจนชินตา
ไม่ว่าเมื่อไรก็อยู่ข้างกายเสมอ และคอยดึงแขน
กำหนดการในฤดูร้อนนั้นว่าง
สายสัมพันธ์และการพบพานที่เริ่มจากหนึ่ง
ให้พูดเองก็อายอยู่นิดหน่อยเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ ความรักที่มีจุดจบอันสวยงามได้เริ่มขึ้นแล้ว
Concept
What game is this ?
Lover Able เนี่ย เป็นเกมแบบไหนงั้นเหรอ ?
ครึ่งแรกนั้นจะเป็นการพบกับพวกนางเอกและสานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้น……
ครึ่งหลังจะเป็นการสวีทกับนางเอกที่ได้เป็นแฟนกันไปแล้ว……
เป็นเกมเน้นตัวละครที่จะได้กลายเป็นแฟนกับนางเอกและสวีทพลอดรักกัน
ตรงนี้คือส่วนสำคัญ
ไม่ใช่แค่มีเหตุการณ์สวีทพลอดรักเฉยๆ แล้วจะดีได้ !!
สิ่งสำคัญไม่ใช่เหตุการณ์สวีทพลอดรักแต่เป็น
ความรู้สึกที่ได้สวีทพลอดรักกัน
เพราะมีความรู้สึกที่ได้จากการสวีทพลอดรักอยู่นี่ล่ะ……
พลังทำลายของเหตุการณ์สวีทพลอดรักถึงได้เพิ่มขึ้น
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 1 สามารถเปลี่ยนชื่อตัวเอกได้ !!
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 2 เปลี่ยนแปลงนิสัยของนางเอก !!
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 3 เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของนางเอก !!
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 4 เมล์ทางโทรศัพท์มือถือกับนางเอก !!
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 1 สามารถเปลี่ยนชื่อตัวเอกได้ !!
ผู้เล่นสามารถเปลี่ยนชื่อ “ไอซาวะ ฮารุกิซึ่งเป็นชื่อปกติของตัวเอกได้ตามชอบ
ในกรณีที่เปลี่ยนชื่อจะมีปรับเปลี่ยนข้อความตามไปด้วยเพื่อไม่ให้ดูขัดแย้ง
ชื่อปกติ
จินัทสึ : พะ พอแล้ว…… ! ไอซาวะคุงใจร้ายค่ะ
พอเปลี่ยนชื่อแล้ว
จินัทสึ : พะ พอแล้ว…… ! อย่าพูดอะไรที่เป็นการแกล้งกันเกินไปสิคะ
ขอให้เล่นไปตามสไตล์ที่ชอบ ♪
นอกจากนี้ นามสกุลของนางเอกที่เป็นน้องสาวแท้ๆ “ไอซาวะ คาโฮะ” ก็จะถูกเปลี่ยนให้เข้ากันด้วยเช่นกัน
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 2 เปลี่ยนแปลงนิสัยของนางเอก !!
ได้มีการเตรียมนิสัยที่
“เพราะเป็นคนรักที่เชื่อใจก็เลยสามารถแสดงออกมาให้เห็นได้”
ไว้ให้กับนางเอกแต่ละคนด้วย
จุดยืนของนางเอกใน “ส่วนแนะนำตัวละคร” นั้นจะเป็นจุดยืนที่พยายามแสดงออกมาให้เพื่อนเห็น
เพราะแบบนั้นพอได้กลายเป็นคนรักแล้ว
จุดยืนนี้เลยพังทลายลงไป
นางเอกที่ปกติจะเข้มแข็งนั้นจะอ้อนตัวเองเพียงคนเดียวบ้างล่ะ…
ยอมพูดด้วยวิธีที่ดูเคารพกับแค่ตัวเอกเพียงคนเดียวบ้างล่ะ…
จากเด็กผู้หญิงซุ่มซ่าม ไม่ระมัดระวัง
สึกุมิ : ว้าย ! ขออภัยค่ะ ! ขอโทษค่ะ ! ที่ร้านฉันเป็นรุ่นพี่แท้ๆ
แต่ตอนนี้กลับเอาแต่สร้างปัญหา !!
กลายเป็นผู้หญิงใจกว้าง !
สึกุมิ : ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะอยู่ข้างรุ่นพี่ตลอดไป ตอนเหงาก็มาอ้อนฉันได้เสมอนะคะ
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 3 เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของนางเอก !!
ต่างไปจากเรื่องนิสัย ผู้เล่นสามารถทำให้รูปลักษณ์ของนางเอกเปลี่ยนไปได้ช่วยเช่นกัน
เพราะนางเอกอยากให้ตัวเอกสุดที่รักมาชอบมากกว่านี้ ก็เลยเปลี่ยนทรงผมไปตามความชอบของตัวเอก (ตามตัวเลือก)
ชุดไปรเวทนั้นก็สามารถเปลี่ยนได้เช่นเดียวกัน !
ทำให้พอเปลี่ยนทรงผมกับชุดสองอย่างแล้ว จะกลายเป็นรูปลักษณ์อื่นโดยสิ้นเชิง !!
มาสวีทกับนางเอกที่ปรับให้เข้ากับความชอบกันเถอะ
“กางเกงขาสั้นก็ดีน้า” Love² Change → “อยากเห็นตอนใส่กระโปรงจังเลย”
เปลี่ยนตามความชอบของคุณ !
เน้นการสวีทพลอดรัก อย่างที่ 4 เมล์ทางโทรศัพท์มือถือกับนางเอก !!
กับนางเอกแต่ละคนแล้วจะมีความสัมพันธ์เป็นเพื่อนทางเมล์
เมล์ที่ถูกส่งมาตอนเป็นเพื่อนกับเมล์ที่ถูกส่งมาตอนเป็นแฟนจะต่างกันโดยสิ้นเชิง
สามารถสัมผัสได้ถึงความรักของนางเอกจากเมล์
นอกจากนี้เนื้อหาในเมล์ซึ่งถูกส่งมาทีหลังนั้นจะเปลี่ยนไปตามสิ่งที่ตัวเอกทำไปก่อนหน้านี้
จากเนื้อหาปกติ
ผู้ส่ง : ยานาเสะ
หัวเรื่อง : วันนี้พยายามเต็มที่เลยล่ะ
เนื้อหา : วันนี้ต้องถือจานเยอะมาก ถูกคุณนานาโกะชมด้วยล่ะ
เราพยายามเต็มที่เลย
แม้แต่เมล์ก็ยังกลายเป็นเนื้อหาเดเระเดเระ !
ผู้ส่ง : ยานาเสะ
หัวเรื่อง : วันนี้ขอบคุณนะ
เนื้อหา : ตอนกลับก็จูบกันไปเยอะ
แต่หน้าเรามีอะไรแปลกๆ รึเปล่า ?
ตอนกอดกันเต็มที่อึดอัดก็จริง แต่นั่นก็มีความสุข……
พรุ่งนี้ก็จูบกันเยอะๆ นะ ? ชอบมากมากมาก
ทีนี้ ถึงจะไม่ได้อยู่ด้วยกันก็ยังสามารถสวีทกันได้ !
เพราะได้แสดงความอ่อนหวานกับตัวเอกไป
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงค่านิยมของนางเอก และเกิดเป็นด้านใหม่
(ที่เหนือความคาดหมาย) ขึ้น
Main Character
“ฉะ ฉันจะทำอะไรแบบนั้นได้เหรอคะ ฉันเป็นเด็กไม่ได้เรื่องอยู่พอตัวเลยนะคะ ?”
โคโตะมิยะ จินัทสึ
琴宮 千夏
องค์หญิงของโรงเรียนที่ท่าทางสนิทด้วยง่าย
นักเรียนย้ายมาใหม่ที่ย้ายเข้ามาเรียนวันเดียวกับตัวเอก
เพราะมีใบหน้ายิ้มแย้มที่ชวนให้สบายใจ, นิสัยเรียบร้อยที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว, มีบรรยากาศที่ดูอ่อนโยน และร่าเริงสดใสกับทุกคนตั้งแต่วันแรก
ในวันนั้นก็เลยกลายเป็นเจ้าหญิงของโรงเรียน
เนื่องจากปกติแล้วจินัทสึจะสามารถดึงฝูงชนคนมาไว้รอบข้างได้ เลยทำให้ไม่มีโอกาสได้คุยกันสองต่อสองเลย
แต่เพราะเรื่องไม่คาดฝันก็เลยได้มีโอกาสเริ่มทำงานพิเศษด้วยกัน
“หนูน่ะ ถ้าถูกพี่ชายหึงล่ะก็ จะมีความสุขสุดๆ
เลยล่ะค่ะ”
ไอซาวะ คาโฮะ
愛沢 花穂
น้องสาวแท้ๆ
ที่เป็นเหมือนปีศาจตัวน้อย
กับตัวเอกแล้วคือน้องสาวแท้ๆ ที่เกี่ยวพันกันทางสายเลือด
อยู่คนละโรงเรียนกับตัวเอก
ทั้งสติปัญญา ทั้งรูปร่างหน้าตา
ทั้งความสามารถด้านร่างกาย ไม่ว่าอย่างไหนก็ยอดเยี่ยมไปหมด
รู้ถึงความน่ารักและความเป็นที่นิยมของตัวเอง
และการใช้เรื่องนั้นมาแกล้งยั่วให้ตัวเอกใจเต้นอยู่บ่อยๆ คืองานอดิเรก
เพราะเป็นคนมีระเบียบเรียบร้อย
ก็เลยยืนกรานอย่างชัดเจนว่าตัวเองเกลียดการทำอะไรบังหน้า
มีศักดิ์ศรีในฐานะผู้หญิงสูงมาก
ปกติเมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่นจะใส่ใจกับรูปร่างของตัวเองเป็นพิเศษ แต่ในทางกลับกัน
พออยู่บ้านจะทำตัวสบายๆ
“ครั้งต่อไปจะแอบจูบให้ตกใจให้ได้เลยล่ะค่ะ”
ฮิเมโนะ สึกุมิ
姫野 つぐみ
รุ่นน้องขี้อายที่น่ารักและน่าชมเชย
รุ่นน้องที่อายุน้อยกว่าตัวเองหนึ่งปี
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดูเป็นแม่ศรีเรือน ที่โรงเรียนจะเป็นสมาชิกชมรมคหกรรม
ปฏิกิริยาตอบสนองไม่ค่อยดีเท่าไรนัก
ซุ่มซ่าม ไม่ระมัดระวัง แถมยังขี้อาย+ไม่กล้าเข้าสังคมอีกด้วย
ทำอะไรพลาดหลายต่อหลายครั้ง
แต่เพราะมีความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อ ก็เลยเป็นที่รักของคนรอบข้าง
เนื่องจากในที่ทำงานพิเศษจะเป็นรุ่นพี่
ก็เลยมีหน้าที่ต้องสอนเรื่องต่างๆ ให้กับตัวเอกด้วยเช่นกัน
แต่กลับถูกตัวเอกช่วยไว้บ่อยครั้งซะได้
“เอ๋ !?
ทำไมถึงเป็นฉันล่ะ !? แต่ก็ขอบคุณนะ……”
ซาเองุสะ นานาโกะ
三枝 奈々子
พี่สาวที่มีใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ
คุณพี่สาวซึ่งทำงานอยู่ในร้านคาเฟ่ที่ตัวเอกไปทำงานพิเศษ
เป็นคนไกล่เกลี่ยที่คอยทำให้สถานการณ์ที่มีทั้งเรื่องบ้าๆ
และการตบมุก สงบลงได้
ในวันที่ตัวเอกฝืนทำงานจนเหนื่อยก็เช่นกัน
เธอเป็นคนอ่อนโยนที่ในวันแบบนั้นทุกครั้งหลังงานเลิกจะมาคอยให้กำลังใจเสมอ
คอยจัดการทั้งเรื่องในครัวและเรื่องในร้าน
ที่ร้านยังคงอยู่ได้ก็เพราะมีเธออยู่
“จูบน่ะ แค่วันละครั้งก็พอ
เราน่ะจูบเยอะก็ไม่เป็นไรหรอกแต่…”
ยานาเสะ ซัตสึกิ
柳瀬 さつき
เพื่อนร่วมชั้นที่แสนบริสุทธิ์
ไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลัง
เด็กผู้หญิงผู้เงียบขรึมที่ตอนอยู่ในชั้นเรียนจะนั่งข้างๆ ตัวเอก
เด็กผู้หญิงผู้เงียบขรึมที่ตอนอยู่ในชั้นเรียนจะนั่งข้างๆ ตัวเอก
เพราะคำพูดแต่ละคำนั้นเป็นคำพูดสั้นๆ
อย่างพวก “อืม” หรือไม่ก็ “นั่นสินะ”
ก็เลยถูกมองว่าเป็นคนเย็นชา
แต่ที่จริงก็ไม่ได้มีเจตนาร้ายแต่อย่างใด
แค่ไม่แสดงออกทางสีหน้าเท่านั้น
ความจริงมีนิสัยค่อนข้างเป็นคนอยากรู้อยากเห็น และพอเจอของที่สนใจแล้ว
ตาจะเริ่มเป็นประกาย
มีความสามารถสูง
ไม่ว่าอะไรก็ทำได้อย่างไร้ที่ติไปหมด
Sub Character
“เอ๊ะ ? อะไรๆ ? นายคือคนรับใช้ของพี่สินะ ? เนี๊ยฮ่าฮ่า”
โคโตะมิยะ มิฟุยุ
琴宮 美冬
น้องสาวของจินัทสึ
มีนิสัยชอบโจมตีคนอื่นซึ่งตรงข้ามกับพี่สาว
นิสัยก็แย่ ปากก็ร้าย
ชอบเกมและการ์ตูนมากเช่นเดียวกับเด็กยุคปัจจุบันทั่วไป
เป็นคนเดียวที่รู้จุดอ่อนมากมายของพี่สาว
“สุงาวาระ นาโอะค่ะ ! อย่าอ่านชื่อของฉันกลับด้านนะคะ”
สุงาวาระ นาโอะ
須賀原 奈緒
เพื่อนของสึกุมิ
เป็นเด็กร่าเริงที่ใฝ่ฝันในความรัก
มักจะคอยให้ความช่วยเหลือในเรื่องความรักกับสึกุมิที่เป็นเพื่อนสนิทอยู่เสมอ
“ฉันน่ะนะ
เกลียดคนที่ไม่ฟังที่พูดขนาดที่อยากจะตายให้ได้เลยล่ะ ♪”
อายามิเนะ คิเอะ
彩峰 希依
ครูประจำชั้นของตัวเอก
ว่ากันว่าภายนอกนั้นถึงจะดูเหมือนเป็นพวกซุ่มซ่ามที่ใจดี
แต่ภายในนั้นกลับ
…สุดๆ
“ชั้นคิดว่าคราวหน้าจะให้ตั๋วนวดไหล่เป็นของขวัญคุณยายล่ะ”
อามาคาวะ ริวเซย์
天川 流星
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก
เป็นคนเงียบขรึมและตาขวาง
เลยเป็นที่หวาดกลัวของคนรอบข้างและต้องโดดเดี่ยว
แต่ความจริงแล้วก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรเป็นพิเศษ
“ฉายางั้นเหรอ ? แถวเกมเซ็นเตอร์ใกล้ๆ
โดนคนอื่นเรียกและกลัวกันว่าว่าเป็นทุ่นระเบิดก็จริงอยู่หรอก แต่…”
ผู้จัดการ
店長
เจ้าของร้านคาเฟ่ฟรุตเทียที่พวกตัวเอกไปทำงานพิเศษอยู่
เพราะเกลียดการทำงานมาก
ก็เลยเป็นผู้ชายไม่เอาไหนที่ยกงานทั้งหมดในนานาโกะทำ แล้วตัวเองไปเล่นอยู่ในร้าน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น