เนื่องจากเป็นงานแปลชิ้นแรกในชีวิต ถ้าจะอ่านขอให้ทำใจกับสำนวนและความถูกต้องของภาษาไว้ได้เลย
-----ผมไม่สามารถทำอะไรอันตรายแบบนั้นได้หรอก
ถ้าผมเข้าไปในตรอกแบบนั้น, จะไม่มีใครมาช่วยผมได้
มันคงมีอะไรผิดปกติกับผม ที่ผมอยากจะเข้าไปในนั้นเพียงเพราะแค่ได้ยินเสียง
ตอนนี้มันดึกมากแล้วและผมควรที่จะตรงกลับบ้าน
Music: play track 1
ผมกลับไปที่คฤหาสน์โดยไม่เจอใครเลย
แสงไฟทุกดวงรอบๆ คฤหาสน์ดับไปหมดแล้ว
อย่างไรก็ตาม, ผมไม่ได้คิดไว้เลยว่าผมจะกลับมาดึกขนาดนี้
อากิฮะ—อากิฮะคงโกรธผมแน่นอน ผมคิดในขณะที่ผมวางมือลงบนบานประตู
...... มันไม่มีใครอยู่ในห้องรับแขกเลย
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันก็ดึกมากแล้ว
อากิฮะ, ฮิซุยและโคฮาคุซังคงหลับสนิทอยู่ในห้องของตัวเองแล้ว
"...... สุดท้ายแล้วผมก็ไม่พบเธอ, ยูมิซึกะซัง"
แต่ผมรู้ว่าเธอต้องอยู่ที่ไหนซักแห่งแน่นอน
ถ้าแบบนั้น----แน่นอน, พรุ่งนี้เธอคงมาโรงเรียน
ผมกลับไปที่ห้องของตัวเองอย่างเงียบๆ โดยพยายามไม่ทำให้อากิฮะกับคนอื่นๆ ตื่น
มันดึกมากแล้ว
เพื่อเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้, ผมคงต้องรีบไปนอน
Music: stop
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น