เนื่องจากเป็นงานแปลชิ้นแรกในชีวิต ถ้าจะอ่านขอให้ทำใจกับสำนวนและความถูกต้องของภาษาไว้ได้เลย
แปลมาจาก http://lparchive.org/Tsukihime/Update%20136/
-----------------------------------------------------------------------------------------------
HINT by ผู้เขียน
ส่วนก่อนหน้านั้นคือเนื้อหาที่ถูกตัดออกไป ส่วนข้างล่างคือเนื้อหาที่ปลอดภัย เอ่อ...
เชื่อผมเถอะ ส่วนก่อนหน้ามันไม่มีอะไรสำคัญนักหรอก
-----------------------------------------------------------------------------------------------
กำลังหายใจอย่างรุนแรง
พวกเราทั้งคู่กำลังหายใจอย่างเอาเป็นเอาตาย
-----ตุบ
แต่ ... นี่มันไม่ดี
ผมยังไม่พอใจกับสิ่งนี้
ร่างกายของผมเริ่มขยับได้แล้ว
ดูเหมือนว่าผมจะสามารถขยับได้ เพราะแบบนั้น, นี่เลยไม่พอ
---ตุบ
"ท่านชิกิ..... รู้สึกเป็นยังไงบ้างคะ? "
ฮิซุยถามเรื่องนี้กับผมในขณะที่เธอนั่งอยู่ที่พื้นห้อง
ผม—
1. ..... แค่นี้มันไม่พอเลยแม้แต่น้อย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น