เนื้อหาด้านล่างเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2012 ที่ http://vermillionend.exteen.com
สวัสดีครับ, กลับมาอีกครั้งกับ VermillionEnd วันนี้ผมนำเกมที่ผมกำลังจะเริ่มเล่นในเร็วๆ นี้มาให้ดูครับ ซึ่งเกมนั้นก็คือ "ที่เย็บกระดาษ" ของค่าย Giga ที่จริงผมเล็งนานะเกมนี้ไว้ตั้งนานแล้วล่ะครับ แต่เพราะช่วงเปิดเทอมงานเยอะไม่มีเวลาเล่นก็เลยไม่ได้เล่น แต่ตอนนี้ปิดเทอมแล้วครับก็เลยกะจะลุยให้เต็มที่เลย
ホチキス
Hotch Kiss
Hold Me, and Snatch My Kiss!, Stapler Kiss
Hold Me, and Snatch My Kiss!, Stapler Kiss
ที่เย็บกระดาษ
คำเตือน : เกิน 25% เป็นการดำน้ำ
แปลมาจาก Getchu
ตัวเอกของเรื่อง โมตายามะ ชิเงรุ เป็นนักเรียนที่มีความสามารถในการพูด
โรงเรียน恒楠 (สึเนะคุสุ?) ที่ชิเงรุไปเรียนนั้นมีแนวทางว่า “ให้นักเรียนทุกคนได้สนุกกับการใช้ชีวิตนักเรียน” และมีร้านขายของเล็กๆ ที่ขายของหลายๆ อย่างซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักเรียนอยู่
ของที่ขายอยู่ที่นั่นพวกวิธีรับมือกับข้อสอบของอาจารย์แต่ละคน, โน้ตข้อมูลข่าวสารของชมรมคู่แข่ง รูปถ่ายของนักเรียนหญิงในโรงเรียน และที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือพวกเครื่องรางเกี่ยวกับความรัก และนอกจากนี้ยังมีของอื่นๆ อีกมากมาย
ร้านนั้นก็คือ “สมาคมค้นคว้าเพื่อผลประโยชน์ของชีวิตนักเรียน” หรือเรียกสั้นๆ ว่า “โกะโจวเค็น”
ชิเงรุสนใจว่าโกะโจวเค็นจะมีของแบบไหนขายอยู่ก็เลยแอบไปดู แต่สิ่งเขาพบที่นั่นก็คืออาชิคาวะ ยูกิโนะที่เป็นไอดอลของโรงเรียน
เรื่องกลายเป็นว่ายูกิโนะนั้นดูแลร้านค้าในระหว่างช่วงเวลาที่หัวหน้าของ “โกะโจเค็น” ไม่อยู่ แต่ว่าชิเงรุทนไม่ได้กับการต้อนรับลูกค้าแบบกล้าๆ กลัวๆ ตะกุกตะกักแบบสุดขีดของเธอก็เลยมาช่วยขายแทน
หลังจากนั้นพอตามน้ำไปก็กลายเป็นว่าเขาถูกทำเป็นเหมือนสมาชิกคนสำคัญที่มาช่วยงาน, ได้ใช้ฝีมือการพูดของตนเองให้เป็นประโยชน์ เพราะอะไรบางอย่างเรื่องก็ได้กลายเป็นแบบนั้นไป
วันหนึ่ง, ชิเงรุได้ถูกยูกิโนะเรียกไปที่ดาดฟ้า
ในขณะที่ใบหน้าของเธอเหมือนกำลังคิดอะไรอยู่อย่างเคร่งเครียดนั้น เธอก็ได้ยื่นของสิ่งหนึ่งให้เขา
“นี่คือที่เย็บกระดาษที่จะเชื่อมความรักเข้าด้วยกัน”
ชิเงรุที่ยังสับสนกับเหตุผลที่จู่ๆ เธอก็ยื่นของน่ารักๆ นั่นมาให้นั้น......
ทั้งเรื่องที่เธอมีสีหน้าเคร่งเครียด
ทั้งเรื่องที่เธอยื่นที่เย็บกระดาษมาให้เขา
เรื่องทั้งหมดมันเริ่มขึ้นที่ “โกะโจวเค็น”------
Main Character
โมโตยามะ ชิเงรุ
元山 茂
ตัวเอก
นักเรียนปีสอง
เป็นคนมีน้ำใจ ชอบช่วยเหลือคนที่กำลังลำบาก เพราะความจริงใจของเขาก็เลยไม่ทำให้คนอื่นอารมณ์เสีย
มีความสนใจในเพศตรงข้ามในระดับปกติเหมือนคนทั่วไป สำหรับเพื่อนที่คบหากันนั้นไม่เป็นไร แต่ว่าไม่ได้เข้าใจจิตใจของผู้หญิงเลย
อีกอย่าง, ก็ต้องเข้าใจว่าเป็นเพราะอิทธิพลจากครอบครัวที่โตมาด้วยเหมือนกัน มีบ่อยครั้งที่เขาเปลี่ยนเป้าหมายของสิ่งที่ต้องทำของวันมะรืน
พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่เด็ก, ก็เลยเป็นลูกคนเดียวที่ถูกพ่อเลี้ยงมาตามลำพัง
เพราะแม่เคยสอนให้ในตอนเด็กและเพราะต้องอยู่กับพ่อที่ไม่ได้เรื่องเลยต้องทำงานบ้านทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวจึงทำงานบ้านเก่ง
เพราะอิทธิพลจากภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเลยทำให้เป็นคนที่มีความสามารถในการพูด
อาชิคาวะ ยูกิโนะ
芦川 ゆきの
รุ่นพี่ที่มีพรสวรรค์ทั้งด้านการเรียนและความงามแต่ค่อนข้างเอ๋อนิดหน่อย
นักเรียนปีสาม
สูง 164 เซนติเมตร
สัดส่วน B86/ W56/ H85
เป็นคนที่งดงามและมีผลการเรียนดี เป็นรุ่นพี่ที่มีพรสวรรค์ทั้งทางด้านสติปัญญาและความงาม เป็นเหมือนดาวของโรงเรียน
ในโรงเรียนนั้นมีคนเห็นเธอถูกสารภาพรักอยู่บ่อยครั้ง แต่ว่าเพราะนิสัยที่ค่อนข้างเอ๋อและไม่ได้สนใจเรื่องความรักก็เลยปฏิเสธไปทุกครั้ง
โดยส่วนตัวนั้นก็ดีใจกับเรื่องที่ตัวเองเป็นที่ชื่นชอบอยู่ครึ่งหนึ่ง แต่ดูเหมือนเธอจะลำบากใจอยู่เหมือนกัน
ถึงจะเป็นกรรมการนักเรียน แต่ก็ไปช่วยงานร้านโกะโจวเค็นที่คาสุมิที่เป็นเพื่อนสนิทดำเนินกิจการอยู่อย่างกระตือรือร้นด้วยเหมือนกัน
แต่ว่าความสามารถในการต้อนรับลูกค้าของเธอนั้นแย่มากๆ
สมัยโรงเรียนเก่าเคยเป็นสมาชิกคณะกรรมการเดียวกันกับตัวเอก มีความสัมพันธ์กันแบบรุ่นพี่รุ่นน้อง
พอได้พบกันอีกครั้งที่โรงเรียนนี้ ก็ได้ตัวเอกมาช่วยอะไรหลายๆ อย่าง วันหนึ่ง, เพราะจุดประสงค์อะไรบางอย่างเธอก็เลยเรียกเขามาที่ดาดฟ้า
ฮารุฮิโนะ มิซากิ
春日野 三咲
คนดังที่เป็นเหมือนไอดอลในหมู่นักเรียนที่โรงเรียน
นักเรียนปีสอง
สูง 160 เซนติเมตร
สัดส่วน B83/ W55/ H88
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก
เพราะมีนิสัยที่ทำตัวสบายๆ ตรงไปตรงมาและคบกับคนอื่นโดยที่ไม่แบ่งแยกชายหญิงทำให้เธอได้รับความนิยมสูง
ถ้าเธออายล่ะก็จะปล่อยหมัดออกมาโดยที่ไม่รู้ตัว
สำหรับพวกผู้ชายรอบตัวนั้นคิดว่าเธอที่น่ารักและเข้าสังคมเก่งจะต้องมีแฟนอยู่แน่นอน ก็เลยไม่มีใครคิดจะสารภาพรักกับเธอ
ถึงแม้ว่าเธอจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกคนแต่ก็ยังมีระยะห่างอยู่ เธอรักษาความสัมพันธ์กับทุกคนให้อยู่ในระดับเพื่อนร่วมชั้น
ในช่วงใกล้สอบ, เพราะเริ่มสนใจแนวข้อสอบของวิชาที่ตัวเองไม่ค่อยถนัดที่โกะโจวเค็นขาย ก็เลยชวนตัวเอกไปที่โกะโจวเคนซึ่งก็ได้ทำให้เขารู้ถึงการมีอยู่ของโกะโจวเคน
สุมิโยชิ นานะ
住吉 奈々
เพื่อนสมัยเด็กที่อายุน้อยกว่าที่อยากโตเป็นผู้ใหญ่เร็วๆ
นักเรียนปีหนึ่ง
สูง 142 เซนติเมตร
สัดส่วน B77/ W52/ H79
เพื่อนสมัยเด็กของตัวเอกที่ทำงานเป็นพนักงานอยู่ที่ร้านค้าของโรงเรียน
เพราะรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูเป็นเด็กน่ารัก เลยไม่ใช่แค่ได้รับความนิยมจากเพศตรงข้ามเท่านั้น เธอก็ได้รับความนิยมจากเพศเดียวกันด้วยเช่นกัน แต่เจ้าตัวกลับไม่ชอบเรื่องที่ถูกมองเหมือนกับว่า “ตัวเล็กน่ารัก” และไม่ชอบเรื่องที่มีคนปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นเด็กอยู่ลึกๆ
มีนิสัยเงียบขรึมผิดกับรูปลักษณ์ภายนอก ยกเว้นกับตัวเอกแล้วเธอเป็นคนพูดน้อยอย่างน่าแปลกใจ
ไม่ใช่คนที่จะเปิดใจให้กับคนอื่นง่ายๆ โดยเฉพาะกับมิซากิที่สนิทกับตัวเอกมากเกินไป ซึ่งเธอมีความสัมพันธ์กับมิซากิเหมือนกับว่าจะทะเลาะกันบ่อยๆ
มีความต้องการที่จะโตเป็นผู้ใหญ่อย่างแรงกล้า แต่คนรอบตัวกลับเห็นเธอเป็นแค่เด็กแก่แดดเท่านั้น เธอทำอาหารไม่ค่อยเก่ง
ไปไหนมาไหนด้วยกันกับตัวเอกด้วยกันตั้งแต่เด็ก เพราะเธอติดตัวเอกมากเลยเป็นเหมือนพี่น้องกัน แต่ถ้าให้พูดล่ะก็ ถ้าจะให้เธอไปเป็นแฟนกับตัวเอกล่ะก็ดูเหมือนว่าเธอจะต้องพยายามอย่างหนัก
เธอเป็นเพื่อนสนิทกับชิซุกุ
มิคาเงะ ชิซุกุ
御影 しずく
เด็กผู้หญิงที่โดดเด่นและขี้อายที่ถูกเลี้ยงดูมาแบบไข่ในหิน
นักเรียนปีหนึ่ง
สูง 154 เซนติเมตร
สัดส่วน B90/ W58/ H81
เด็กผู้หญิงที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของนานะและอยู่ชมรมกระจายเสียง
เป็นคนขี้อายที่ขี้อายมาก ขี้อายขนาดที่ถ้าไม่ได้ไปด้วยกันกับนานะ เธอจะไปซื้อของเองไม่ได้
สำหรับเธอนั้นนานะคือ “คนที่ตัวเล็กก็จริง แต่พึ่งพาได้” พวกเธอมักจะอยู่ด้วยกันบ่อยๆ
เพราะการที่เธอให้ความรู้สึกที่เงียบสงบ, รูปลักษณ์ภายนอกที่น่ารักของเธอ และหน้าอกที่ใหญ่ทำให้เธอได้รับความนิยมจากผู้ชายมาก แต่ว่าบางทีคงเป็นเพราะเธอถูกเลี้ยงดูมาแบบไข่ในหิน ทำให้เวลาที่ตกใจทำอะไรไม่ถูกเธอจะกดเครื่องส่งเสียงเตือนภัยที่จะดังลั่นแบบไม่เกรงใจ
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ค่อยประสีประสาเรื่องความรัก แต่เธอก็มีความฝันที่อยากจะมีรักแบบโรแมนติกอยู่เหมือนกัน
เธอมีความตั้งใจที่แน่วแน่ผิดกับรูปลักษณ์ภายนอกอยู่ด้วยเช่นกัน
Sub Character
สึคางุจิ มายะ
塚口 麻耶
นักเรียนปีสอง
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก เป็นเพื่อนสมัยเด็กของนานะกับโคทาโร่ด้วยเช่นกัน
ภายนอกดูน่ารักก็จริงแต่ว่าความจริงแล้วเป็น......
ถ้ามีเวลาว่าง เธอจะแวะมาที่โกะโจวเคนด้วยกันกับพวกโคทาโร่
เป็นคนที่เคยทำให้ตัวเอกมีมุมมองผิดๆ ต่อผู้หญิง, เธอเป็นคนที่พึ่งพาได้
เมื่อก่อนพูดได้เลยว่าเคยมีช่วงที่พ่อของตัวเอกก็เคยขอให้เธอมาเป็นลูกสะใภ้, ฝากฝังให้ช่วยดูแลลูกชายในแทบทุกครั้งที่เจอกันอยู่ด้วยเช่นกัน เธอก็เลยช่วยดูแลตัวเอกเป็นอย่างดี
นาคัตสึ โคทาโร่
中津 幸太郎
นักเรียนปีสอง
เพื่อนร่วมชั้นของตัวเอก เป็นทั้งเพื่อนสมัยเด็กและเพื่อนสนิท
เป็นคนที่ทั้งมีผลการเรียนดี ทั้งร่าเริงสดใส เป็นภาพลักษณ์ของนักเรียนที่ดี ได้รับความนิยมจากเพื่อนในห้องมากพอสมควร
แต่ทว่าตัวตนที่แท้จริงของเขานั้นจัดอยู่ในกลุ่มพวกโรคจิต ในหมู่เพื่อนมีคนตั้งฉายาให้เขาว่า “สุภาพบุรุษสวมหน้ากาก” อยู่ด้วยเช่นกัน
ใช้สมองที่ดีมากนั่นทั้งหมดไปกับเรื่องบ้าๆ สำหรับคนที่มาถกเถียงกับเขานั้นจะถูกใช้ทฤษฎีที่สมบูรณ์แบบทำให้ยอมแพ้
เป็นพวกโรคจิต ไม่สิ เป็นสุภาพบุรุษที่ใช้ความสามารถของตนเองไปอย่างไร้ค่าสุดๆ
โซโนดะ คาสุมิ
園田 かすみ
นักเรียนปีสาม
เป็นเพื่อนสนิทของยูกิโนะแล้วก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นด้วยเช่นกัน เป็นผู้ที่มีผลการเรียนดีที่สุดในโรงเรียน
ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าร้านค้าของโรงเรียน แล้วก็ยังเป็นหัวหน้าของโกะโจวเคนอีกด้วย
เนื่องจากจะต้องเรียนจบในเร็วๆ นี้แล้ว ก็เลยมีปัญหาเรื่องการหาผู้สืบทอดโกะโจวเคนมากวนใจ
ในตอนที่พูดกับพวกตัวเอกเธอจะใช้คำพูดที่ค่อนข้างเข้มงวด รอบตัวเธอมีบรรยากาศแปลกๆ ที่ทำให้เป็นที่จดจำของรุ่นน้องอยู่ โดยเฉพาะกับนานะที่เชื่อมั่นในตัวเธออย่างเต็มที่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น