Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi

　　สวัสดีวันที่ 29 กุมภาพันธ์ครับ วันนี้แม้จะไม่ใช่ต้นเดือนก็จริง แต่เนื่องจากเป็นวันหายากที่ 4 ปีมีครั้ง เดือนนี้เลยจะอัพ Blog อีกครั้งไว้เป็นที่ระลึกตามที่บอกไปเมื่อต้นเดือน... ส่วนเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้เองก็จะอัพ Blog เช่นกันครับ ตามนโยบายของ Blog ที่ว่าจะอัพเดทอย่างน้อยเดือนละครั้ง แต่ช่วงนี้ยุ่งๆอยู่ จะให้วันนี้อัพ Blog แล้วพรุ่งนี้อัพ Blog อีกก็คงยาก เดือนหน้าเลยว่าจะอัพ Blog ในวันที่ 23 มีนาคมซึ่งเป็นวันเกิดของ Blog แทนครับ

　　เกมที่จะนำมาให้ดูในวันนี้คือ Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi ของค่าย CRYSTALiA ที่เพิ่งวางจำหน่ายไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว (22 กุมภาพันธ์ 2023) ครับ เกม Kakehana (ชื่อย่อของ Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi) นี้เป็นเกมในซีรีย์ Project KATANA โดยเนื้อเรื่องในเกมจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 4 ปีให้หลังจากเรื่องราวในเกม Akatsuki Yureru Koi Akari และเกิดขึ้นก่อนเรื่องราวในเกม Kizuna Kirameku Koi Iroha กับ Shiraha Kirameku Koi Shirabe แต่เนื่องจากเนื้อเรื่องของทั้ง 4 เกมที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเอกเทศจากกัน ทำให้แม้จะไม่เคยเล่นภาคอื่นๆมาก่อนก็สามารถเล่นได้

　　เนื้อเรื่องก็ประมาณ… “ทาคิงาวะ คาซึมะ” ตัวเอกของเรื่องเป็นนักดาบผู้ตกอับ แม้ตัวเขาจะมีพรสวรรค์แต่ก็ถูกสังคมตระกูลนักรบคว่ำบาตรจนไม่อาจก้าวเดินอย่างเฉิดฉายบนเส้นทางของนักดาบได้... ในอดีตนั้นบ้านของคาซึมะเป็นตระกูลนักรบที่มีชื่อเสียง มีพ่อเป็นแชมป์การแข่งระดับประเทศและเป็นเจ้าของโรงฝึก ทว่า เมื่อตอนคาซึมะอายุได้ 11 ขวบ พ่อของเขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมแล้วหายสาบสูญไป ชีวิตของคาซึมะเลยกลับตาลปัตร สมาคมตระกูลนักรบได้คว่ำบาตรตระกูลทาคิงาวะ จนครอบครัวเขาต้องสูญเสียโรงฝึกกับคฤหาสน์ไป… คาซึมะกับ “ทาคิงาวะ โคมาริ” น้องสาวของเขาโดนไล่ออกจากบ้านที่อาศัยอยู่ โดยมีเงินติดมือมาเพียงน้อยนิด มิหนำซ้ำบรรดาลูกศิษย์ของโรงฝึกยังทอดทิ้งพวกเขา ไม่มีใครกล้ายื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ สองพี่น้องจึงต้องออกเร่รอนกลายเป็นเด็กไม่มีที่ไป ไม่มีแม้แต่หลังคาไว้บังแดดบังฝน

　　หลายปีผ่านไป ปัจจุบัน คาซึมะเป็นนักดาบผู้ใช้นามแฝง “Wild Kid คาซึ” ต่อสู้หาเงินเลี้ยงชีพอยู่ในสังเวียนใต้ดิน เขาต้องแกล้งออมมือเพื่อให้การประลองสนุกเร้าใจขึ้น ต้องแกล้งแพ้บ้างเป็นบางครั้งตามคำสั่งของผู้จัดการแข่งเพื่อให้ทางฝั่งผู้จัดงานได้กำไรจากเงินพนัน แม้คาซึมะจะไม่อยากล้มมวย แต่ก็จำเป็นต้องทำเพื่อหาเงินมาเลี้ยงตนเองกับน้องสาว เขาถอดใจกับความฝันที่จะได้ต่อสู้ในเวทีระดับประเทศไปแล้ว ...ทว่า อยู่มาวันหนึ่ง “สุซาคุอิน นาเดชิโกะ” คุณหนูจากตระกูลสุซาคุอินได้มาดูการแข่งในสังเวียนใต้ดินแล้วบังเอิญไปเห็นการต่อสู้ของคาซึมะเข้าพอดี นาเดชิโกะรู้สึกหลงใหลในวิชาดาบของคาซึมะอย่างน่าประหลาด เธอเลยออกตามหาเขา ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวจึงเริ่มขึ้น

　　ตอนแรกที่ผมสนใจเกมนี้ก็เพราะคุณน้องโคมาริครับ เกมนี้เป็นเกมแรกของค่าย CRYSTALiA เลยมั้งที่มีรูทน้องสาวตัวเองให้จีบ ส่วนนาเดชิโกะที่เป็นนางเอกหลักนั้น ผมเห็นบรรยากาศบนปกกล่องแล้วก็คิดว่าเธอคงเป็นแนวสาวคูลบิวตี้... ทว่า พอลองเล่น Trial Version ดูแล้วปรากฏว่าดันเป็นยัยบ๊องซะงั้น ปกติผมไม่ค่อยชอบตัวละครแนวคุณหนูเอาแต่ใจสักเท่าไร แต่กลับรู้สึกว่านาเดชิโกะน่ารักมากเลยล่ะครับ สมแล้วที่เป็นสี่สาวพี่น้องตระกูลสุซาคุอิน ! คนเขียนออกแบบคาแรคเตอร์มาได้ดีจริง ! ส่วนคุณน้องโคมาริก็น่ารักอย่างที่คิดเช่นกันครับ เกมนี้เลยเลือกไม่ถูกเลยว่าจะอวยคุณหนูนาเดชิโกะดี หรือจะอวยคุณน้องโคมาริดี

ป.ล. พวกคำแปลชื่อทีมกับชื่อสำนัก บางคำผมก็ไม่มั่นใจเสียงอ่านคันจิเท่าไรนะครับ เพราะในเว็บหลักไม่มีกำกับไว้และเนื้อเรื่องใน Trial Version ก็ยังไปไม่ถึงจุดที่คำนั้นโผล่มา

刹那にかける恋はなび

Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi

ดอกไม้ไฟแห่งรักที่เปล่งประกายในเสี้ยววินาที

You only get to battle a few times in life.

“KENSHI” lives setsuna. So don't get lost, don't miss setsuna.

No two matches are the same. No next time. Burn your life.

คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Official Web Site (CRYSTALiA)

ดอกไม้ไฟแห่งรักที่ส่องสว่างหัวใจ

ความรู้สึกนี้ไม่มีวันขาดสะบั้น------

Pickup

เรื่องราวอันเปล่งประกายซึ่งเริ่มขึ้นจาก “จินโด” กีฬาในยุคอนาคตอันใกล้

ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องราวของตัวเอกกับนางเอกที่จะวิ่งสูงขึ้นไปโดยผ่านการโค่นล้มเหล่าศัตรูผู้แข็งแกร่ง ซึ่งจะได้รับการบรรยายผ่านทาง “จินโด (JINDOU)” กีฬาในยุคอนาคตอันใกล้ที่ต่อสู้กันโดยใช้ดาบจริง !

คำตอบที่ตัวเอกกับนางเอกได้ให้ไว้ ณ ปลายทางของการต่อสู้และความรักคือ…?!

 

เวทีของเรื่องคือวงการมืออาชีพ !

“สุซาคุอิน นาเดชิโกะ” นางเอกหลักของ “Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi” เป็นนักกีฬาจินโดมืออาชีพ !

กีฬาจินโดที่พ้นออกไปนอกรั้วโรงเรียนแล้วถูกร้อยเรียงขึ้นในเวทีแห่งใหม่นี้จะก่อให้เกิดเหล่าตัวละครนักดาบแบบไหนขึ้นมากันนะ

ขอให้สนุกกับความเป็นไปนั้น !

 

ไม่ใช่แค่นางเอก ตัวเอกเองก็ต่อสู้ด้วยเช่นกัน !

ในผลงานชิ้นนี้ “ทาคิงาวะ คาซึมะ” ตัวเอกของเรื่องจะเข้าร่วมการแข่งด้วยในฐานะนักดาบ

แล้วจะต่อสู้ไปในฐานะเพื่อนร่วมทีมและคู่แข่งของนาเดชิโกะ !

จะมีฉากต่อสู้แบบไหนเปิดฉากขึ้นนั้น เชิญติดตามรอชมได้เลย !

 

การแสดงฉากต่อสู้ก็พัฒนาไปอีกขั้นด้วย !

การแสดงฉากต่อสู้ซึ่งยกระดับขึ้นมาทุกๆครั้งที่มีผลงานใหม่ในซีรีย์ Project “KATANA”

ในผลงานชิ้นนี้เองก็พัฒนาขึ้นไปอย่างมากเช่นกัน

จะเสริมเอฟเฟคต่างๆนานาเข้าไปแล้วทำให้การประลองตื่นเต้นได้อารมณ์ขึ้นมาก !

Story

ญี่ปุ่นปี 204X

จินโดซึ่งเป็นกีฬาในยุคอนาคตอันใกล้นั้นมีความรุ่งเรืองในฐานะกีฬาที่ได้รับความนิยมจากทั่วประเทศ

 

แล้วงานแข่งจินโดซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดในบรรดานั้น------ก็คือ “ไดโฮเอ็น”

“สุซาคุอิน นาเดชิโกะ” นั้น แม้ปัจจุบันจะเป็นนักเรียน แต่ก็กำลังสร้างผลงานโดดเด่นในฐานะนักดาบมืออาชีพอยู่ที่งานแข่งไดโฮเอ็นนี้

 

อีกด้านหนึ่ง “ทาคิงาวะ คาซึมะ” ตัวเอกของเรื่องคือนักดาบมืออาชีพผู้ตกอับซึ่งหาเงินยังชีพแต่ละวันจากการแข่งจินโดในสังเวียนใต้ดิน

แม้จะมีพรสวรรค์ในการฟันดาบ แต่เพราะถูกคว่ำบาตรจากสังคมตระกูลนักรบ ที่ผ่านมาจึงได้แต่เดินอยู่ในเงามืดตลอดเรื่อยมา

 

ทั้งสองซึ่งแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงทั้งชาติกำเนิดและสภาพแวดล้อมนั้น วันหนึ่ง ก็ได้มาพบพานกันโดยโชคชะตา

 

“คุณคาซึมะคะ ฝีมือดาบของคุณเป็นของจริงค่ะ มามุ่งไปสู่จุดสูงสุดของไดโฮเอ็นด้วยกันกับพวกฉันเถอะค่ะ !”

“……อา นั่นสินะ ถ้าทำได้จริงก็คงสุดยอดไปเลยนะ”

 

ทั้งสองซึ่งหลงใหลในจินโดนั้นต่างก็ถูกดึงดูดโดยดาบของกันและกัน และปรารถนาซึ่งกันและกัน

จากนั้น ก็มี “ทาคิงาวะ โคมาริ” กับ “ฮานาบุสะ พัลวี” มาเข้าร่วม “ทีมฮาคุโร” ด้วย แล้วในไม่ช้าก็กลายเป็นคลื่นลูกใหญ่ที่สั่นสะเทือนเวทีไดโฮเอ็น

 

ถ้าชนะก็จะรุ่งโรจน์   หากพ่ายแพ้ก็จะตกอับ

ในวงการมืออาชีพอันโหดร้ายเช่นนั้น เหล่านักดาบได้ก้าวเข้าไปสู่การต่อสู้ซึ่งยอมให้กันไม่ได้ โดยที่มีความเชื่อของตัวเองอยู่ภายในอก

 

นักดาบคือผู้มีชีวิตอยู่ในเสี้ยววินาที

“เวลา” ที่หลุดลอยไปจะไม่หวนกลับคืนมา

ถ้าอย่างนั้น ก็จงทุ่มเทเผาผลาญจิตวิญญาณของตนเอง

 

------เสี้ยววินาทีนี้มีค่าพอที่จะอุทิศชีวิตให้------

FAQ

Q : เกม “Setsuna ni Kakeru Koi Hanabi” (ดอกไม้ไฟแห่งรักที่เปล่งประกายในเสี้ยววินาที) นี่ ถ้าไม่เคยเล่นเกมก่อนๆในซีรีย์ Project “KATANA” มา จะเล่นไม่ได้เหรอ ?

Q : เกมมีเนื้อเรื่องเป็นเอกเทศจากผลงานชิ้นอื่นในซีรีย์ ดังนั้น แม้จะไม่รู้จักผลงานในอดีตมาก่อนก็สามารถสนุกได้ไม่มีปัญหา

ขอให้ลองสัมผัสซีรีย์ Project “KATANA” ดูจากผลงานชิ้นนี้ได้เลย !

 

Q : ช่วยบอก Timeline ของผลงานชิ้นนี้ให้ที

Q : ผลงานชิ้นนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีให้หลังจากเรื่องราวในเกม “Akatsuki Yureru Koi Akari” (แสงแห่งรักที่ไหวไปมาท่ามกลางจันทราสีชาด) แต่เกิดขึ้นก่อนเรื่องราวในเกม “Kizuna Kirameku Koi Iroha” (ก้าวแรกของความรักที่สายสัมพันธ์เปล่งประกาย) กับ “Shiraha Kirameku Koi Shirabe” (ท่วงทำนองแห่งรักที่คมดาบเปล่งประกาย)

มีเวทีของเรื่องเป็นยุคที่สุซาคุอิน นาเดชิโกะ ลูกสาวคนรองของตระกูลสุซาคุอินกำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนมุราคุโมะ

 

Q : โครงสร้างเนื้อเรื่องเป็นยังไงเหรอ ?

A : ผลงานชิ้นนี้เป็นรูปแบบที่เริ่มจาก “Common Route” แล้วแยกไปยัง “Heroine Route”

นอกจากนี้ หลังเล่น “เนื้อเรื่องหลัก” จบแล้ว จะสามารถเล่น “Character Episode” ที่จะได้สนุกกับเรื่องราวที่มีกับ Sub Character คนอื่น

ขอให้รอชมเรื่องราวการสวีทพลอดรักกับนางเอกแต่ละคนได้เลย

 

Q : มีฉากลามกกี่ครั้งเหรอ

A : นาเดชิโกะมี 5 ครั้ง   โคมาริกับพัลวีมี 3 ครั้ง

นอกจากนั้น คุโรเมะ, เมย์, คุโย และนีน่า ซึ่งเป็น Sub Character ก็ยังมีฉากลามกด้วยคนละ 1 ครั้งใน “Character Episode”

Keywords

[NEW] ไดโฮเอ็น

ชื่อย่อของ “ไดบะจินโดโฮโนเอ็นบุ” (งานแสดงศิลปะการต่อสู้ถวายจินโดบวงสรวงครั้งใหญ่)

เป็นงานแข่งที่หลักๆแล้วสมาคมไฮโทโกะชินเป็นผู้ดำเนินการจัดงาน และเป็นเวทีซึ่งอยู่คู่มากับการถือกำเนิดของกีฬาจินโด

ด้วยเหตุนั้น ผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ที่ให้ความสำคัญกับขนบธรรมเนียมจึงถือว่างานไดโฮเอ็นเป็นของศักดิ์สิทธิ์

 

แชมป์การแข่งจะได้รับตำแหน่ง “โทจิกอนกูจิ” และได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญในการถวายการแสดงศิลปะการต่อสู้บวงสรวงในพิธีโอฮาราเอะโนะมิคางุระ (รำบวงสรวงเทพเพื่อชำระล้างครั้งใหญ่) ซึ่งจัดขึ้นปีละครั้งที่ศาลเจ้าอิเสะจินกู

 

มี “การจัดอันดับขั้น” ซึ่งจัดอันดับโดยทางองค์กร

นักกีฬาแต่ละคนจะต่อสู้แย่งชิงอันดับนี้โดยเล็งตำแหน่งแชมป์เอาไว้

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล

- “โทจิ” (刀仕) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ผู้แต่งสร้างขึ้นมาเอง สามารถแปลตรงตามตัวอักษรคันจิได้ว่า “รับใช้ด้วยดาบ”

 - “กอนกูจิ” (権宮司) เป็นตำแหน่งในศาลเจ้าของนักบวชชินโต โดยจะอยู่สูงกว่า “เนงิ” (禰宜) แต่อยู่ต่ำกว่า “กูจิ” (宮司)

- ดังนั้น “โทจิกอนกูจิ” (刀仕権宮司) จึงสามารถแปลได้ว่า “นักบวชตำแหน่งกอนกูจิผู้ถวายการรับใช้ด้วยดาบ”

- อนึ่ง “กูจิ” (宮司) คือตำแหน่งนักบวชที่สูงที่สุดของศาลเจ้านั้นๆ (ยกเว้นศาลเจ้าอิเสะจินกูที่แบ่งโดยใช้อีกเกณฑ์) และเป็นตัวแทนนิติบุคคลของศาลเจ้า   วุฒินักบวชชินโตมีทั้งหมด 5 ระดับ การจะเป็นกูจินั้นจำเป็นต้องสอบให้ได้วุฒิระดับ 4 นับจากด้านบนเพื่อเป็นกูจิของศาลเจ้าทั่วไป และสอบให้ได้วุฒิระดับ 2 นับจากด้านบนเพื่อเป็นกูจิของศาลเจ้าสำคัญ

[NEW] จินโดโปรระดับประเทศ

“จินโดโปรระดับประเทศ” คือคำเรียกย่อของ “จินโดมืออาชีพระดับประเทศของญี่ปุ่น”

จัดขึ้นโดยสมาคมไฮโทโกะชินและตระกูลอาซางิริ

ตระกูลคาซามิเนะเองก็ได้เข้ามาให้ความร่วมมือด้วย และค่อยๆมีอิทธิพลเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้

เป็นงานแข่งที่ค่อนข้างใหม่ โดยมีประวัติมาได้ราวๆ 10 ปี

มีบ่อยครั้งที่จะเรียกกันสั้นๆว่า “โปรลีค”

[NEW] อัลติเบลด

งานแข่งจินโดระดับท้องถิ่นที่จัดขึ้นโดย “สมาคมนักรบบันโด” ซึ่งนำโดย “อิบางามิ คุโย” ผู้แข่งขันในปัจจุบันของไดโฮเอ็น

การแข่งจะจัดขึ้นในสังเวียนที่ถูกสร้างไว้ในชั้นใต้ดินของอาคารอีสต์ไพรด์เซ็นเตอร์

ได้รับความนิยมประมาณหนึ่ง แต่ก็เทียบไดโฮเอ็นไม่ติดเลย

[NEW] เมืองเบนไซเท็น

หากมองจากโรงเรียนมุราคุโมะแล้วจะอยู่ทางฝั่งแผ่นดินซึ่งต้องข้ามทะเลไป

เป็นพื้นที่หลักในการจัดงานไดโฮเอ็น

หน้าสถานีมีอาคารสมาคมไฮโทโกะชิน, ตึกศูนย์กลางองค์กรไดโฮเอ็น แล้วก็โดมเบนไซเท็นที่ใช้ในการจัดงานไดโฮเอ็น   กล่าวกันว่าเป็นแดนศักดิ์สิทธิ์ของกีฬาจินโดด้วย

มีพวกอาคารที่ใช้งานในเชิงพาณิชย์หรือศูนย์การค้าตั้งเรียงรายกันโดยหันเข้าหาถนนใหญ่  อาคารอีสต์ไพรด์เซ็นเตอร์ที่คุโยเป็นเจ้าของก็ตั้งอยู่บนถนนใหญ่นี้เช่นกัน

[NEW] อีสต์ไพรด์เซ็นเตอร์

อาคารอเนกประสงค์ที่อิบางามิ คุโยเป็นเจ้าของ

เป็นสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ที่มีชั้นบนดิน 5 ชั้นและชั้นใต้ดิน 2 ชั้น

ชั้นที่อยู่บนดินเป็นโซนศูนย์การค้าที่มีซูเปอร์มาร์เก็ต, ศูนย์การค้าและศูนย์อาหารอยู่ครบครัน แล้วในนั้นยังมีพวกโรงภาพยนตร์หรือพื้นที่สำหรับเล่นกีฬาสร้างไว้ควบคู่กันอีก

ส่วนชั้นใต้ดินมีสังเวียนประลองที่ใช้งานควบเป็นห้องจัดงานกิจกรรมด้วย และทุกคืนจะมีการแข่งของอัลติเบลดจัดขึ้นที่นั่น

“ศูนย์กลางการศึกษาสุมิโยชิ” เขตพิเศษเหนือน่านน้ำทะเลแห่งที่ห้า

เมืองแห่งการศึกษาซึ่งมีโรงเรียนมุราคุโมะตั้งอยู่ตรงใจกลาง

ไม่ใช่แค่โรงเรียนเท่านั้น ยังมีพวกองค์กรที่เกี่ยวข้องกับจินโดมาตั้งรวมกันอยู่ด้วย เช่น องค์กรที่ทำการวิจัยตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณ

เกาะเทียมซึ่งถูกสร้างขึ้นกลางทะเลโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรักษาความลับและใช้งานอุปกรณ์รุ่นใหม่ล่าสุด ทั้งเกาะนั้นได้กลายเป็นเขตพิเศษไป

“โรงเรียนมุราคุโมะ” โรงเรียนภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงกลาโหม

โรงเรียนเฉพาะทางเพียงหนึ่งเดียวในญี่ปุ่นและเพียงหนึ่งเดียวในโลกที่สามารถเรียนจินโดได้

เป็นโรงเรียนประจำ ชีวิตความเป็นอยู่เกือบทั้งหมดของนักเรียนจะถูกควบคุมดูแลโดยทางโรงเรียน

ภายในเกาะทั้งหมดเป็นพื้นที่ของโรงเรียน จึงอนุญาตให้ไปไหนมาไหนบนเกาะได้อย่างอิสระ

 

มีหลักการว่านักเรียนที่บาดเจ็บหนักจะต้องถูกจับยัดเข้าเครื่องรักษาพยาบาลตลอดช่วงเสาร์อาทิตย์แล้วให้ออกมาอีกทีตอนวันจันทร์  คำว่า “ถ้าอยากจะเที่ยวเล่นก็อย่าบาดเจ็บ” เลยกลายเป็นสโลแกนประจำโรงเรียนไป

สมาคมไฮโทโกะชิน　(สมาคมพกคาตานะป้องกันตัว)

ในช่วงหลังสงคราม ตอนที่ทาง GHQ ได้ออกคำสั่งห้ามพกคาตานะขึ้นมา   สุซาคุอิน เรียวอัน หัวหน้าหน่วย “อาคะการาสุ” (อีกาสีชาด) หน่วยรบพิเศษของเหล่าอิคุสะบิโตะ(นักรบ)ในยุคนั้น ได้ตระหนักถึงอันตรายจากคำสั่งนี้ที่มีเจตนาเล็งทำให้ญี่ปุ่นอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด จึงทำการก่อตั้งสมาคมขึ้น

นับจากนั้นเป็นต้นมาก็เคลื่อนไหวเพื่ออนาคตของประเทศญี่ปุ่น โดยยึดถือเอาการปกป้อง “การคงอยู่ของนักรบ” เป็นภารกิจอันดับหนึ่ง

 

ปัจจุบันนี้เองก็มีผู้มีพื้นเพมาจากพวกตระกูลขุนนางหรือตระกูลนักรบเก่าสังกัดอยู่เป็นจำนวนมาก และมีท่อน้ำเลี้ยงขนาดใหญ่จากทั้งในแวดวงธุรกิจและการเมือง

เข้ามามีส่วนร่วมกับการเมืองเป็นอย่างมาก และกำหนดให้ก่อตั้ง “โรงเรียนมุราคุโมะ” ขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงกลาโหม

ด้วยเหตุนี้ สมาคมไฮโทโกะชินจึงมีอิทธิพลมหาศาลกับการบริหารโรงเรียน

ประธานสมาคมคนปัจจุบันคือ “สุซาคุอิน มาซาโมริ”

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : GHQ ย่อมาจาก General Headquarters   เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งโดยฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อควบคุมประเทศญี่ปุ่นหลังจบสงครามโลกครั้งที่สอง   อีกชื่อหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวต่างชาติคือ Supreme Commander for the Allied Powers

ตระกูลสุซาคุอิน

ตระกูลนักรบซึ่งคงอยู่มาตั้งแต่ยุคเซ็นโงคุ  แล้วจากการที่สุซาคุอิน เรียวอันได้ก่อตั้งสมาคมไฮโทโกะชินขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จึงถือเป็นตระกูลผู้วางรากฐานของนักรบในสมัยใหม่

ในปัจจุบันนี้เองก็มีผู้มีความสำคัญในด้านจินโดปรากฏออกมามากมาย

“โอริกามิ (กระดาษพับ)” คาตานะกลไกเชิงวิญญาณ

ชื่อเรียกโดยรวมของชุดอุปกรณ์ที่ประกอบด้วยคาตานะและฝักดาบ ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่เรียกกันว่าทามาฮางาเนะแล้วได้รับการติดตั้งกลไกเข้าไปเพื่อให้สามารถใช้พลังพิเศษได้ง่ายๆ

ในกีฬา “จินโด” จะใช้โอริกามินี้เป็นอาวุธ

“จินโด” 　(หนทางแห่งคมดาบ)

กีฬาใหม่ที่ใช้คาตานะจริงต่อสู้ประลองกันแบบตัวต่อตัว

ชื่ออย่างเป็นทางการคือ “จินโดคาตานะกลไกเชิงวิญญาณ”

จะประลองกันโดยใช้คาตานะและอุปกรณ์รูปแบบพิเศษที่ได้รับการติดตั้งกลไกเข้าไป

เป็นกีฬาเคนโด้แห่งอนาคตที่แม้จะใช้ดาบจริงแต่หากอยู่ในขอบเขตของกฎก็จะไม่ได้รับบาดเจ็บ

“ทามาฮางาเนะ”　(เหล็กกล้าวิญญาณ)

เหล็กซึ่งได้รับการใส่สิ่งเช่นดินจากภูเขาศักดิ์สิทธิ์ หรือพวกหยกกับอำพันที่ผ่านการสวดอธิษฐานแล้ว ลงไปด้วยวิธีการเฉพาะ

เป็นสสารโลหะที่กล่าวกันว่ามีสมบัติในการเหนี่ยวนำทางวิญญาณ

ด้วยเหตุนี้ บางครั้งทามาฮางาเนะจึงถูกเรียกว่าตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณเช่นกัน

“เท็นจุ”　(อาคมสวรรค์)

ชื่อเรียกโดยรวมของความสามารถลึกลับที่เปลี่ยนพลังเชิงวิญญาณให้กลายเป็นปรากฏการณ์เชิงกายภาพ

โดยทั่วไปจะหมายถึงความสามารถที่ใช้งานได้โดยผ่านการใช้ตัวเร่งปฏิกิริยาการเหนี่ยวนำทางวิญญาณอย่างเช่น “ทามาฮางาเนะ”

หลักๆแล้วจะสามารถทำเรื่องอย่างการเพิ่มสมรรถภาพทางกายหรือกางอาณาเขตป้องกันที่มองไม่เห็นซึ่งเรียกกันว่าบาเรียแจ็กเก็ตได้

พลังที่ทำให้เกิดผลเหล่านี้นั้นมีความแตกต่างระหว่างบุคคลอยู่มาก แล้วพลังที่ดึงออกมาใช้ได้ รวมถึงขอบเขตของพลัง ก็ยังต่างกันออกไปมากตามความเข้ากันได้กับตัวเร่งปฏิกิริยาเช่นกัน

Main Character

“ฟังนะ แม้แต่ตัวหมากใช้แล้วทิ้ง มันก็ยังมีศักดิ์ศรีในแบบของมันนะ……!”

ทาคิงาวะ　คาซึมะ
滝川　一馬

นักดาบอัจฉริยะระดับหาตัวจับยาก

นักดาบฝีมือเยี่ยมที่สังกัดอยู่กับอัลติเบลด ทว่า มีน้อยคนนักที่จะรู้ถึงฝีมือที่แท้จริง

เมื่อก่อนเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและเคยตั้งเป้าหมายไว้ที่เวทีไดโฮเอ็น ทว่า ด้วยสาเหตุหนึ่ง ความฝันนั้นจึงถูกปิดกั้นลง

 

ยามปกติจะยิ้มอย่างสดใสพร้อมพูดจาล้อเล่นปนไปด้วย และดูแลคนที่กำลังประสบปัญหาได้ดีเช่นกัน

ทว่า พอเป็นการแข่งจินโดแล้วจะดุร้ายขึ้นมา จะปรารถนาถึงผู้แข็งแกร่งและวิ่งบุกตะลุยราวกับสัตว์ร้ายที่หิวโหย

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ทีมฮาคุโร (ทีมหมาป่าขาว)

อาวุธที่ใช้ : คุโรคอนโก

เป็นโครงสร้างมีสันดาบกว้าง สามารถทนการโจมตีอันรุนแรงที่คาซึมะปล่อยออกมาได้

มีความทนทานสุดยอด หากเอามาฟาดกันโดยไม่ใช้เท็นจุแล้วคาตานะธรรมดาจะแหลกเป็นชิ้นๆเอาง่ายๆเลย

 

Battle Spec

Mental        : A+
Skill            : S
Physical      : S
Speed         : A+
Mysterious : A

เป็นผู้ใช้วิชา “สำนักริเก็นอิจิทัตสึ” ซึ่งสืบทอดกันมาในตระกูลทาคิงาวะ และเป็นผู้สืบทอดเพียงหนึ่งเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน

มีพรสวรรค์ในการกำหนดการรุกและรับ ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใครก็มีน้อยครั้งที่จะล้มไม่เป็นท่า จะสามารถยืนหยัดสู้จนหยดสุดท้ายได้

“คุณคาซึมะคะ คุณคาซึมะ ไม่มาเป็นโทจิกอนกูจิด้วยกันกับฉันเหรอคะ ?”

สุซาคุอิน　นาเดชิโกะ
朱雀院　撫子

เด็กสาวบริสุทธิ์ไร้เดียงสาผู้มุ่งมั่นไม่คิดหน้าคิดหลัง

พี่สาวคนรองในบรรดาสี่สาวพี่น้องตระกูลสุซาคุอินตระกูลหลัก

สดใสร่าเริง มองโลกในแง่ดีเสมอ และชอบกีฬาจินโดมาก

แม้ปัจจุบันจะเป็นนักเรียนปีสองสาขาศิลปะการต่อสู้ แต่ก็เป็นนักดาบที่มีชื่ออยู่ใน “ไดโฮเอ็น” ซึ่งเป็นการแข่งจินโดมืออาชีพด้วย

 

สุภาพ อ่อนโยน และไม่ว่าจะกับใครก็สามารถพูดคุยโต้ตอบได้อย่างฉะฉาน

ทว่า ก็เป็นคนหัวรั้นที่พอตัวเองคิดว่าเป็นเช่นนั้นแล้วก็จะไม่ยอมถอย จะยึดมั่นในความคิดของตนเองแม้จะต้องฝืนทุรังก็ตามที

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ทีมฮาคุโร (ทีมหมาป่าขาว) (เป็นหัวหน้าทีม)

อาวุธที่ใช้ : ฮาคุโฮ (นกอมตะสีขาว)

คาตานะเล่มยาวสีขาวขุ่น

เป็นผลงานอันภาคภูมิใจซึ่งตีขึ้นมาเองด้วยวิชาที่ได้รับการถ่ายทอดมาโดยตรงจากช่างตีคาตานะวิญญาณซึ่งเป็นช่างตีคาตานะที่ยอดเยี่ยมที่สุด

 

Battle Spec

Mental        : A+
Skill            : B+
Physical      : S+
Speed         : A
Mysterious : S

จิตใจแข็งแกร่งมาก ยิ่งโดนไล่ต้อนก็ยิ่งรู้สึกสนุกแล้วค่อยๆแข็งแกร่งขึ้นไปเรื่อยๆ

รู้สึกว่าการได้ต่อสู้กับนักดาบที่เหนือว่าตนเองคือชั่ววินาทีที่สุดยอดที่สุดในช่วงชีวิต

“โถ่ พี่นี่ล่ะก็ ไม่ไหวเลยน้า~ เดี๋ยวหนูทำให้เอง”

ทาคิงาวะ　โคมาริ
滝川　小鞠

น้องสาวผู้รักนวลสงวนตัวและใจกล้าไม่เกรงกลัว

น้องสาวแท้ๆของ “ทาคิงาวะ คาซึมะ” ตัวเอกของเรื่อง

ปกติจะมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส แต่ก็เป็นห่วงพี่ชายอยู่เสมอ

อาจเป็นเพราะเหตุนั้น เลยเผลอตามอกตามใจพี่ชายผู้ไม่ถนัดงานบ้านไปโดยไม่ตั้งใจ

 

สัมผัสได้ถึงคุณค่าการมีชีวิตจากการที่ได้ปรนนิบัติดูแลพี่ชาย แล้วเรื่องนั้นก็เลยเถิดไปจนถึงขั้นกลายเป็นไคโซเอะนิน

ศึกษาเกี่ยวกับพวกวิชาดาบและกลยุทธ์มา แล้วยังรอบรู้ในเรื่องอย่างโอริกามิหรือไดโฮเอ็นอีกด้วย

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ทีมฮาคุโร (ทีมหมาป่าขาว)

 

Battle Spec

Mental        : -
Skill            : -
Physical      : -
Speed         : -
Mysterious : -

มีทักษะงานบ้านสูงมากชดเชยในส่วนที่คาซึมะผู้เป็นพี่ชายไม่ได้เรื่อง เพอร์เฟคไร้ที่ติทั้งการทำความสะอาด, ทำอาหารและซักผ้า

อาหารที่ถนัดที่สุดคืออาหารญี่ปุ่นที่ทำกันในครัวเรือนทั่วไปอย่างเช่นนิคุจากะหรืออาหารตุ๋น

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล

- “ไคโซเอะนิน” (介添人) ในกีฬาจินโดนั้นคือผู้มีหน้าที่ช่วยสนับสนุนนักกีฬา โดยขณะแข่งจะสามารถสื่อสารและให้คำแนะนำแก่นักกีฬาผ่านทางหูฟังได้ แล้วในระหว่างพักยกจะได้รับสิทธิในการปฐมพยาบาลหรือปรับแต่งโอริกามิให้กับนักกีฬา   ถ้าให้เทียบกับกีฬามวยก็คือตำแหน่ง second หรือก็คือ cornerman ซึ่งสามารถแปลเป็นไทยได้ว่า “พี่เลี้ยงนักมวย”

- “นิคุจากะ” (肉じゃが) คืออาหารญี่ปุ่นชนิดหนึ่งซึ่งทำโดยการตุ๋น (stewing)   สามารถแปลเป็นไทยได้ว่า “เนื้อต้มมันฝรั่ง” หรือ “เนื้อตุ๋นมันฝรั่ง”

“ถ้าคาซึมะกำลังมีปัญหาอยู่ล่ะก็ ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพราะแบบนั้น ช่วยบอกเรื่องของคาซึมะให้ฉันได้รู้มากกว่านี้ที”

ฮานาบุสะ　พัลวี
英　パルヴィ

เด็กสาวเงียบขรึมผู้รู้แจ้งถึงอะไรบางอย่าง

ลูกครึ่งชาวยุโรปเหนือ

มีพ่อเป็นชาวญี่ปุ่นและแม่เป็นชาวฟินแลนด์

เป็นคนมีความพยายามอย่างมากผิดกับรูปลักษณ์ที่เห็นภายนอก กำลังทุ่มเทกับการฝึกฝนอยู่เงียบๆเพียงลำพัง

 

พูดน้อยและไม่แสดงออกทางสีหน้า ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไรว่ากำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

ทว่า พอเข้าไปคุยด้วยแล้ว บางครั้งก็จะตอบกลับมาด้วยคำพูดที่ราวกับมองทุกอย่างออก

เหมือนจะมองเห็นอะไรบางอย่างที่คนทั่วไปมองไม่เห็น

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ทีมฮาคุโร (ทีมหมาป่าขาว)

อาวุธที่ใช้ : โมกุโมกุฮิเมะ (องค์หญิงงั่มๆ)

โอริกามิอันแข็งแกร่งซึ่งมีตัวตนที่ทรงพลังสถิตอยู่ภายใน

ทั้งๆที่เป็นแบบนั้น แต่ที่มีชื่อเหมือนกำลังล้อเล่นอยู่นั้นเป็นเพราะเซ้นส์การตั้งชื่อเพี้ยนๆของพัลวี

 

Battle Spec

Mental        : A
Skill            : B
Physical      : A
Speed         : B+
Mysterious : EX

ผู้ใช้วิชา “สำนักริเก็นอิจิทัตสึ” ซึ่งสืบทอดกันมาในตระกูลทาคิงาวะ

มีนิสัยที่เหมาะสมกับศาสตร์ “ดาบแห่งหลักการสอดคล้อง” ยิ่งกว่าใคร และพอมาประกอบกับสมรรถภาพทางกายอันแข็งแกร่งแล้ว ก็มีความแข็งแกร่งที่ห่างชั้นจากเด็กนักเรียน

Sub Character

“ฉันไม่มีอะไรที่ไม่พอใจกับสภาพในปัจจุบันหรอก ตั้งใจว่าจะติดตามท่านคุโยไปจนตายเลยน่ะ”

ยางิว　คุโรเมะ
柳生　クロメ

ผู้รักความสนุกสนานซึ่งปกป้องศักดิ์ศรีของตนเอง

นักดาบในสังกัด “สมาคมนักรบบันโด” ผู้ต่อสู้อยู่ในอัลติเบลด

เกิดมาในตระกูลสาขาของตระกูลยางิว แล้วเนื่องจากเป็นตระกูลที่มีสัมพันธ์ไม่ดีกับตระกูลหลัก เลยผ่านช่วงชีวิตในวัยเด็กที่ได้รับการปฏิบัติไม่ดีมา

 

อยู่ในรุ่นเดียวกับตัวเอกและสนิทกันพอตัว

ให้อารมณ์เหมือนเป็นเพื่อนสนิทที่พูดจาหยาบคายใส่กันได้

แม้จะยอดเยี่ยมในฐานะนักดาบ แต่ก็อารมณ์ไม่นิ่ง เลยเผลอหลงไปตามการยั่วยุของอีกฝ่าย

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : สมาคมนักรบบันโด

อาวุธที่ใช้ : อุวาบามิสุเคคาเนะ

โอริกามิที่สะท้อนแสงสลัวๆส่องประกายสีม่วงจางๆ

ชอบใช้เพราะถูกดึงดูดโดยบรรยากาศที่ดูเย้ายวนมีเสน่ห์นั้น

 

Battle Spec

Mental        : B
Skill            : A
Physical      : B+
Speed         : B+
Mysterious : A

ผู้ใช้วิชาสำนักยางิวใหม่

เป็นประเภทเน้นโจมตีสวนกลับซึ่งจะเล็งสวนกลับการโจมตีของอีกฝ่าย

มีจุดเด่นเช่น ศาสตร์การแปรผันซึ่งจินตนาการถึงวงกลม, ศาสตร์เบื้องหน้าเบื้องหลังเป็นหนึ่งเดียวกันซึ่งใช้งานคุณสมบัติของการมีสองด้าน เป็นต้น

การเริ่มตีโต้กลับ ณ ตอนที่โดนไล่ต้อนจนมุมนี่ล่ะคือแก่นแท้

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล

- “ศาสตร์การแปรผัน” คือคำที่ผู้แปลพยายามแปลมาจาก “転” (Marobashi, มาโรบาชิ) ซึ่งเป็นแนวคิดหนึ่งในศิลปะการป้องกันตัวของญี่ปุ่น โดยเฉพาะเคนโด้   สามารถตีความได้ว่า “ไร้รูปร่าง” หรือ “ไหลไปตามธรรมชาติ” (มั้ง)   โดยในบริบทนี้น่าจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างอิสระไปตามการเคลื่อนไหวของอีกฝ่าย

- “ศาสตร์เบื้องหน้าเบื้องหลังเป็นหนึ่งเดียวกัน” คือคำที่ผู้แปลพยายามแปลมาจาก “表裏一体” (Hyouri Ittai, เฮียวริอิตไต) ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ของสองสิ่งที่เป็นเหมือนเบื้องหน้าเบื้องหลังของกันและกัน ไม่อาจแยกจากกันได้

“งาย โทษทีที่ให้รอน้า~!   ไอดอลของทุกคน นีน่าเอง~!”

ชิบุซาวะ　นีน่า
渋澤　ニーナ

นักดาบไอดอลผู้เก่งทั้งสองด้าน

นักดาบไอดอลผู้เก่งมากทั้งการร้องเพลงและการเต้น  ทำกิจกรรมด้านการบันเทิงไปพร้อมกับเป็นนักดาบไปด้วย

เป็นดาวเด่นของ “ไดโฮเอ็น” ที่ได้รับความนิยมอย่างมหาศาลในหมู่ผู้ชาย

 

สมัยเรียนอยู่โรงเรียนมุราคุโมะเคยสัมผัสประสบการณ์อันขมขื่นที่ต้องพลาดตำแหน่งแชมป์ไปหลายต่อหลายครั้ง

เป็นคนมุ่งมั่นอดทนที่พยายามต่อเนื่องมามากกว่าผู้อื่นหลายเท่าตัว แต่ก็ไม่คิดจะให้ผู้อื่นเห็นช่วงเวลาที่กำลังพยายามนั้นเป็นอันขาด

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : เบลดสตาร์โปรโมชั่น

อาวุธที่ใช้ : เลิฟกิ๊ว☆นีน่าเซเบอร์

โอริกามิที่นีน่าใช้

ขายสิทธิในการตั้งชื่อให้กับแฟนคลับแล้วให้แฟนคลับตั้งชื่อให้

มีชื่อตามเดิมชื่ออื่นอยู่ แต่ด้วยจิตวิญญาณความเป็นมือโปรเลยไม่พูด

 

Battle Spec

Mental        : B+
Skill            : A
Physical      : B+
Speed         : A+
Mysterious : EX

นักสู้เน้นความเร็วผู้มีจุดขายคือการก้าวเท้าที่เบาและว่องไวสมกับเป็นนักเต้น

แล้วยังมีความสามารถด้านการแสดงที่ขณะร้องเพลงจะจินตนาการเสมือนว่าตนได้เข้าไปอยู่ในโลกนั้นและแสดงเป็นตัวละครนั้นได้อย่างสมบูรณ์

ยอดเยี่ยมทั้งพลังโจมตีและทักษะการหลบหลีก หากวางแผนรับมือพลาดก็จะโดนฟันรัวๆอยู่ฝ่ายเดียวจากระยะที่คมดาบไปไม่ถึงแล้วพ่ายแพ้ไป

“มาดูถูกกันแบบนี้ก็แย่สิคะ เห็นแบบนี้แต่ฉันก็ถนัดการแสดงออกโดยไม่ใช้คำพูดหรือท่าทางพอตัวเลยนะคะ”

คุคิ　อาซาฮิ
九鬼　旭

อสูรตัวน้อยผู้ยิ้มอ่อนภูมิใจกับคมดาบ

นักดาบมืออาชีพฝีมือเยี่ยมผู้กำลังต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งที่หนึ่งใน “ไดโฮเอ็น” อยู่

ก้าวข้ามความยากลำบากอันใหญ่หลวงสมัยเป็นนักเรียนมา และเติบโตขึ้นอย่างมากในฐานะนักดาบ

 

ดูเป็นคนเอาจริงเอาจัง ยิ้มแย้มแจ่มใส มีนิสัยเรียบร้อย แต่กล่าวกันว่าเบื้องหลังนั้นราวกับเลี้ยงสิงโตเอาไว้

ถ้าเป็นนักดาบในไดโฮเอ็นล่ะก็ไม่ว่าใครก็ต่างยอมรับในฝีมือเธอ

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : วิคตอรี่ยิม

อาวุธที่ใช้ : ชิโรงาเนะอาโอสึงุรุ่นปรับปรุงใหม่

โอริกามิที่ตีขึ้นโดยมีต้นแบบมาจากดาบชื่อดังซึ่งสืบทอดกันมาในตระกูลคุคิ แล้วปรับปรุงเพิ่มเติมให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

เป็นสมบัติของอาซาฮิ

 

Battle Spec

Mental        : S+
Skill            : S-
Physical      : SS
Speed         : A+
Mysterious : B+

ต่อสู้โดยมีจิตใจหนักแน่นมั่นคงราวกับหินผาเป็นรากฐาน และเน้นใช้การป้องกันประหนึ่งปราการเหล็กซึ่งอาศัยเท็นจุกับศิลปะการชักดาบอิไอของตระกูลคุคิเป็นหลัก

หลังเข้าวงการจินโดมืออาชีพแล้วก็เติบโตยิ่งขึ้นไปอีก ไม่มีใครที่ไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งนั้น

“ถึงตระกูลสุซาคุอินจะเป็นผู้นำของเหล่าตระกูลนักรบก็เถอะ แต่อะไรอย่างการจับดาบด้วยอารมณ์ระรื่นแบบนั้นเนี่ย แย่ซะจนพูดไม่ออกเลยว่ะ !”

ยางิว　จูเบ
柳生　十兵衛

ผู้ขาดความระมัดระวังในไดโฮเอ็น

ยางิว จูเบที่ 21 ผู้สร้างผลงานในไดโฮเอ็น

รับสืบทอดนาม “จูเบ” มา

ชื่อจริงคือโทชิโร่  รับสืบทอดนามจูเบมาด้วยอายุวัยสิบกว่าปี และได้รับการกล่าวขานว่าเป็นความหวังในหมู่คนรุ่นใหม่

 

เป็นผู้มีค่านิยมแบบเก่าซึ่งเดินรอยตามวิถีตระกูลนักรบในสมัยเอโดะ จึงมักจะเกิดความรู้สึกไม่พอใจอยู่บ่อยครั้ง

ทว่า ความจริงนั้นแต่งงานมีภรรยาแล้ว และเป็นคนรักภรรยาที่ลูกเพิ่งเกิดได้ไม่นาน

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ตระกูลยางิวตระกูลหลัก

อาวุธที่ใช้ : โซฮายะมารุ, โคริกิมารุ

เป็นผู้ใช้วิชาดาบคู่ที่สามารถใช้คาตานะสองเล่มคือ “โซฮายะมารุ” ที่เป็นดาบยาวกับ “โคริกิมารุ” ที่เป็นดาบสั้น ได้อย่างอิสระดังใจนึก

 

Battle Spec

Mental        : A
Skill            : A
Physical      : A+
Speed         : A+
Mysterious : A+

ใช้วิชาสำนักยางิวใหม่เช่นเดียวกับคุโรเมะ

เป็นประเภทเน้นโจมตีสวนกลับซึ่งจะเล็งสวนกลับการโจมตีของอีกฝ่าย

ทว่า เพียบพร้อมไปด้วยแรงกายกับสรีระที่ดีเยี่ยมผิดจากคุโรเมะ และใช้วิชาดาบคู่ซึ่งอาศัยสิ่งเหล่านั้น

หากไม่ชินกับการต่อสู้จะรับมือยากมาก

“นาเดชิโกะ พอได้แล้ว !   คิดว่าการเอาแต่ใจแบบนั้นจะได้รับการยินยอมเหรอ ?”

คาซามิเนะ　 อุยโนะ
風嶺　初乃

คนลำบากผู้เพรียบพร้อมทั้งรูปลักษณ์และสติปัญญา

นักเรียนปี 3 โรงเรียนมุราคุโมะ

มีพื้นเพมาจากตระกูลคาซามิเนะที่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้เติบโตขึ้นอย่างน่าตกใจ

ตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะเป็นสาวงามแบบคูลบิวตี้ แต่ดันโดนมอบหมายหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลนาเดชิโกะ แล้วก็ประสบพบเจอแต่กับความลำบากอยู่

 

มีเส้นสายมากมายกับตระกูลนักรบที่มีอำนาจ และความสามารถของเจ้าตัวเองก็ไม่เบาเช่นกัน

มองว่าตนเองเป็นนักค้าขายโดยกำเนิด

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : ทีมฮาคุโร (ทีมหมาป่าขาว)

 

Battle Spec

Mental        : -
Skill            : -
Physical      : -
Speed         : -
Mysterious : -

“อา ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ข้าชอบแบบตรงๆไม่อ้อมค้อมมากกว่า เจ้าเองก็ทำตัวเหมือนทุกทีไปก็ได้”

ชิโรงาเนะ　เมย์
白銀　メイ

ผู้ใช้หอกซึ่งจะปรากฏตัวหรือหายตัวไปในเวลาที่ไม่คาดคิด

นักสู้หูสัตว์ผู้ลึกลับที่ทั้งชาติกำเนิดทั้งภูมิหลังล้วนแล้วแต่เป็นปริศนา

รูปลักษณ์ภายนอกเป็นเด็กสาว แต่กลับพูดด้วยวิธีพูดแบบโบราณ

จากการที่มีคาแรคเตอร์เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นนั้น คนส่วนใหญ่เลยคิดกันว่า “คงจะเป็นการแสดงล่ะมั้ง”

 

ชอบมนุษย์กับจินโดมาก มักจะโผล่มาปั่นป่วนงานไดโฮเอ็นแล้วก็จากไป

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : คอนปิระซัง (ภูเขาคอนปิระ)

อาวุธที่ใช้ : โองาเนะซันริว

อาวุธที่เหมือนกับดาบนางามากิขนาดใหญ่ มีความยาวรวมเกิน 2 เมตรครึ่ง

ใช้งานได้ทั้งเป็นเหมือนหอกและเป็นเหมือนดาบ

 

Battle Spec

Mental        : A
Skill            : S-
Physical      : ?
Speed         : S+
Mysterious : ? 

แม้จะเป็นนักสู้สายเน้นความเร็วขนานแท้ที่จะบุกด้วยจำนวนครั้งการโจมตี แต่ก็เป็นนักดาบลวงตาที่จะทำให้อีกฝ่ายสับสนด้วย

พิถีพิถันกับการ “หลอกลวงคน”   จะปล่อยการโจมตีที่ไม่คาดคิดออกมา

 

อธิบายเพิ่มเติมโดยผู้แปล : “นางามากิ” (長巻) เป็นดาบญี่ปุ่นชนิดหนึ่งซึ่งมีส่วนด้ามจับยาวมาก โดยอาจจะยาวเป็นครึ่งหนึ่งของส่วนคมดาบหรือยาวยิ่งกว่าส่วนคมดาบ

“ชั้นกับแกต่างก็เป็นคนตระกูลนักรบที่ยังชีพด้วยการกวัดแกว่งดาบ ถ้าเป็นนักดาบล่ะก็อย่างน้อยก็จงคิดถึงช่วงเวลาสุดท้ายของตัวเองเอาไว้ซะ”

อิบางามิ　คุโย
伊庭神　九曜

นักกลยุทธ์ผู้เก่งด้านฉลาดแกมโกง

เจ้าของ “สมาคมนักรบบันโด” ซึ่งเป็นสำนักงานจัดงานแข่ง และเป็นผู้จัดงานแข่งของอัลติเบลดที่คาซึมะตัวเอกของเรื่องสังกัดอยู่

แล้วไม่ใช่แค่นั้น ยังเป็นนักกีฬาจินโดมืออาชีพที่ลงแข่งในไดโฮเอ็นอีกด้วย

เป็นผู้มากด้วยพรสวรรค์และมีความกระตือรือร้น

 

ฝีมือและความกล้าได้กล้าเสียนั้นจัดว่าไม่ธรรมดา สมกับที่จัดงานแข่งที่มีเงินสะพัดมหาศาลให้ประสบความสำเร็จมาได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

ยึดติดกับความแข็งแกร่งอย่างผิดปกติ และไม่สนใจในผู้อ่อนแอ

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : สมาคมนักรบบันโด

อาวุธที่ใช้ : ชินเด็นเนโกะมารุ

อาวุธที่นำดาบเทพ “เนโกะมารุ” ซึ่งถือกันว่าเทพที่ได้รับการบวงสรวงอยู่ ณ ศาลเจ้าคิตะโนะเท็นมังกูเป็นผู้ตีขึ้นมาเองกับมือ มาทำเป็นโอริกามิ------กล่าวกันมาเช่นนั้น

 

Battle Spec

Mental        : A
Skill            : A+
Physical      : S
Speed         : S
Mysterious : A+

เป็นผู้ใช้วิชา “สำนักชินไรโท” (สำนักดาบอัสนีเทวะ) ซึ่งตระกูลอิบางามิสืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น

สำหรับผู้หญิงแล้วจัดว่ามีปริมาณกล้ามเนื้อมากพอสมควร เป็นผู้แข็งแกร่งที่ฝึกฝนร่างกายมาเพียงเพื่อการต่อสู้โดยเฉพาะ

เป็นนักสู้สายเน้นความเร็วโดยแท้จริงที่ว่องไวจนน่าตกตะลึง

เหนือกว่าอีกฝ่ายอย่างท่วมท้นด้วยจำนวนครั้งการโจมตีมหาศาล ซึ่งกว่าอีกฝ่ายจะโจมตีออกมาได้หนึ่งครั้งก็โจมตีใส่ไปแล้วสามถึงสี่ครั้ง

“ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือโทจิกอนกูจิ มีนามว่าฮานาบุสะ อิบุกิ  จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วย”

ฮานาบุสะ　อิบุกิ
英　いぶき

ยอดนักดาบผู้เป็นหนึ่งในหล้า

ผู้จบการศึกษาจากโรงเรียนมุราคุโมะ และกำลังดำรงตำแหน่งเป็นโทจิกอนกูจิซึ่งเป็นตำแหน่งแชมป์คนปัจจุบันของวงการจินโดมืออาชีพ

เป็นนักดาบอัจฉริยะที่ป้องกันตำแหน่งโทจิกอนกูจิมาได้ตลอด 5 ปีโดยไม่สั่นคลอน

 

เบื้องหน้านั้นเคารพในความพยายามของผู้อื่นและเข้มงวดกับตนเอง ดูเป็นคนดีสมบูรณ์แบบในอุดมคติ

ทว่า อีกด้านหนึ่งกลับเข้มงวดกับครอบครัวเป็นอย่างมาก และไม่เห็นอกเห็นใจเลยแม้แต่น้อย

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : โรคุเอย์คัง (ตำหนักโรคุเอย์)

อาวุธที่ใช้ : เท็นโชเก็คคะมุเนจิกะ (บุปผาจันทราส่องสว่างสวรรค์ ตีโดยมุเนจิกะ)

อาวุธที่นำคาตานะวิญญาณซึ่งตีขึ้นโดย “ซันโจ มุเนจิกะ” ช่างตีคาตานะวิญญาณในตำนาน มาทำใหม่เป็นโอริกามิ

เป็นดาบเลื่องชื่อในหมู่ดาบเลื่องชื่อ  ว่ากันว่าดาบจะเป็นฝ่ายเลือกผู้ถือด้วยตัวมันเอง

 

Battle Spec

Mental        : A+
Skill            : SS
Physical      : SS
Speed         : S
Mysterious : S 

เป็นประเภทเน้นโจมตีสวนกลับที่จะรับการโจมตีของอีกฝ่ายแล้วเล็งช่องว่างในจังหวะนั้น

มีสรีระที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้ผู้ชายและกล้ามเนื้อซึ่งได้รับการขัดเกลามาอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ละการโจมตีที่ปล่อยออกมานั้นหนักแน่นหาใครเปรียบ

เป็นผู้แข็งแกร่งที่จะใช้แรงกายมหาศาลนั้นผลักการโจมตีกลับไปแล้วทำลายทิ้งพร้อมๆกับโอริกามิ

“บอกไปแล้วไง ว่าฉันเกลียดเรื่องยุ่งยากจะตาย เรื่องหยุมหยิมไปถามอุยโนะนู่น  ออ แล้วก็ไปเริงร่ากับชีวิตวัยรุ่นตามใจชอบซะนะ”

ซาซากิ　มิโคโตะ
佐々木　巫琴

ครูห้องพยาบาลจอมขี้เกียจ

หญิงเก่งผู้เป็นครูห้องพยาบาลอยู่ที่โรงเรียนมุราคุโมะ

พอมีเวลาว่างก็จะสูบบุหรี่ไฟฟ้าอันโปรด

ยังเป็นครูประจำชั้นของห้องพิเศษ “ห้องทาคามุระ” เหมือนเดิมไม่เปลี่ยน

แต่ก็สบายกว่าสมัยก่อนหน้านี้และโล่งใจอยู่

 

Team & Equip

ทีมที่สังกัด : -

 

Battle Spec

Mental        : -
Skill            : -
Physical      : -
Speed         : -
Mysterious : -